Linux デスクトップ上でテキストをさまざまな言語に翻訳する

テキストを翻訳する必要があるたびに、Web ブラウザに Google 翻訳を読み込むのにうんざりしていませんか? Linux を使用している場合は、Dialect が気に入るはずです。Google Translate API を使用しているため、Linux デスクトップからすばやく翻訳を行うことができます。使用方法は次のとおりです。

Linux への方言のインストール

Dialect 翻訳アプリは、ネイティブ パッケージ (Deb および RPM) または Flatpak を通じてすべての Linux オペレーティング システムで利用できます。このガイドでは、Linux のすべての方法で Dialect をインストールする方法を説明します。

まず、Linux デスクトップでターミナル ウィンドウを開く必要があります。キーボードのCtrl + Alt + Tを押すと、ターミナル ウィンドウを開くことができます。または、アプリメニューで「ターミナル」を検索し、その方法で起動します。

ターミナル ウィンドウが開いたら、Dialect のインストールを開始できます。使用している Linux OS に対応する以下のインストール手順に従ってください。

Ubuntu

Ubuntu に Dialect をインストールするには、最新バージョン (22.04 LTS) に更新する必要があります。完了したら、次のapt installコマンドを使用して、アプリの最新リリースをセットアップできます。

sudo apt インストール方言

デビアン

Debian で Dialect を使用したい場合は、Flatpak の手順に従うか、Debian Sid にアップグレードする必要があります。Debian Sid を使用している場合は、 apt-get installコマンドを使用して Dialect の最新リリースをインストールできます。

sudo apt-get インストール方言

Arch Linux

Arch Linux ユーザーは、Dialect アプリを AUR 経由で利用できます。インストールするには、まず Trizen AUR ヘルパー ツールをセットアップします。以下のコマンドを使用して Trizen AUR ヘルパーをセットアップできます。

sudo pacman -S gitbase-devel git clone https://aur.archlinux.org/trizen.git cd trizen/ makepkg -sri

Trizen AUR ヘルパー アプリがセットアップされ、使用できる状態になったら、次のtrizen -Sコマンドを使用して、Dialect アプリを Arch Linux にインストールできます。

trizen -S 方言

フェドーラ

Fedora Linux を使用している場合は、メインの Fedora リポジトリから Dialect アプリケーションをインストールできます。インストールするには、以下のdnf installコマンドを使用します。ただし、まず、Fedora 35 以降を使用していることを確認してください。

sudo dnf インストール方言

OpenSUSE

OpenSUSE にはリポジトリに Dialect の公式パッケージがありません。ただし、OpenSUSE Linux の現在のすべてのリリースに Dialect をインストールすることは、OpenSUSE Build Service 経由で引き続き可能です。

OBS の方言ページに移動して、アプリを設定します。次に、リリースを見つけて「コミュニティパッケージを表示」をクリックし、「1 クリックインストール」ボタンを選択して Dialect を設定します。

フラットパック

興味のある方は、Dialect を Flatpak として入手できます。これを設定するには、 Linux PC 上で公式のFlatpak ランタイムを構成する必要があります。ランタイムを構成したら、インストールを開始できます。

まず、次の flatpak Remote-addコマンドを入力して、Linux PC で Flathub アプリ ストアを有効にします。

flatpak リモート追加 --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub. flatpakrepo

Linux PC 上で Flathub アプリ ストアを構成すると、次のflatpak installコマンドを入力して、Dialect アプリケーションを Flatpak として Linux PC にインストールできるようになります。

flatpak インストール flathub com.github.gi_lom.dialect

Linux デスクトップでテキストをさまざまな言語に翻訳する方法

方言のテキストを翻訳するには、まず Linux デスクトップでアプリを開きます。アプリのメニューで「方言」を検索すると、Linux デスクトップでアプリを起動できます。開いたら、以下の段階的な手順に従って翻訳してください。

ステップ 1:一番左のテキスト ボックスを見つけて、マウスでクリックします。一番左のテキスト ボックスに、翻訳する言語を入力します。Dialect は入力した言語を自動的に検出します。

言語が自動的に検出されない場合は、「自動」ドロップダウン メニューを見つけてクリックします。次に、使用したい言語に設定します。

ステップ 2:未翻訳のテキストを Dialect アプリに書き込んだ後、一番右のテキスト ボックスを見つけます。次に、右側のテキスト ボックスのドロップダウン メニューを選択して、テキストを翻訳する言語を決定します。

翻訳したい言語がすぐに見つかりませんか? メニューの検索ボックスを使用して、必要な言語を見つけてみてください。

ステップ 3: Dialect アプリで翻訳言語を設定したら、「翻訳」ボタンを見つけてマウスでクリックします。このボタンを選択すると、左側のボックス内のテキストの即時翻訳が右側のボックスに投稿されます。

Google 翻訳のように、方言アプリであなたの翻訳を聞きたいですか? あなたはできる！右端のテキスト ボックスの下隅にあるスピーカー アイコンを選択して、翻訳を聞きます。