As legendas podem ser distribuídas de diferentes maneiras; como arquivos SRT independentes, informações incorporadas em um arquivo de mídia, legendas codificadas ou adicionadas a um reprodutor online como o reprodutor do YouTube.
A maioria desses métodos são restritivos por natureza, exceto para o método de arquivo SRT. Quando as legendas são incorporadas ou codificadas, elas podem suportar apenas alguns idiomas. As legendas incorporadas são mais flexíveis, mas as codificadas podem abranger, no máximo, um idioma.
Incorporar legendas em um vídeo é uma maneira fácil de distribuir legendas. Você pode adicionar assinaturas para idiomas diferentes, as assinaturas podem ser ativadas ou desativadas a critério do visualizador e há apenas um arquivo para copiar no que diz respeito ao usuário final.
A maneira mais fácil de inserir legendas em um vídeo é usar o Handbrake.
Nem todos os reprodutores de vídeo podem mostrar / reproduzir legendas em um vídeo. O aplicativo stock Movies & TV no Windows 10 é um exemplo flagrante de um aplicativo que não reproduz legendas incorporadas. Felizmente, ainda há um VLC player que pode reproduzir legendas incorporadas e, se houver várias legendas incorporadas em um arquivo, o aplicativo permitirá que você escolha qual reproduzir.
Outros reprodutores de mídia que podem ser usados para reproduzir um vídeo com legendas incorporadas são;
O método para habilitar legendas nos três aplicativos acima será diferente, mas eles podem mostrar legendas de um dos vários arquivos que foram incorporados.
O VLC player não é o único reprodutor de mídia que pode reproduzir um vídeo com legendas incorporadas. Você encontrará muitos players de vídeo de terceiros que o suportam. O aplicativo Filmes e TV, bem como o Windows Media Player, não podem exibir legendas incorporadas. O Handbrake gera um novo arquivo e adiciona legendas a ele. Você pode salvar o arquivo de saída no formato MP4, mas o aplicativo também oferece suporte a outros formatos, como MKV.
Está com dificuldades para redefinir o PIN do Windows Hello no Windows 11? Descubra etapas comprovadas de solução de problemas para corrigi-lo rapidamente e voltar a fazer login com segurança sem frustração. Atualizado com as dicas mais recentes para uma experiência tranquila com o Windows.
Está com dificuldades com a seção "Recomendados" do Menu Iniciar do Windows 11? Descubra etapas comprovadas de solução de problemas para corrigir falhas, recomendações ausentes e restaurar o funcionamento perfeito. Soluções rápidas para uma melhor experiência do usuário.
Está com dificuldades com problemas de transparência em configurações multi-GPU no Windows 11? Descubra soluções comprovadas para sobreposições desfocadas, efeitos de cintilação e muito mais, restaurando a fluidez das imagens sem esforço.
Está com dificuldades para sincronizar dispositivos Bluetooth LE no Windows 11? Descubra etapas comprovadas de solução de problemas para resolver problemas de conectividade, restaurar o emparelhamento perfeito e fazer com que seus dispositivos funcionem perfeitamente. Atualizado com as correções mais recentes para um desempenho ideal.
Está com dificuldades para visualizar texto desfocado ou grande demais no Cmd.exe no Windows 11? Descubra soluções comprovadas para esse problema de dimensionamento de texto, desde ajustes simples até edições avançadas no registro, garantindo uma exibição nítida da linha de comando.
Está com dificuldades com o erro de Modo de Segurança com Rede no Windows 11? Descubra passos comprovados para corrigi-lo rapidamente, restaurar o acesso à internet e fazer seu PC funcionar sem problemas. Sem necessidade de conhecimentos técnicos!
Está com dificuldades com o erro 0x80073712 na atualização do Windows 11? Descubra soluções comprovadas, passo a passo, para 2026, incluindo dicas de solução de problemas para que suas atualizações funcionem sem problemas. Diga adeus às falhas de instalação!
Está com dificuldades para gravar vídeos em 60 FPS com sua placa de captura no Windows 11? Descubra soluções comprovadas para restaurar a transmissão e gravação em 60 FPS. Soluções passo a passo para uma captura de jogos perfeita.
Está com dificuldades para otimizar a duração da bateria do seu notebook Windows 11? Descubra soluções comprovadas para otimizar a vida útil da sua bateria, desde ajustes simples até soluções de problemas avançados. Configure suas opções hoje mesmo!
Está com dificuldades com a tela sensível ao toque do Windows 11 que não responde? Descubra soluções comprovadas para restaurar a funcionalidade da sua tela sensível ao toque de forma rápida e fácil. Guia passo a passo para uma interação perfeita com a tela sensível ao toque.
