Windows 10에서 비디오에 자막을 포함하는 방법

자막은 다양한 방식으로 배포될 수 있습니다. 독립형 SRT 파일, 미디어 파일에 포함된 정보, 하드코딩된 자막 또는 YouTube 플레이어와 같은 온라인 플레이어에 추가된 자막.

이러한 방법의 대부분은 SRT 파일 방법을 제외하고 본질적으로 제한적입니다. 자막이 포함되거나 하드코딩된 경우 몇 가지 언어만 지원할 수 있습니다. 포함된 자막은 더 유연하지만 하드코딩된 자막은 기껏해야 하나의 언어를 다룰 수 있습니다.

비디오에 자막 포함

비디오에 자막을 포함하면 자막을 쉽게 배포할 수 있습니다. 다른 언어의 자막을 추가할 수 있고, 뷰어의 재량에 따라 자막을 켜거나 끌 수 있으며, 최종 사용자에 관한 한 복사할 파일은 하나뿐입니다.

비디오에 자막을 삽입하는 가장 쉬운 방법은 Handbrake를 사용하는 것입니다.

  1. Handbrake (무료)를 다운로드 하여 설치 합니다.
  2. 핸드브레이크를 엽니다.
  3. 자막을 추가할 미디어/동영상 파일을 앱에 끌어다 놓습니다 .

Windows 10에서 비디오에 자막을 포함하는 방법

  1. 자막 탭으로 이동합니다 .
  2. '자막 가져오기'를 클릭합니다 .
  3. 자막 파일 (SRT 파일)을 선택합니다 . 여러 자막 파일에 대해 반복합니다.
  4. 맨 아래에 있는 찾아보기 버튼 을 클릭합니다 .
  5. 저장 위치를 ​​선택 하고 출력 파일의 이름을 입력합니다.
  6. 상단의 인코딩 시작 버튼을 클릭합니다 .

Windows 10에서 비디오에 자막을 포함하는 방법

포함된 자막 재생

모든 비디오 플레이어가 비디오와 함께 자막을 표시/재생할 수 있는 것은 아닙니다. Windows 10의 기본 영화 및 TV 앱은 포함된 자막을 재생할 수 없는 앱의 지독한 예입니다. 고맙게도 포함된 자막을 재생할 수 있는 VLC 플레이어가 있으며 파일에 포함된 자막이 여러 개인 경우 앱에서 재생할 자막을 선택할 수 있습니다.

  1. VLC 플레이어에서 자막이 포함된 비디오엽니다 .
  2. 플레이어 내부를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.
  3. 컨텍스트 메뉴에서 자막>하위 트랙 을 선택 합니다.
  4. 재생하려는 자막 을 선택하면 비디오에 나타납니다.

Windows 10에서 비디오에 자막을 포함하는 방법

기타 미디어 플레이어

자막이 포함된 비디오를 재생하는 데 사용할 수 있는 다른 미디어 플레이어는 다음과 같습니다.

  • 팟플레이어
  • KMPlayer
  • 플렉스 플레이어.

위의 세 앱에서 자막을 활성화하는 방법은 다르지만 포함된 여러 파일 중 하나의 자막을 표시할 수 있습니다.

결론

VLC 플레이어는 자막이 포함된 비디오를 재생할 수 있는 유일한 미디어 플레이어가 아닙니다. 이를 지원하는 많은 타사 비디오 플레이어를 찾을 수 있습니다. 영화 및 TV 앱과 Windows Media Player는 포함된 자막을 표시할 수 없습니다. Handbrake는 새 파일을 생성하고 자막을 추가합니다. 출력 파일을 MP4 형식으로 저장할 수 있지만 앱은 MKV와 같은 다른 형식도 지원합니다.

댓글 남기기

Windows 11에서 다크 모드를 활성화하는 방법

Windows 11에서 다크 모드를 활성화하는 방법

Windows 11에서 다크 모드를 활성화하려면 설정 > 개인 설정 > 색으로 이동하여 '모드 선택'에서 다크 모드 옵션을 선택하세요.

마이크로소프트가 윈도우 11의 파일 탐색기 다크 모드 문제 해결에 다시 착수했습니다.

마이크로소프트가 윈도우 11의 파일 탐색기 다크 모드 문제 해결에 다시 착수했습니다.

윈도우 11의 파일 탐색기 다크 모드에 드디어 복사, 삭제 및 관리자 권한 요청 메시지에 대한 새로운 다크 테마 대화 상자가 추가되었습니다.

Windows 10에서 Robocopy의 멀티스레드 기능을 사용하여 파일 복사 속도를 높이는 방법

Windows 10에서 Robocopy의 멀티스레드 기능을 사용하여 파일 복사 속도를 높이는 방법

Windows 10에서 Robocopy를 멀티스레딩으로 사용하려면 /MT 스위치를 사용하여 여러 파일을 한 번에 복사하고 전송 시간을 단축하며 성능을 최적화하십시오.

Windows 11로 업그레이드한 후 해야 할 23가지

Windows 11로 업그레이드한 후 해야 할 23가지

다음은 Windows 10에서 11로 업그레이드하거나 새 PC를 설정할 때 최적화 및 개인 설정을 위해 반드시 해야 할 23가지 주요 작업입니다.

Windows 11 업데이트(KB5083769) 문제 발생을 방지하고 신속하게 복구하는 방법

Windows 11 업데이트(KB5083769) 문제 발생을 방지하고 신속하게 복구하는 방법

Windows 11 업데이트를 안전하게 설치하는 방법, 버그가 많은 패치 화요일 업데이트를 피하는 방법, 복원 지점, 백업 및 수동 업데이트를 사용하여 신속하게 복구하는 방법을 알아보세요.

Windows 10 ESU용 KB5078885(빌드 19045.7058)가 2026년 3월 업데이트로 출시됩니다.

Windows 10 ESU용 KB5078885(빌드 19045.7058)가 2026년 3월 업데이트로 출시됩니다.

KB5078885(Windows 10 빌드 19045.7058)가 ESU를 통해 배포되며, 22H2 및 21H2 버전의 보안 부팅 인증서 업데이트와 함께 여러 문제를 해결합니다.

2026년에도 윈도우 11 앱이 다크 모드에서 흰색으로 깜빡이는 이유는 무엇일까요?

2026년에도 윈도우 11 앱이 다크 모드에서 흰색으로 깜빡이는 이유는 무엇일까요?

윈도우 11의 다크 모드 앱에서 여전히 흰색 화면이 깜빡이는 현상이 발생합니다. 2026년에도 이 문제가 지속되는 이유와 이것이 기존 시스템 설계에 대해 시사하는 바를 살펴보겠습니다.

Windows 11 26H2용 빌드 26300.8142(KB5079492)에 터치패드 변경 사항이 추가되었습니다(개발자용).

Windows 11 26H2용 빌드 26300.8142(KB5079492)에 터치패드 변경 사항이 추가되었습니다(개발자용).

Windows 11용 KB5079492(빌드 26300.8142) 업데이트에는 관리자 보호 기능, 작업 관리자의 NPU 인사이트, 터치패드 최적화 기능이 추가되었습니다. 개발자 및 베타 버전의 새로운 기능은 다음과 같습니다.

Windows 11 빌드 29558 및 28020.1797이 Canary Channel에 출시되었습니다.

Windows 11 빌드 29558 및 28020.1797이 Canary Channel에 출시되었습니다.

Windows 11 빌드 29558 및 28020.1797은 Canary Channel 테스터를 위해 Windows 콘솔의 대대적인 개편, 터미널 업그레이드, 버그 수정 및 개선 사항을 제공합니다.

마이크로소프트가 마침내 윈도우 11에서 윈도우 앱을 이용한 원격 데스크톱 사용을 허용했습니다.

마이크로소프트가 마침내 윈도우 11에서 윈도우 앱을 이용한 원격 데스크톱 사용을 허용했습니다.

Windows 앱이 이제 로컬 네트워크에서 원격 데스크톱을 지원하고, 안정성이 향상되었으며, Windows 11 및 10의 기존 클라이언트를 대체합니다.