VLC Player heeft nog geen ondersteuning voor Chromecast. VLC Player kan vrijwel elk soort bestand afspelen en heeft een aantal geweldige functies die anders ontbreken in de standaard mediaspelers die bij onze besturingssystemen worden geleverd. Mensen gebruiken het boven hun standaardspelers, simpelweg omdat het zo geweldig is en het gebrek aan ondersteuning voor Chromecast een probleem is. Een geweldige VLC-functie is de mogelijkheid om externe ondertiteling te laden. Windows Media Player staat dit simpelweg niet toe en omdat VLC Chromecast nog niet ondersteunt, hebben we niet veel opties qua mediaspelers die dit voor ons kunnen doen. Dat betekent echter niet dat we geen opties hebben. Hier zijn twee manieren om een video/film naar de Chromecast te streamen en externe ondertiteling vanaf je Mac of pc te laden.
AirFlow – Desktop-app
AirFlow is een gratis desktop-app voor zowel OS X als Windows die veel verschillende videoformaten ondersteunt en waarmee je ondertitels kunt laden vanaf een extern bestand op je systeem. Installeer de app en sleep het bestand dat je wilt afspelen naar de app. Klik bovenaan op de Cast-knop om verbinding te maken met je Chromecast-apparaat.

Zodra het bestand is toegevoegd, open je de dropdown 'Ondertiteling' onder de preview van de video. Selecteer 'Extern laden' en blader naar het ondertitelbestand en selecteer het. De ondertiteling wordt nu weergegeven op je tv/monitor. Je kunt de kleur en grootte van de ondertiteling aanpassen.

AirFlow downloaden
Via Lifehacker
Videostream – Chrome-app
De Videostream Chrome-app is een van de populairste Chrome-apps voor het casten naar Chromecast. Open je video in de Videostream-app en klik op de knop 'Taalinstellingen' naast de zoekbalk.
Klik in het pop-upvenster 'Taalinstellingen' op de knop 'Extern ondertitelbestand toevoegen' en zoek en selecteer het ondertitelbestand. Sluit de taalinstellingen en geniet van je film, compleet met ondertiteling. Je moet de officiële Chromecast-extensie in Chrome geïnstalleerd hebben.

Videostream installeren vanuit de Chrome Web Store