Edição de legendas – ferramenta poderosa de edição e sincronização de legendas

O Subtitle Edit é uma ferramenta gratuita, de código aberto e portátil para Windows que permite ao usuário editar a legenda de qualquer filme instantaneamente. Além da edição, você também pode sincronizar rapidamente as legendas com o vídeo.

Basta executar esta ferramenta e carregar o arquivo de legenda. Você verá a legenda completa na visualização em lista. Aqui, você pode selecionar qualquer erro na legenda e corrigi-lo. Você também pode dividir/mesclar qualquer texto de legenda e separá-lo/dessepará-lo automaticamente.

Edição de legendas – ferramenta poderosa de edição e sincronização de legendas

Para ver a taxa de quadros do vídeo, clique em "Navegar" na barra lateral esquerda e selecione o vídeo cuja legenda você está editando. Você também pode selecionar o formato da legenda e o formato de codificação do arquivo na barra lateral esquerda. Clique em qualquer legenda e selecione sua duração e hora de início para sincronizá-la com o vídeo.

Como editar o tempo individualmente pode ser uma grande dor de cabeça, há um recurso integrado de Sincronização Virtual que sincroniza a legenda com o vídeo automaticamente. Basta combinar a primeira e a última legenda com suas cenas, respectivamente, e clicar em Sincronizar. Pronto.

Edição de legendas – ferramenta poderosa de edição e sincronização de legendas

Você também pode pesquisar e substituir rapidamente qualquer texto incorreto no arquivo de legenda, o que facilita ainda mais a edição. Você pode alterar a cor e o estilo da fonte, entre muitas outras opções, acessando a janela Preferências.

Edição de legendas – ferramenta poderosa de edição e sincronização de legendas

Abaixo estão listados alguns recursos importantes desta ferramenta:

  • Sincronize/ajuste visualmente uma legenda (posição inicial/final e velocidade).
  • Mostrar textos mais cedo/mais tarde
  • Auxiliar de tradução (para tradução manual)
  • Mesclar/dividir
  • Ajustar o tempo de exibição
  • Corrigir erros comuns
  • Converta entre SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI e muito mais
  • Remover texto para deficientes auditivos
  • Renumeração
  • Agora pode ler e escrever arquivos UTF-8 e unicode (além de ANSI )
  • Tradução de sueco para dinamarquês integrada (via Multi Translator Online)
  • Tradução do Google integrada
  • Verificação ortográfica por meio de dicionários do Open Office 2.x (muitos dicionários disponíveis)
  • Efeitos: Máquina de escrever e karaokê
  • Pode abrir legendas incorporadas em arquivos matroska
  • Histórico/gerenciador de desfazer

Aproveitar!

Deixar um comentário

Como criar uma conta de administrador local no Windows 11

Como criar uma conta de administrador local no Windows 11

Para criar uma conta de administrador local no Windows 11, use a página de configurações de Contas, o Prompt de Comando e o PowerShell. Veja como.

Como fechar um aplicativo que não responde no Windows 11

Como fechar um aplicativo que não responde no Windows 11

Para forçar o fechamento de um aplicativo que não está respondendo no Windows 11, use Alt + F4, a opção "Finalizar tarefa" na barra de tarefas, o Gerenciador de Tarefas, o aplicativo Configurações ou comandos.

Criar um backup completo de um PC com Copilot+ no Windows 11

Criar um backup completo de um PC com Copilot+ no Windows 11

Criar um backup completo de um PC com Copilot+ é o mesmo processo que em qualquer outro PC com Windows 11; basta usar o recurso Backup de Imagem do Sistema no Painel de Controle.

A experiência de tela cheia do Xbox chegará a todos os PCs com Windows 11.

A experiência de tela cheia do Xbox chegará a todos os PCs com Windows 11.

A experiência de tela cheia do Xbox estará disponível em todos os PCs com Windows 11, em resposta à nova Steam Machine da Valve.

A versão 26220.7271 (KB5070307) para Windows 11 25H2 adiciona o Xbox FSE, a Restauração para um Ponto Específico no Tempo e uma reformulação do Explorador de Arquivos (Dev, Beta).

A versão 26220.7271 (KB5070307) para Windows 11 25H2 adiciona o Xbox FSE, a Restauração para um Ponto Específico no Tempo e uma reformulação do Explorador de Arquivos (Dev, Beta).

A atualização KB5070307 (compilação 26220.7271) para Windows 11 adiciona o Xbox FSE para todos os PCs, a Restauração para um Ponto Específico no Tempo, um novo design para o menu de contexto do Explorador de Arquivos e muito mais.

Como instalar as versões de pré-visualização do Windows 11 Insider

Como instalar as versões de pré-visualização do Windows 11 Insider

Para instalar as versões de pré-visualização do Windows 11 Insider, primeiro inscreva seu computador no programa e use as configurações do Windows Update para instalar a versão mais recente.

A instalação do Windows 11 ficou mais rápida com a remoção da etapa obrigatória de atualização pela Microsoft.

A instalação do Windows 11 ficou mais rápida com a remoção da etapa obrigatória de atualização pela Microsoft.

O Windows 11 agora permite ignorar atualizações durante a instalação, reduzindo o tempo de espera e permitindo que você acesse a área de trabalho mais rapidamente do que nunca.

Como ativar as novas configurações dos canais Experimental e Beta do Programa Insider no Windows 11

Como ativar as novas configurações dos canais Experimental e Beta do Programa Insider no Windows 11

Ative as novas configurações de Canal Experimental, Canal Beta, Plataformas de Recursos e Sinalizadores de Recursos para o Programa Windows Insider do Windows 11. Veja como.

O modo Xbox chega aos PCs com Windows 11 com uma identidade visual simplificada – anteriormente conhecido como Experiência em Tela Cheia (FSE).

O modo Xbox chega aos PCs com Windows 11 com uma identidade visual simplificada – anteriormente conhecido como Experiência em Tela Cheia (FSE).

A Microsoft lança o Modo Xbox no PC, tornando o acesso aos jogos mais rápido e compatível com controles, além de reformular a antiga Experiência de Tela Cheia.

O Windows 11 finalmente traz de volta o reposicionamento da barra de tarefas com encaixe superior, esquerdo e direito.

O Windows 11 finalmente traz de volta o reposicionamento da barra de tarefas com encaixe superior, esquerdo e direito.

O Windows 11 está trazendo de volta o reposicionamento da barra de tarefas com opções de encaixe na parte superior, esquerda e direita. Aqui está uma prévia desse recurso tão solicitado.