betulkan ralat juruterbang bersama pasukan Microsoft