Calibre를 사용하여 Linux에서 PDF 전자책을 EPUB으로 변환하는 방법

PDF 전자책이 작은 화면에서 읽기 불편하다면 EPUB 형식으로 변환하여 텍스트 배치를 더욱 자연스럽게 만들 수 있습니다. 리눅스 환경에서는 Calibre가 이러한 작업을 위한 가장 간편한 도구 중 하나입니다. 기본적인 과정은 다음과 같습니다. Calibre를 설치하고, PDF 파일을 불러온 후, 출력 형식으로 EPUB을 선택하고, 변환한 다음, 새 파일을 저장하면 됩니다.

시작하기 전에 기대치를 정확히 설정하세요. PDF는 고정 페이지 형식인 반면, EPUB는 유동적인 텍스트에 최적화되어 있습니다. Calibre의 설명서에서도 PDF는 특히 여러 열, 스캔한 페이지 이미지, 복잡한 계산, 표 또는 특이한 글꼴이 포함된 경우 깔끔하게 변환하기 가장 어려운 소스 형식 중 하나라고 경고합니다. 텍스트가 많은 단순한 PDF의 경우에도 만족스러운 결과를 얻을 수 있지만, 원본 파일을 삭제하기 전에 완성된 EPUB 파일을 검토하는 것이 좋습니다.

1. Linux에 Calibre 설치

Calibre 공식 프로젝트는 Linux 바이너리 설치 프로그램을 제공하며, 배포판 패키지보다 공식 설치 프로그램을 사용하는 것을 권장합니다. 배포판 패키지는 저장소 빌드가 오래되었거나 수정되었을 수 있기 때문입니다. 최신 시스템 요구 사항 및 설치 명령어는 Calibre Linux 공식 다운로드 페이지 에서 확인하세요 . 현재 설치 프로그램은 호환되는 64비트 Intel 및 ARM 시스템을 지원합니다.

sudo -v && wget -nv -O- https://download.calibre-ebook.com/linux-installer.sh | sudo sh /dev/stdin

설치 후 애플리케이션 메뉴에서 Calibre를 실행하세요. 처음 실행할 때 라이브러리 저장 위치와 사용 중인 전자책 리더기를 묻는 메시지가 나타날 수 있습니다. 파일 변환만 필요한 경우 기본 설정을 그대로 사용해도 됩니다.

2. PDF 전자책을 추가하세요

1. Calibre를 열고 '도서 추가'를 클릭하세요 .
2. 변환하려는 PDF 파일을 찾아 선택하세요.
3. 파일을 선택하고 엽니다. PDF 파일이 여러 개인 경우, 파일 선택기에서 여러 파일을 선택한 후 엽니다.

해당 도서는 Calibre 라이브러리에 표시됩니다. 제목, 저자 또는 표지가 잘못된 경우 변환 전에 메타데이터를 수정할 수 있지만, 이는 선택 사항입니다.

3. PDF를 EPUB으로 변환

가져온 책을 선택한 다음 '책 변환'을 클릭하세요 . 변환 창에서 입력 형식이 PDF인지 확인하고 출력 형식을 EPUB 으로 설정하세요 . 변환을 시작하기 전에 제목, 저자, 출판사, 태그 및 표지를 업데이트할 수도 있습니다.

많은 책의 경우 기본 설정을 먼저 시도해 보는 것이 좋습니다. 출력물에 단락이 끊어지거나 머리글과 바닥글이 반복되는 경우, PDF 입력 섹션을 열고 PDF 관련 옵션을 조정하십시오. Calibre는 줄 바꿈 방식을 변경하고 일부 머리글과 바닥글을 자동으로 감지하거나 제거할 수 있습니다. Calibre의 공식 변환 가이드 에서 이러한 설정과 PDF 입력의 한계에 대해 자세히 설명합니다.

시작하려면 확인을 클릭하세요 . Calibre가 백그라운드에서 작업을 실행합니다. 작업이 완료되면 선택한 책에 원본 PDF 파일과 새 EPUB 형식 파일이 모두 포함될 수 있습니다.

4. EPUB 파일을 검토하고 저장하세요.

변환된 EPUB 파일을 Calibre의 내장 뷰어에서 열고 내보내기 전에 몇 개의 챕터를 확인하세요. 특히 단락 구분, 챕터 제목, 이미지, 특수 문자 및 목차를 주의 깊게 살펴보세요. PDF 변환 시 문서의 논리적 구조가 손실될 수 있는데, PDF는 문서가 논리적으로 구성된 방식이 아닌 페이지에서 텍스트가 나타나는 위치만을 기록하기 때문입니다.

EPUB 파일을 일반 폴더에 저장하려면 책을 선택하고 " 디스크에 저장"을 사용하세요 . Calibre의 " 디스크에 저장" 설명서에는 모든 형식, 원하는 형식만, 또는 선택한 단일 형식으로 저장하는 옵션이 설명되어 있습니다.

PDF를 EPUB으로 변환할 때 제대로 작동하지 않는 경우

텍스트를 선택할 수 있는 깔끔한 단일 열 PDF 파일은 일반적으로 읽기 쉬운 EPUB 파일을 생성할 가능성이 가장 높습니다. 스캔한 책, 잡지, 기술 문서 또는 복잡한 레이아웃이 포함된 PDF 파일의 경우 결과가 불안정할 수 있습니다. Calibre는 특히 다중 열 문서, 이미지 기반 PDF, 표, 벡터 그래픽, 링크, 기존 PDF 목차, 일부 비유니코드 글꼴, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트 및 수학 기호 조판이 포함된 문서에서 EPUB 생성에 제한이 있음을 명시하고 있습니다.

PDF 파일이 단순히 스캔 파일이라면, 먼저 OCR 처리를 통해 사용 가능한 텍스트를 추출한 후 다시 변환을 시도하세요. 원본 파일에 레이아웃 관련 요구 사항이 많다면, 레이아웃을 자유롭게 변경할 수 있는 EPUB 형식으로 변환하는 것보다 PDF 형식을 유지하는 것이 더 나을 수 있습니다.

선택 사항: 터미널에서 변환

Calibre는 명령줄 도구도 설치합니다 ebook-convert. 간단한 변환을 위해서는 다음 명령어를 사용하십시오.

ebook-convert "book.pdf" "book.epub"

출력 형식은 대상 파일 확장자에 따라 결정됩니다. PDF 관련 명령줄 옵션은 를 사용하여 확인할 수 있습니다 ebook-convert book.pdf book.epub -h. 상용 전자책이 DRM으로 보호된 경우 Calibre는 DRM으로 보호된 파일을 열거나 변환하는 것을 지원하지 않습니다. 자세한 내용은 해당 프로젝트의 공식 DRM 문서를 참조하십시오 .