Subtitle Edit is een gratis, opensource en draagbare tool voor Windows waarmee je direct de ondertitels van films kunt bewerken. Naast het bewerken kun je de ondertitels ook snel synchroniseren met de video.
Start deze tool en laad het ondertitelbestand. Je ziet de volledige ondertitel in een lijstweergave. Hier kun je eventuele fouten in de ondertitel selecteren en corrigeren. Je kunt ook ondertiteltekst splitsen/samenvoegen en automatisch afbreken/ongedaan maken.
Om de framesnelheid van de video te zien, klikt u op Bladeren in de linkerzijbalk en selecteert u de video waarvan u de ondertiteling bewerkt. U kunt ook het ondertitelformaat en de bestandscodering selecteren in de linkerzijbalk. Klik op een ondertitel en selecteer de duur en starttijd om deze te synchroniseren met de video.
Omdat het één voor één bewerken van de timing een enorme hoofdpijn kan zijn, is er een ingebouwde virtuele synchronisatiefunctie die de ondertiteling automatisch met de video synchroniseert. Koppel de eerste en laatste ondertiteling aan de respectievelijke scènes en klik op Synchroniseren. Dat is alles.
Je kunt ook snel onjuiste tekst in het ondertitelbestand zoeken en vervangen, wat het bewerken nog eenvoudiger maakt. Je kunt onder andere de kleur en stijl van het lettertype wijzigen via het venster Voorkeuren.
Hieronder staan enkele belangrijke kenmerken van deze tool:
Genieten!
Heeft u problemen met de privacyklep van uw webcam in Windows 11? Ontdek bewezen oplossingen om snel en veilig weer toegang tot uw camera te krijgen. Stapsgewijze handleiding voor probleemoplossing.
Bent u gefrustreerd door de eindeloze BitLocker-herstellus in Windows 11? Ontdek stapsgewijze oplossingen om dit snel op te lossen en weer toegang te krijgen tot uw versleutelde schijf zonder gegevensverlies. Bijgewerkt met de nieuwste methoden voor een probleemloos herstel.
Heb je last van de foutmelding 'Virtueel geheugen te laag' in Windows 11? Ontdek bewezen, stapsgewijze oplossingen om je systeem te optimaliseren.
Ervaart u trage prestaties op Windows 11? Ontdek stapsgewijze oplossingen voor het Ultimate Performance Plan om razendsnelle prestaties te herstellen en uw pc moeiteloos te optimaliseren. Bijgewerkt voor de nieuwste builds van 2026.
Heb je problemen met de netwerkfout in de veilige modus van Windows 11? Ontdek bewezen stappen om het snel op te lossen, je internettoegang te herstellen en je pc weer soepel te laten werken. Geen technische kennis nodig!
Ondervindt u problemen met de DirectAccess-verbinding in Windows 11? Ontdek bewezen, stapsgewijze oplossingen om probleemloos VPN-toegang te herstellen en uw productiviteit te verhogen. Geen technische kennis vereist!
Heeft u problemen met de RAID-configuratiefout in Windows 11? Ontdek bewezen, stapsgewijze oplossingen om dit frustrerende probleem snel op te lossen en uw pc weer optimaal te laten presteren. Geen technische kennis vereist!
Heeft u last van wazige of te grote tekst in Cmd.exe op Windows 11? Ontdek bewezen oplossingen voor dit probleem met tekstschaling, van simpele aanpassingen tot geavanceerde registerwijzigingen, voor een scherpe weergave van de opdrachtregel.
Heb je problemen met de capturekaart in Windows 11 die geen signaal geeft bij 60 FPS? Ontdek bewezen oplossingen om weer soepel te streamen en op te nemen met 60 FPS. Stapsgewijze oplossingen voor probleemloze game-opnames.
Ondervindt u problemen met de drukgevoeligheid van uw styluspen in Windows 11? Ontdek bewezen oplossingen om weer soepel en responsief te tekenen en notities te maken. Zorg ervoor dat uw pen vandaag nog weer als nieuw werkt!
