Napisy świetnie nadają się do oglądania tytułów w innym języku. Są również przydatne, gdy chcesz nauczyć się drugiego języka, gdy dialog jest zbyt cichy lub jeśli masz wadę słuchu. Do plików wideo należy dodać napisy. Istnieją narzędzia oparte na sztucznej inteligencji, które mogą wykrywać mowę i generować napisy, ale wymagają one sprawdzenia. Jeśli gdziekolwiek znajdziesz dobrych okrętów podwodnych, prawdopodobnie w grę wchodzi ludzka ręka/oko.
Usuń napisy w serwisie Netflix
Netflix ma świetne napisy i wydaje się, że są one dostępne dla większości tytułów, jeśli nie wszystkich. Co ważniejsze, są one dostępne w kilku językach i sprawiają, że treści wyprodukowane w różnych krajach są dostępne dla każdego na całym świecie. To powiedziawszy, nie każdy lubi napisy. Jeśli widzisz napisy w serwisie Netflix, możesz je łatwo wyłączyć.
1. Sieć Netflix/aplikacja Netflix Windows 10
W aplikacji Netflix Windows 10 i aplikacji internetowej Netflix wykonaj poniższe czynności, aby wyłączyć napisy.
- Zagraj w tytuł.
- Po rozpoczęciu odtwarzania tytułu poszukaj ikony czatu . W interfejsie internetowym znajduje się na dolnym pasku nawigacyjnym . W aplikacji Windows 10 znajduje się w prawym górnym rogu.
- Kliknij ikonę dymka czatu , a otworzy się menu.
- W sekcji napisów wybierz opcję Wyłącz.
2. Aplikacje Netflix na iOS/Androida
Aplikacje Netflix na iOS i Androida również wyświetlają napisy i podobnie jak ich odpowiedniki internetowe i Windows 10, te napisy można wyłączyć.
- Otwórz aplikację Netflix na swoim urządzeniu.
- Zagraj w tytuł.
- Stuknij ikonę dymka czatu na dolnym pasku nawigacyjnym.
- W otwartym menu wybierz opcję „Wyłącz” w sekcji Napisy.
- W systemie iOS ustawienie jest stosowane od razu. W systemie Android musisz nacisnąć przycisk Zastosuj.
Gdy wyłączysz napisy dla jednego tytułu, zostaną one wyłączone dla wszystkich tytułów. Tak to działa we wszystkich aplikacjach, a jeśli włączysz subskrypcje na jednym urządzeniu, zostaną one włączone na wszystkich innych urządzeniach, na których oglądasz Netflix. Jest to ustawienie obejmujące całe konto i synchronizuje się między aplikacjami.
Wniosek
Subskrypcje Netflix nie są nachalne. Pojawiają się u dołu ekranu, czyli tam, gdzie większość odtwarzaczy wideo wyświetla napisy. Możesz dostosować wygląd napisów , więc jeśli wyłączasz je, ponieważ są trudne do odczytania, rozważ zmianę ich wyglądu. Jeśli chcesz wyłączyć napisy, ponieważ są w złym języku lub są niepoprawne (może się to zdarzyć), możesz spróbować załadować zewnętrzne napisy w serwisie Netflix w przeglądarce internetowej.