Agora você pode pesquisar e baixar legendas no menu de contexto do botão direito com o SubLight 2.6

Em 2009, Nakodari cobriu um brilhante utilitário de busca de legendas chamado  SubLight . Nesse ponto, ele ofereceu uma interface elegante com a opção de associar diretamente o reprodutor de vídeo (VLC ou WMP) e o arquivo de vídeo para o qual você deseja pesquisar as legendas. Recentemente, o SubLight foi atualizado com a versão mais recente - 2.6, que vem com uma grande quantidade de melhorias, sendo as mais significativas a reformulação do Office 2010 como interface do usuário, integração do menu de contexto com o botão direito do mouse, suporte para mais recursos on-line de legendas e suporte para arrastar e soltar para inserir arquivo de vídeo. Juntamente com sua fonte primária, os outros recursos de pesquisa de legendas online são Divx Titlovi, SubDivx, PodnapisiNet e AllSubs.

Depois de configurar o assistente inicial para associar media player padrão e fontes de busca, arraste o arquivo de vídeo sobre a interface principal, ele irá inseri-lo automaticamente e sugerir o título mais adequado. Depois que o título correto do filme ou programa de TV for especificado, clique em Pesquisar legendas para iniciar a pesquisa nas fontes online selecionadas. As legendas são listadas na janela inferior com o resultado marcado em amarelo, indicando que está vinculado ao arquivo de vídeo especificado.

A faixa de opções contém a opção de baixar a legenda, reproduzir o vídeo para verificar o arquivo de legenda selecionado, filtrar e limpar os resultados da pesquisa. Ele também permite que o usuário publique legendas em seu recurso on-line principal. Na guia Publicar legenda, digite o título do vídeo, arquivo de legenda, idioma e gênero e clique em  Publicar legenda para carregar o arquivo de legenda.

Por padrão, ele vem sem tocar no menu de contexto do botão direito. No entanto, se você deseja iniciar o download e pesquisar legendas no menu do botão direito, na guia Configurações, clique em Integração do Explorer na barra lateral esquerda e ative a opção de download de legendas e os tipos de arquivo de vídeo da lista que você deseja adicionar ao Windows Shell cardápio.

As fontes de pesquisa, as opções de legenda (incluindo a pasta de download padrão) e o reprodutor de vídeo associado podem ser alterados na janela Configurações. Não se esqueça de clicar no botão Salvar e aplicar alterações na faixa de opções para tornar as alterações permanentes. Funciona no Windows XP, Windows Vista e Windows 7.

Baixar SubLight 2.6