O Steam tem um recurso de bate-papo dedicado e tem verificação ortográfica. Você pode gostar ou não da verificação ortográfica no chat do Steam porque é um canal de comunicação informal e a ortografia não será tão importante para ninguém. Dito isso, se você estiver no Windows 10 e quiser usar o corretor ortográfico no Steam, mas não conseguir fazê-lo funcionar, há uma correção.
Corrigir a verificação ortográfica no bate-papo do Steam
A verificação ortográfica no chat do Steam parece ser um recurso adicionado pelo Steam e isso é verdade. O bate-papo do Steam tem verificação ortográfica, mas funciona com a verificação ortográfica no Windows 10. Se você desativou a verificação ortográfica no Windows 10, a verificação ortográfica no bate-papo do Steam não funcionará.
Ativar verificação ortográfica no Windows 10
Abra o aplicativo Configurações e vá para o grupo de configurações Dispositivos. Selecione a guia Digitação e ative o botão "Destacar palavras com erros ortográficos".

Ativar verificação ortográfica no bate-papo do Steam
Abra a janela Amigos e clique no botão de roda dentada no canto superior direito. Isso abrirá as configurações da janela de amigos. Vá para a guia Bate-papo e defina 'Desativar a verificação ortográfica na mensagem de bate-papo antecipadamente' como Desativado.

Para uma boa medida, saia do Steam e execute-o novamente. Abra a janela Amigos e selecione alguém para enviar uma mensagem. Quaisquer palavras com erros ortográficos que você digitar terão uma linha vermelha ondulada abaixo dela.

A verificação ortográfica destaca apenas as palavras com erros ortográficos. Se você clicar com o botão direito do mouse em uma palavra com erro ortográfico, não verá nenhuma sugestão. O recurso não corrige automaticamente as palavras nem oferece nenhuma correção. Apenas informa que sua grafia está errada.
Você tem que corrigir a ortografia sozinho. Você tem que lembrar, ou adivinhar, como a palavra com grafia incorreta está realmente escrita e, em seguida, corrigi-lo. Basicamente, ele só funciona com a verificação ortográfica no Windows 10, mas não com o recurso de correção automática. É útil para detectar erros de digitação.
Se você ainda não consegue fazer a verificação ortográfica no bate-papo do Steam para funcionar, verifique as configurações de idioma. Normalmente, se você instalou o inglês como idioma padrão, o recurso de verificação ortográfica também deve ser instalado. Se não for, você deve baixá-lo e a verificação ortográfica deve funcionar. Você pode testar o recurso no Edge ou no OneNote para verificar se está funcionando. Se funcionar em ambos os aplicativos, mas não no Steam Chat, você pode verificar se o cliente Steam precisa ser atualizado. Se isso não funcionar, e você realmente precisa da verificação ortográfica para funcionar, tente instalar o Steam de novo.