Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Subtitle Edit to darmowe, przenośne narzędzie open source dla systemu Windows, które pozwala użytkownikowi błyskawicznie edytować napisy do dowolnego filmu. Oprócz edycji, możesz również szybko zsynchronizować napisy z filmem.

Wystarczy uruchomić to narzędzie i załadować plik napisów, a zobaczysz cały napis w widoku listy. Możesz tu zaznaczyć dowolny błąd w napisie i go poprawić. Możesz również podzielić/scalić dowolny tekst napisu i automatycznie go dzielić/usuwać.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Aby sprawdzić liczbę klatek na sekundę w filmie, kliknij „Przeglądaj” na pasku bocznym po lewej stronie i wybierz film, którego napisy edytujesz. Możesz również wybrać format napisów i format kodowania pliku na pasku bocznym po lewej stronie. Kliknij dowolny napis i wybierz jego czas trwania oraz godzinę rozpoczęcia, aby zsynchronizować go z filmem.

Ponieważ edycja czasu pojedynczo może być uciążliwa, wbudowana funkcja Virtual Sync automatycznie synchronizuje napisy z filmem. Wystarczy dopasować pierwszy i ostatni napis do odpowiednich scen i kliknąć „Synchronizuj”. To wszystko.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Możesz również szybko wyszukać i zastąpić każdy niepoprawny tekst w pliku napisów, co jeszcze bardziej ułatwia edycję. Możesz zmienić kolor i styl czcionki, a także skorzystać z wielu innych opcji, przechodząc do okna Preferencje.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Poniżej wymieniono niektóre ważne funkcje tego narzędzia:

  • Synchronizuj/dostosuj wizualnie napisy (pozycja początkowa/końcowa i prędkość).
  • Pokaż teksty wcześniejsze/późniejsze
  • Pomoc w tłumaczeniu (do tłumaczenia ręcznego)
  • Scalanie/dzielenie
  • Dostosuj czas wyświetlania
  • Napraw typowe błędy
  • Konwertuj między SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI i innymi
  • Usuń tekst dla osób niedosłyszących
  • Ponowna numeracja
  • Możliwość odczytu i zapisu plików UTF-8 i Unicode (oprócz ANSI )
  • Wbudowane tłumaczenie ze szwedzkiego na duński (za pośrednictwem Multi Translator Online)
  • Wbudowane tłumaczenie Google
  • Sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office 2.x (dostępnych jest wiele słowników)
  • Efekty: Maszyna do pisania i karaoke
  • Możliwość otwierania napisów osadzonych w plikach Matroska
  • Menedżer historii/cofania

Cieszyć się!

Zostaw komentarz

Wersja finalna systemu Windows 11 25H2 (kompilacja 26200.5074) wydana jako wersja zapoznawcza

Wersja finalna systemu Windows 11 25H2 (kompilacja 26200.5074) wydana jako wersja zapoznawcza

Kompilacja 26200.5074 dla systemu Windows 11 25H2 zostanie udostępniona w kanale Release Preview przed oficjalną premierą, a oficjalny plik ISO zostanie udostępniony wkrótce.

Jak ustawić statyczny adres IP w systemie Windows 10

Jak ustawić statyczny adres IP w systemie Windows 10

Możesz ustawić statyczny adres IP w systemie Windows 10 za pomocą wiersza poleceń, programu PowerShell, Panelu sterowania, a nawet aplikacji Ustawienia. Oto jak to zrobić.

Jak odinstalować WSL w systemie Windows 11

Jak odinstalować WSL w systemie Windows 11

Aby odinstalować WSL w systemie Windows 11, usuń dystrybucje, odinstaluj aktualizację jądra i komponenty graficznego interfejsu użytkownika, a następnie wyłącz platformę WSL. Oto instrukcja.

Wymagania systemowe Windows 11 23H2

Wymagania systemowe Windows 11 23H2

Windows 11 23H2 (aktualizacja 2023) ma takie same minimalne wymagania systemowe jak wersje 22H2 i 21H2. Szczegóły tutaj.

Windows 11 25H2: Pełna lista usuniętych funkcji (2025)

Windows 11 25H2: Pełna lista usuniętych funkcji (2025)

W 2023 roku w systemie Windows 11 usunięto lub wycofano funkcje, w tym Windows Mixed Reality, WordPad, VBScript, Steps Recorder i ARM 32-bit.

Pobierz aplikację Artemis II Earthset od NASA i ustaw ją jako tapetę w systemie Windows 11

Pobierz aplikację Artemis II Earthset od NASA i ustaw ją jako tapetę w systemie Windows 11

Pobierz tapetę Earthset z NASA, aby ustawić ją jako tapetę pulpitu w systemie Windows 11.

Panel sterowania systemu Windows 11 nie zniknie jeszcze z rynku – a Microsoft w końcu wyjaśnia, dlaczego

Panel sterowania systemu Windows 11 nie zniknie jeszcze z rynku – a Microsoft w końcu wyjaśnia, dlaczego

Panel sterowania jeszcze nie zniknął. Migracja systemu Windows 11 do Ustawień jest powolna i ostrożna, aby uniknąć awarii sprzętu i sterowników sprzed dekad.

Jak zmienić nazwy urządzeń audio w systemie Windows 11

Jak zmienić nazwy urządzeń audio w systemie Windows 11

Aby zmienić nazwę urządzeń audio w systemie Windows 11, otwórz Ustawienia > System > Dźwięk, wybierz urządzenie wejściowe lub wyjściowe i kliknij przycisk Zmień nazwę.

Microsoft wymusza aktualizację systemu Windows 11 25H2 na komputerach z aktualizacją 24H2 bez możliwości jej zatrzymania

Microsoft wymusza aktualizację systemu Windows 11 25H2 na komputerach z aktualizacją 24H2 bez możliwości jej zatrzymania

Windows 11 25H2 staje się wymuszoną aktualizacją dla komputerów z 24H2 przed końcem wsparcia. Oto, co to oznacza i jak się przygotować.

Jak zastąpić Notatnik aplikacją Microsoft Edit w systemie Windows 11 (i dlaczego)

Jak zastąpić Notatnik aplikacją Microsoft Edit w systemie Windows 11 (i dlaczego)

Dowiedz się, jak zastąpić Notatnik w systemie Windows 11 programem Microsoft Edit — szybkim, lekkim edytorem tekstu bez sztucznej inteligencji, stawiającym na prostotę i prywatność.