problem z przezroczystością