Omdat Facebook afhankelijk is van zijn gebruikers voor vertalingen, hebben een aantal Piratenfans een taal gecreΓ«erd genaamd Engels (Piraat) . Het voegt wat speelsheid toe aan het Facebook-profiel door woorden zoals Thuis te veranderen in Thuishaven, Vrienden in Vrienden die Je Misschien Weet, enz. Hieronder zie je een screenshot van de nieuwe taal in actie.

Klik op de afbeelding hierboven om deze te vergroten.
Om de taal te wijzigen, scrolt u naar beneden op de Facebookpagina en klikt u op Engels (VS). Selecteer ten slotte Engels (piratentaal) in de lijst met talen en u bent klaar.

Hoewel deze taal zich nog in de bètafase bevindt en eind 2008 werd toegevoegd, brengt de community zo nu en dan wijzigingen aan in de vertaling. Dus, als je een piraat bent of er graag een wilt worden, probeer deze taal dan eens. Veel plezier!
UPDATE: Als u uw standaardtaal terug wilt zetten naar Engels nadat deze is gewijzigd naar een andere taal, lees dan ons artikel " Facebook in het Engels" .