Subtitle Edit is een gratis, opensource en draagbare tool voor Windows waarmee je direct de ondertitels van films kunt bewerken. Naast het bewerken kun je de ondertitels ook snel synchroniseren met de video.
Start deze tool en laad het ondertitelbestand. Je ziet de volledige ondertitel in een lijstweergave. Hier kun je eventuele fouten in de ondertitel selecteren en corrigeren. Je kunt ook ondertiteltekst splitsen/samenvoegen en automatisch afbreken/ongedaan maken.
Om de framesnelheid van de video te zien, klikt u op Bladeren in de linkerzijbalk en selecteert u de video waarvan u de ondertiteling bewerkt. U kunt ook het ondertitelformaat en de bestandscodering selecteren in de linkerzijbalk. Klik op een ondertitel en selecteer de duur en starttijd om deze te synchroniseren met de video.
Omdat het één voor één bewerken van de timing een enorme hoofdpijn kan zijn, is er een ingebouwde virtuele synchronisatiefunctie die de ondertiteling automatisch met de video synchroniseert. Koppel de eerste en laatste ondertiteling aan de respectievelijke scènes en klik op Synchroniseren. Dat is alles.
Je kunt ook snel onjuiste tekst in het ondertitelbestand zoeken en vervangen, wat het bewerken nog eenvoudiger maakt. Je kunt onder andere de kleur en stijl van het lettertype wijzigen via het venster Voorkeuren.
Hieronder staan enkele belangrijke kenmerken van deze tool:
Genieten!
Build 29550 voor Windows 11 is beschikbaar in het Canary Channel en bevat Emoji 16, wijzigingen in Verkenner, verbeterde 'Delen in de buurt' en bijgewerkte energie-instellingen.
KB5079464 (build 26300.8068) voor Windows 11 is nu beschikbaar in het ontwikkelaarskanaal met updates voor het opschonen van onnodige software, verbeteringen in de installatie, wijzigingen in de stuurprogrammabeveiliging en meer.
De Windows 11-updates KB5077181 en KB5079473 verstoren de toegang tot de C-schijf op sommige Samsung-pc's. Microsoft bevestigt de oorzaak en biedt een tijdelijke oplossing.
Build 26120.4151 (KB5058486) voor Windows 11 wordt uitgerold in het bètakanaal met nieuwe geavanceerde instellingen, AI voor Bestandsverkenner en visuele wijzigingen.
KB5058512 (build 26200.5622) voor Windows 11 is uitgebracht in het Dev Channel en bevat AI-wijzigingen, een exportfunctie voor Recall, aanpassingen aan de secondenweergave van de klok en verbeteringen aan Verkenner.
Build 26200.5722 (KB5062669) voor Windows 11 25H2 in het Dev Channel bevat nieuwe functies, wijzigingen en bugfixes. Versie 24H2 krijgt build 26120.5722.
De nieuwe functie "Overzetten naar een nieuwe pc" in Windows 11 25H2 OOBE maakt het mogelijk om bestanden en instellingen tijdens de installatie over te zetten via het lokale netwerk, zonder OneDrive.
KB5064093 (build 26200.5761) voor Windows 11 wordt uitgerold met de mogelijkheid om Android-apps te hervatten, een nieuw batterijpictogram op het vergrendelscherm, updates voor de AI-agent en bugfixes.
Build 27774 voor Windows 11 introduceert de functie Beheerdersbeveiliging en wijzigingen in de Windows-installatie bij het werken met partities.
Om het ISO-bestand van Windows 8.1 te downloaden, ga je naar de downloadpagina van Microsoft, selecteer je de editie en de taal en klik je op de downloadknop.
