Napisy mogą być dystrybuowane na różne sposoby; jako samodzielne pliki SRT, informacje osadzone w pliku multimedialnym, zakodowane napisy lub napisy dodane do odtwarzacza online, takiego jak odtwarzacz YouTube.
Większość z tych metod ma charakter ograniczający, z wyjątkiem metody pliku SRT. Gdy napisy są osadzone lub zakodowane na stałe, mogą obsługiwać tylko kilka języków. Osadzone napisy są bardziej elastyczne, ale zapisane na stałe mogą w najlepszym przypadku obejmować jeden język.
Osadzanie napisów w filmie to łatwy sposób na dystrybucję napisów. Możesz dodać subskrypcje dla różnych języków, subskrypcje można włączać lub wyłączać według uznania widza, a dla użytkownika końcowego jest tylko jeden plik do skopiowania.
Najłatwiejszym sposobem osadzenia napisów w filmie jest użycie hamulca ręcznego.
Nie wszystkie odtwarzacze wideo mogą wyświetlać/odtwarzać napisy z filmem. Standardowa aplikacja Filmy i TV w systemie Windows 10 jest rażącym przykładem aplikacji, która nie może odtwarzać osadzonych napisów. Na szczęście nadal istnieje odtwarzacz VLC, który może odtwarzać osadzone napisy, a jeśli w pliku jest kilka napisów osadzonych, aplikacja pozwoli Ci wybrać, który z nich chcesz odtworzyć.
Inne odtwarzacze multimedialne, których można użyć do odtwarzania wideo z osadzonymi napisami, to;
Metoda włączania napisów w powyższych trzech aplikacjach będzie się różnić, ale mogą wyświetlać napisy z jednego z wielu osadzonych plików.
Odtwarzacz VLC nie jest jedynym odtwarzaczem multimedialnym, który może odtwarzać wideo z osadzonymi napisami. Znajdziesz wiele odtwarzaczy wideo innych firm, które to obsługują. Aplikacja Filmy i TV oraz Windows Media Player nie mogą wyświetlać osadzonych napisów. Hamulec ręczny generuje nowy plik i dodaje do niego napisy. Możesz zapisać plik wyjściowy w formacie MP4, ale aplikacja obsługuje również inne formaty, takie jak MKV.
Zanurz się w kompletnym przewodniku dotyczącym konfiguracji paska gier do profesjonalnego streamingu w 2026 roku. Mistrz Windows
Masz problem z pochłaniającym zasoby paskiem gier w systemie Windows 11? Dowiedz się krok po kroku, jak całkowicie odinstalować pasek gier, odzyskać wydajność i cieszyć się czystszym systemem bez żadnych pozostałości.
Masz problem z błędem Game Bar Mic Access Denied w systemie Windows? Odkryj sprawdzone, krok po kroku rozwiązania, aby natychmiast przywrócić dostęp do mikrofonu. Nie potrzebujesz wiedzy technicznej – wróć do płynnego grania!
Masz problem z pogrubieniem i kursywą czcionki, które nie działają? Poznaj sprawdzone sposoby rozwiązania tego problemu w Wordzie, Dokumentach Google, CSS i innych. Szybkie i proste rozwiązania, które przywrócą formatowanie tekstu już dziś.
Masz problem z wyświetlaniem czcionek emoji w systemie Windows 11? Odkryj sprawdzone, krok po kroku rozwiązania, które pozwolą Ci bezproblemowo przywrócić emoji. Wróć do ekspresyjnego pisania bez frustracji.
Odkryj instrukcje krok po kroku, jak zaktualizować Game Bar, aby uzyskać dostęp do najnowszych funkcji z 2026 roku. Zwiększ swoje wrażenia z gry dzięki lepszej wydajności, integracji AI i nie tylko. Prosty przewodnik dla użytkowników systemu Windows.
Masz problem ze zmienionymi czcionkami w systemie Windows 11? Poznaj metody krok po kroku, aby szybko i łatwo przywrócić domyślne ustawienia czcionek, zapewniając płynne działanie systemu. Idealne zarówno dla początkujących, jak i profesjonalistów.
Masz problem z wysokim obciążeniem procesora przez GamebarPresenceWriter.exe? Poznaj sprawdzone sposoby rozwiązywania tego problemu w systemie Windows, które natychmiast zwiększą wydajność komputera.
Masz problem z nagrywaniem w Game Barze? Coś poszło nie tak? Odkryj sprawdzone rozwiązania, aby nagrywanie w Game Barze na Xboxie znów było płynne. Przewodnik krok po kroku dla użytkowników systemu Windows.
Odkryj najlepsze sposoby na bezproblemowe resetowanie ustawień drukarki w systemie Windows 11. Rozwiąż problemy z łącznością, usuń błędy i przywróć optymalną wydajność dzięki naszemu przewodnikowi krok po kroku. Idealne zarówno dla początkujących, jak i profesjonalistów.
