pelayan proksi tidak\