As legendas raramente são codificadas. Para manter a flexibilidade, as legendas estão disponíveis como arquivos SRT autônomos ou incorporadas em um arquivo de vídeo.
As legendas codificadas são basicamente quando o texto é escrito no vídeo. Você não pode escondê-lo se não precisar dele e certamente não pode mudar o idioma ou mesmo a aparência do texto.
É raro que as legendas sejam codificadas permanentemente e geralmente são consideradas um problema, mas há momentos em que também podem ser úteis.
Legendas em código fixo no Windows 10
Se você quiser codificar as legendas de um vídeo, pode fazê-lo com o VLC player. A única coisa que você precisa saber é que as legendas, uma vez codificadas, não podem ser removidas.
O que você precisa
Para codificar as legendas de um vídeo, você precisa do seguinte;
Preparando as coisas
Crie uma nova pasta em seu sistema. Mova o arquivo de vídeo e o arquivo de legendas para esta pasta. Certifique-se de que ambos tenham o mesmo nome (as extensões serão diferentes e isso está bom).
Legendas codificadas no player VLC
Siga estas etapas para codificar as legendas usando o VLC player.
Conclusão
O VLC player sempre criará um novo arquivo ao codificar as legendas para que você não precise se preocupar em perder o arquivo original sem legendas. Você pode salvar o arquivo de saída em MP4, WEBM, MKV e outros formatos. As legendas, por serem codificadas, aparecerão em todo e qualquer reprodutor de mídia que possa reproduzir o tipo de arquivo. Se você enviar o vídeo online, as legendas aparecerão no arquivo online também.
Para baixar o Windows 11 24H2 usando a Ferramenta de Criação de Mídia, baixe a ferramenta, selecione a opção de unidade flash USB ou arquivo ISO e continue.
Para criar um backup completo da imagem do sistema no Windows 10, abra o Backup de Imagem do Sistema, selecione as unidades, escolha o caminho USB ou de rede e clique em Iniciar Backup.
A atualização KB5074176 (build 28020.1546) para o Windows 11 foi lançada no Canal Canary com apenas pequenas correções, gerando frustração devido às notas de lançamento sucintas e à ausência de novos recursos.
Remova o bloatware do Windows 11 usando o FlyOOBE para desinstalar aplicativos desnecessários e criar uma instalação mais rápida, limpa e privada.
O Windows 11 26H1 tem previsão de lançamento em abril de 2026 para PCs com Snapdragon X2. A atualização é compatível com o novo hardware ARM64 e não será aplicada a dispositivos já existentes.
A KB5072033 (compilações 26100.7462 e 26200.7462) para o Windows 11 traz novos recursos como parte da atualização de dezembro de 2025, e a versão 23H2 recebe a KB5071417 com correções.
Ative o modo Xbox no Windows 11 para desbloquear uma experiência de jogo semelhante à de um console, melhorar o desempenho e liberar recursos do sistema.
Acompanhe todos os recursos do Windows 11 lançados pela Microsoft em 2026. Atualizações mensais, alterações ocultas e melhorias nas versões 24H2 e 25H2.
O Gemini AI chega ao Google Chrome com uma integração semelhante ao Copilot no Microsoft Edge e adiciona a opção de abrir o chatbot a partir da barra de tarefas.
A Microsoft atualizará aplicativos de terceiros por meio do Windows Update no Windows 11, mas os desenvolvedores precisarão integrar seus aplicativos manualmente.
