Napisy mogą być dystrybuowane na różne sposoby; jako samodzielne pliki SRT, informacje osadzone w pliku multimedialnym, zakodowane napisy lub napisy dodane do odtwarzacza online, takiego jak odtwarzacz YouTube.
Większość z tych metod ma charakter ograniczający, z wyjątkiem metody pliku SRT. Gdy napisy są osadzone lub zakodowane na stałe, mogą obsługiwać tylko kilka języków. Osadzone napisy są bardziej elastyczne, ale zapisane na stałe mogą w najlepszym przypadku obejmować jeden język.
Osadzanie napisów w filmie to łatwy sposób na dystrybucję napisów. Możesz dodać subskrypcje dla różnych języków, subskrypcje można włączać lub wyłączać według uznania widza, a dla użytkownika końcowego jest tylko jeden plik do skopiowania.
Najłatwiejszym sposobem osadzenia napisów w filmie jest użycie hamulca ręcznego.
Nie wszystkie odtwarzacze wideo mogą wyświetlać/odtwarzać napisy z filmem. Standardowa aplikacja Filmy i TV w systemie Windows 10 jest rażącym przykładem aplikacji, która nie może odtwarzać osadzonych napisów. Na szczęście nadal istnieje odtwarzacz VLC, który może odtwarzać osadzone napisy, a jeśli w pliku jest kilka napisów osadzonych, aplikacja pozwoli Ci wybrać, który z nich chcesz odtworzyć.
Inne odtwarzacze multimedialne, których można użyć do odtwarzania wideo z osadzonymi napisami, to;
Metoda włączania napisów w powyższych trzech aplikacjach będzie się różnić, ale mogą wyświetlać napisy z jednego z wielu osadzonych plików.
Odtwarzacz VLC nie jest jedynym odtwarzaczem multimedialnym, który może odtwarzać wideo z osadzonymi napisami. Znajdziesz wiele odtwarzaczy wideo innych firm, które to obsługują. Aplikacja Filmy i TV oraz Windows Media Player nie mogą wyświetlać osadzonych napisów. Hamulec ręczny generuje nowy plik i dodaje do niego napisy. Możesz zapisać plik wyjściowy w formacie MP4, ale aplikacja obsługuje również inne formaty, takie jak MKV.
Wsparcie techniczne systemu Windows 10 zakończyło się 14 października 2025 r. Poznaj możliwości uaktualnienia do systemu Windows 11, Linux Mint, ChromeOS Flex lub bezpiecznego przedłużenia wsparcia technicznego.
Aktualizacja KB5074168 (kompilacja 28020.1495) dla systemu Windows 11 jest już dostępna w Canary Channel i zawiera obsługę tapet WebP, poprawki błędów i znane problemy.
Aby zaplanować pełną kopię zapasową w systemie Windows 11, możesz użyć narzędzia Kopia zapasowa i przywracanie z Panelu sterowania lub Wiersza polecenia. Oto jak to zrobić.
Firma Microsoft twierdzi, że w 2026 r. skoncentruje się na naprawianiu systemu Windows 11 po roku naznaczonym błędnymi aktualizacjami, problemami z wydajnością i frustracją użytkowników.
Wyciek informacji o Aluminium OS od Google ujawnia pełny interfejs pulpitu Androida, wielozadaniowość, rozszerzenia Chrome i sztuczną inteligencję, potencjalnego rywala systemu Windows 11.
Aby włączyć Bezpieczny rozruch w systemie Windows 10, należy włączyć tę funkcję w ustawieniach UEFI, ale w systemie BIOS należy przekonwertować MBR na GPT, a następnie przełączyć.
Aby uaktualnić komputer z systemem Windows 10 z partycją MBR do systemu Windows 11 GPT, należy przekonwertować partycję, przełączyć się na UEFI, włączyć TPM i bezpieczny rozruch.
AppControl wprowadza 3-dniową historię systemu, śledzenie uruchamiania aplikacji i alerty do systemu Windows 11. Czy jest lepszy niż Menedżer zadań? Oto pełna analiza.
Aby wyłączyć tryb AI na pasku adresu przeglądarki Chrome i na stronie nowej karty, musisz wyłączyć cztery kluczowe ustawienia na stronie Flagi. Oto jak to zrobić.
W systemie Windows 11 w wersji 27913 (Canary) zastosowano nowy wygląd interfejsu użytkownika Ustawień, przywrócono dźwięk uruchamiania systemu Vista, naprawiono problemy z tapetą czarnego ekranu i wiele więcej.
