Steam Protonを使ってLinuxでBanishedをプレイする方法

Valveの互換性機能であるSteam Playを使えば、 Linux上でBanishedをプレイできます。Steam PlayはProtonを使用して多くのWindowsゲームをLinux上で実行します。BanishedにはネイティブのLinux版はありません。SteamページにはWindowsのシステム要件が記載されています。Protonを使えばWindows版を動作させることはできますが、ValveはSteam PlayをWindows専用ゲームが動作する可能性のある方法と説明しているため、すべてのLinux環境で互換性が保証されるわけではありません。以下の手順では、別途Wineをインストールするのではなく、Steam独自の互換性ツールを使用します。

始める前に

LinuxディストリビューションのソフトウェアセンターまたはパッケージリポジトリからSteamをインストールし、Banishedを所有しているアカウントにサインインしてください。クライアントが必要な場合は、ValveのSteamダウンロードページから、お使いのディストリビューションのLinux向け手順に従ってください。システムとグラフィックドライバーは常に最新の状態に保ってください。ProtonはLinuxが提供するグラフィックスタックに依存しています。

Steamストアでは現在、『Banished』はShining Rock SoftwareのWindowsゲームとして表示されています。つまり、Linuxでプレイするには、サポートされているネイティブポートではなく、Protonが必要になります。『Banished』の公式ストアページでは、ゲームの表示状況やアカウントの購入状況を確認できます。

LinuxにBanishedをインストールして起動する方法

1. Linux版Steamをインストールする

お使いのディストリビューションのアプリストアまたはパッケージマネージャーを開き、Steamを検索して、お使いのシステムに対応したLinuxデスクトップクライアントをインストールしてください。Steamを起動してサインインします。パッケージ名やセットアップ手順はディストリビューションによって異なるため、クライアントに追加のライブラリが必要な場合や再起動が必要な場合は、公式のインストール手順に従ってください。

2. WindowsゲームでSteam Playを有効にする

Steamで、Steam > 設定を開き、互換性またはSteam Playを選択します（ラベルはクライアントのバージョンによって異なる場合があります）。サポートされているタイトルとその他のすべてのタイトルでSteam Playを有効にします。互換性ツールメニューでProtonのバージョンを選択し、必要に応じてSteamを再起動します。ValveのProtonプロジェクトでは、ProtonはLinux上でWindows専用ゲームを実行するためのSteamクライアントツールであると説明しています。

3. BanishedをSteamアカウントに追加する

ストアタブを開き、「Banished」を検索して、Shining Rock Softwareが公開している検索結果を開きます。アカウントに登録されていない場合は購入してください。その後、ライブラリタブを開き、「Banished」を選択します。Steamの掲載ページは、ゲームの現在の入手可能性とシステム要件を確認するための信頼できる情報源です。Windowsの要件は、Linuxのネイティブサポートを保証するものではありません。

4. ゲームをダウンロードする

Banishedのライブラリページで「インストール」を選択し、十分な空き容量のあるSteamライブラリを選択して確認します。Steamがゲームのダウンロードとインストールを完了するまで待ちます。進行状況とインストール場所のダイアログは、Steamクライアントとライブラリの設定によって表示が異なる場合があります。

5. 必要に応じて、Banished の Proton バージョンを設定します。

Steamがグローバル互換性設定でゲームを起動しない場合は、ライブラリでBanishedを右クリックし、 「プロパティ」>「互換性」を開きます。「特定のSteam Play互換性ツールの使用を強制する」にチェックを入れ、Steamが提供するProtonバージョンを選択します。グローバル設定で選択したバージョンで起動してください。Banishedが起動しない場合は、Proton Experimentalなど、Steamが提供する別のバージョンを試して、再度テストしてください。どの設定が効果があったかを確認できるように、一度に1つの設定のみを変更してください。

6. Banishedを起動する

ライブラリページに戻り、「プレイ」をクリックしてください。Steamはゲームを開く前に互換性ファイルを準備する場合がありますので、初回起動が完了するまでお待ちください。ゲームが起動したら、デスクトップに合わせて設定で解像度と表示モードを調整してください。後で同じプロパティページに戻ると、他のタイトルの全体設定を変更することなく、このゲームのProtonバージョンを変更できます。

追放されても開始されない場合

• 「プレイ」が「インストール」に戻ります。Steamがゲームのインストールを完了し、選択したライブラリがオンラインで利用可能であることを確認してください。
• 起動が開始された後、停止します。Steamを再起動し、ディストリビューションを通じて保留中のLinuxおよびグラフィックドライバーのアップデートをインストールしてから、Steamが提供する別のProtonバージョンをお試しください。
• ファイルが不完全な可能性があります。Banishedを開き、[プロパティ] > [インストール済みファイル]を選択して、[ゲームファイルの整合性を確認]を選択してください。Steamがローカルインストールをチェックし、必要に応じてファイルを再取得します。
• それでもうまくいかない場合は、 ValveのSteam起動時のトラブルシューティングと、Linux版Steamでサポートされているゲームに関するガイダンスを確認してください。Steamは、Windows専用ゲームでもSteam Play経由で動作する可能性はあるものの、すべてのタイトルが動作することを保証するものではないと述べています。

Wineを別途インストールする必要がありますか？

いいえ。Protonを使用してSteamゲームを起動すると、Steamがそのゲームの互換性ツールを管理します。このSteam方式では、別途Wineビルドをインストールしたり、非公式の互換性パッケージをダウンロードしたりする必要はありません。Protonのバージョンが動作しない場合は、まずSteamで提供されている別のバージョンを試して、システムドライバのアップデートを確認してください。

要するに、Steamをインストールし、他のタイトルでSteam Playを有効にし、ライブラリからBanishedをインストールして、Protonで起動してください。このゲームはWindows専用なので、ネイティブのLinuxリリースではなく、互換レイヤーでのプレイとして扱ってください。