Kembali pada tahun 2009, Nakodari merangkumi satu utiliti carian sari kata yang cemerlang dipanggil SubLight . Pada ketika itu, ia menawarkan antara muka yang kemas dengan pilihan untuk mengaitkan pemain video secara langsung (VLC atau WMP) dan fail video yang anda ingin cari sari kata. Baru-baru ini, SubLight telah dikemas kini dengan versi terbaharu – 2.6, yang datang dengan banyak penambahbaikan dengan yang paling penting ialah dirombak Office 2010 seperti UI, penyepaduan menu konteks klik kanan, sokongan untuk lebih banyak sumber dalam talian sari kata dan sokongan seret & lepas ke masukkan fail video. Bersama-sama dengan sumber utamanya, sumber carian sari kata dalam talian yang lain ialah, Divx Titlovi, SubDivx, PodnapisiNet dan AllSubs.
Selepas mengkonfigurasi wizard awal untuk mengaitkan pemain media lalai dan sumber carian, seret fail video ke atas antara muka utama, ia akan memasukkannya secara automatik dan mencadangkan tajuk yang paling sesuai. Setelah tajuk filem atau rancangan TV yang betul ditentukan, klik Cari sari kata untuk memulakan carian daripada sumber dalam talian yang dipilih. Sarikata disenaraikan di tetingkap bawah dengan hasil bertanda kuning menunjukkan bahawa ia dipautkan dengan fail video tertentu.
Reben memegang pilihan untuk memuat turun sari kata, memainkan video untuk mengesahkan fail sari kata yang dipilih, menapis dan mengosongkan hasil carian. Ia juga membenarkan pengguna menerbitkan sari kata kepada sumber dalam talian utamanya. Di bawah tab Terbitkan sari kata, masukkan tajuk video, fail sari kata, bahasa dan genre, dan klik Terbitkan sari kata untuk memuat naik fail sari kata.
Secara lalai, ia datang tanpa menyentuh menu konteks klik kanan anda. Walau bagaimanapun, jika anda ingin mula memuat turun dan mencari sari kata daripada menu klik kanan, di bawah tab Tetapan, klik penyepaduan Explorer dari bar sisi kiri, dan dayakan pilihan muat turun sari kata dan jenis fail video tersebut daripada senarai yang anda ingin tambahkan ke dalam Windows Shell menu.
Sumber carian, pilihan sari kata (termasuk folder muat turun lalai), dan pemain video yang berkaitan boleh ditukar daripada tetingkap Tetapan. Jangan lupa klik Simpan dan gunakan butang perubahan pada reben untuk membuat perubahan kekal. Ia berfungsi pada Windows XP, Windows Vista dan Windows 7.
Muat turun SubLight 2.6