Aqui está um programa que certamente agradaria aos cinéfilos. Antes de entrarmos no assunto, gostaria de esclarecer que o WebTech360Tips não apoia nem promove de forma alguma a pirataria, a violação de direitos autorais e o download ilegal de filmes. No entanto, como este software, o Subtitles 1.0 , também pode buscar legendas de títulos comprados ou alugados legitimamente, por exemplo, na Netflix, consideramos que vale a pena uma análise.
Ele simplesmente adiciona a funcionalidade de pesquisar legendas de filmes no menu de contexto do botão direito do mouse no Windows Explorer. Ele suporta vários idiomas, como mostrado na captura de tela abaixo.
![Pesquisar legendas de filmes no menu de contexto do botão direito [Windows] Pesquisar legendas de filmes no menu de contexto do botão direito [Windows]](/resources8/r252/image-278-0829093820141.jpg)
O programa vasculha o banco de dados www.subtitles.com.br e tenta comparar as legendas com o nome exato do arquivo. Caso contrário, resultados aproximados ou próximos são exibidos.
Isso é particularmente útil para filmes baixados do bittorrent, já que na maioria das vezes o arquivo de legenda correspondente terá exatamente o mesmo nome do próprio bittorrent, facilitando a correspondência.
Embora o banco de dados do subtitles.com seja suficientemente grande, eu pessoalmente teria achado mais agradável se tivesse a opção de adicionar meus próprios bancos de dados à função de busca. No entanto, essa opção não está disponível para o usuário final.
![Pesquisar legendas de filmes no menu de contexto do botão direito [Windows] Pesquisar legendas de filmes no menu de contexto do botão direito [Windows]](/resources8/r252/image-731-0829093822184.jpg)
O Subtitles 1.0 é gratuito e funciona na plataforma Windows. Testamos no Windows 7 de 32 bits.
Baixar legendas 1.0
Para mais informações, confira também o SubLight.