Windows 10에서 자막을 하드코딩하는 방법

자막은 거의 하드코딩되지 않습니다. 상황을 유연하게 유지하기 위해 자막은 독립 실행형 SRT 파일 로 제공되거나 비디오 파일에 포함됩니다.

하드코딩된 자막은 기본적으로 비디오에 텍스트가 쓰여질 때입니다. 필요하지 않으면 숨길 수 없으며 언어나 텍스트의 모양조차 변경할 수 없습니다.

자막이 하드코딩되는 경우는 드물고 일반적으로 문제로 생각되지만 유용할 때도 있습니다.

Windows 10의 하드코드 자막

비디오에 자막을 하드코딩하려면 VLC 플레이어로 할 수 있습니다. 한 번 하드코딩된 자막은 제거할 수 없다는 점만 알면 됩니다.

필요한 것

비디오에 자막을 하드코딩하려면 다음이 필요합니다.

영상 그 자체.
SRT 파일 형식의 자막.
시스템에 설치된 VLC 플레이어의 최신 버전.

준비하기

시스템에 새 폴더를 만듭니다. 동영상 파일과 자막 파일을 이 폴더로 이동합니다. 둘 다 같은 이름인지 확인하십시오(확장자는 다르며 괜찮습니다).

VLC 플레이어의 하드코드 자막

VLC 플레이어를 사용하여 자막을 하드코딩하려면 다음 단계를 따르십시오.

VLC 플레이어를 엽니다 .
메뉴 표시줄에서 파일>스트림 으로 이동 합니다(또는 Ctrl+S 누르기).
추가 버튼을 클릭 합니다.
자막을 하드코딩할 비디오 파일을 선택합니다.
'자막 파일 사용' 옵션을 활성화합니다 .
찾아보기를 클릭 합니다.
사용할 자막 파일 을 선택하세요.
'스트림'을 클릭합니다.

다음 화면에서 '다음'을 클릭합니다.
다음 화면 에서 파일 드롭다운 옆에 있는 '추가'를 클릭합니다.
출력 파일 을 저장할 위치를 선택 하고 파일 확장자를 입력합니다.
다음을 클릭합니다.
'트랜스코딩 활성화'를 활성화합니다.
프로필 드롭다운 옆에 있는 스패너/렌치 아이콘을 클릭합니다 .
자막 탭으로 이동합니다 .
'자막'을 활성화합니다.
'비디오에 자막 오버레이' 옵션을 활성화합니다.

저장을 클릭 합니다. 다음 을 클릭 합니다. 스트림을 클릭 합니다.
VLC 플레이어가 서브를 추가하도록 허용 하면 지정한 이름 의 새 파일이 생성됩니다.

결론

VLC 플레이어는 자막을 하드코딩할 때 항상 새 파일을 생성하므로 자막이 없는 원본 파일을 잃어버릴 염려가 없습니다. MP4, WEBM, MKV 및 기타 형식으로 출력 파일을 저장할 수 있습니다. 자막은 하드코딩되어 있기 때문에 파일 형식을 재생할 수 있는 모든 미디어 플레이어에 나타납니다. 동영상을 온라인에 업로드하면 온라인 파일에도 자막이 표시됩니다.