As legendas raramente são codificadas. Para manter a flexibilidade, as legendas estão disponíveis como arquivos SRT autônomos ou incorporadas em um arquivo de vídeo.
As legendas codificadas são basicamente quando o texto é escrito no vídeo. Você não pode escondê-lo se não precisar dele e certamente não pode mudar o idioma ou mesmo a aparência do texto.
É raro que as legendas sejam codificadas permanentemente e geralmente são consideradas um problema, mas há momentos em que também podem ser úteis.
Legendas em código fixo no Windows 10
Se você quiser codificar as legendas de um vídeo, pode fazê-lo com o VLC player. A única coisa que você precisa saber é que as legendas, uma vez codificadas, não podem ser removidas.
O que você precisa
Para codificar as legendas de um vídeo, você precisa do seguinte;
Preparando as coisas
Crie uma nova pasta em seu sistema. Mova o arquivo de vídeo e o arquivo de legendas para esta pasta. Certifique-se de que ambos tenham o mesmo nome (as extensões serão diferentes e isso está bom).
Legendas codificadas no player VLC
Siga estas etapas para codificar as legendas usando o VLC player.
Conclusão
O VLC player sempre criará um novo arquivo ao codificar as legendas para que você não precise se preocupar em perder o arquivo original sem legendas. Você pode salvar o arquivo de saída em MP4, WEBM, MKV e outros formatos. As legendas, por serem codificadas, aparecerão em todo e qualquer reprodutor de mídia que possa reproduzir o tipo de arquivo. Se você enviar o vídeo online, as legendas aparecerão no arquivo online também.
Está com dificuldades para redefinir o PIN do Windows Hello no Windows 11? Descubra etapas comprovadas de solução de problemas para corrigi-lo rapidamente e voltar a fazer login com segurança sem frustração. Atualizado com as dicas mais recentes para uma experiência tranquila com o Windows.
Está com dificuldades com a seção "Recomendados" do Menu Iniciar do Windows 11? Descubra etapas comprovadas de solução de problemas para corrigir falhas, recomendações ausentes e restaurar o funcionamento perfeito. Soluções rápidas para uma melhor experiência do usuário.
Está com dificuldades com problemas de transparência em configurações multi-GPU no Windows 11? Descubra soluções comprovadas para sobreposições desfocadas, efeitos de cintilação e muito mais, restaurando a fluidez das imagens sem esforço.
Está com dificuldades para sincronizar dispositivos Bluetooth LE no Windows 11? Descubra etapas comprovadas de solução de problemas para resolver problemas de conectividade, restaurar o emparelhamento perfeito e fazer com que seus dispositivos funcionem perfeitamente. Atualizado com as correções mais recentes para um desempenho ideal.
Está com dificuldades para visualizar texto desfocado ou grande demais no Cmd.exe no Windows 11? Descubra soluções comprovadas para esse problema de dimensionamento de texto, desde ajustes simples até edições avançadas no registro, garantindo uma exibição nítida da linha de comando.
Está com dificuldades com o erro de Modo de Segurança com Rede no Windows 11? Descubra passos comprovados para corrigi-lo rapidamente, restaurar o acesso à internet e fazer seu PC funcionar sem problemas. Sem necessidade de conhecimentos técnicos!
Está com dificuldades com o erro 0x80073712 na atualização do Windows 11? Descubra soluções comprovadas, passo a passo, para 2026, incluindo dicas de solução de problemas para que suas atualizações funcionem sem problemas. Diga adeus às falhas de instalação!
Está com dificuldades para gravar vídeos em 60 FPS com sua placa de captura no Windows 11? Descubra soluções comprovadas para restaurar a transmissão e gravação em 60 FPS. Soluções passo a passo para uma captura de jogos perfeita.
Está com dificuldades para otimizar a duração da bateria do seu notebook Windows 11? Descubra soluções comprovadas para otimizar a vida útil da sua bateria, desde ajustes simples até soluções de problemas avançados. Configure suas opções hoje mesmo!
Está com dificuldades com a tela sensível ao toque do Windows 11 que não responde? Descubra soluções comprovadas para restaurar a funcionalidade da sua tela sensível ao toque de forma rápida e fácil. Guia passo a passo para uma interação perfeita com a tela sensível ao toque.
