Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

Subtitle Edit este un instrument gratuit, open source și portabil pentru Windows, care permite utilizatorului să editeze instantaneu orice subtitrare de film. Pe lângă editare, puteți sincroniza rapid subtitrările cu videoclipul.

Pur și simplu rulați acest instrument și încărcați fișierul de subtitrare, veți vedea subtitrarea completă în vizualizare listă. Aici puteți selecta orice greșeală din subtitrare și o puteți corecta. De asemenea, puteți diviza/combina orice text de subtitrare și le puteți întrerupe/anula automat.

Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

Pentru a vedea rata de cadre pe secundă a videoclipului, faceți clic pe Răsfoire din bara laterală stângă și selectați videoclipul al cărui subtitlu este editat. De asemenea, puteți selecta formatul subtitrării și formatul de codificare a fișierului din bara laterală stângă. Faceți clic pe orice subtitlu și selectați durata și ora de începere pentru a-l sincroniza în mod corespunzător cu videoclipul.

Întrucât editarea temporizării pe rând poate fi o mare bătaie de cap, există o funcție încorporată de sincronizare virtuală care poate sincroniza automat subtitrările cu videoclipul. Trebuie doar să potriviți primul și ultimul subtitlu cu scenele aferente și să faceți clic pe Sincronizare. Asta e tot.

Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

De asemenea, puteți căuta și înlocui rapid orice text incorect din fișierul de subtitrare, ceea ce facilitează și mai mult editarea. Puteți schimba culoarea și stilul fontului, printre multe alte opțiuni, accesând fereastra Preferințe.

Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

Mai jos sunt enumerate câteva caracteristici importante ale acestui instrument:

  • Sincronizează/ajustează vizual un subtitlu (poziția de început/sfârșit și viteza).
  • Afișează textele mai devreme/mai târziu
  • Asistent de traducere (pentru traduceri manuale)
  • Îmbinare/divizare
  • Ajustați timpul de afișare
  • Remediați erorile frecvente
  • Conversie între SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI și altele
  • Eliminați textul pentru persoanele cu deficiențe de auz
  • Renumerotare
  • Acum poate citi și scrie fișiere UTF-8 și unicode (pe lângă ANSI )
  • Traducere suedeză-daneză încorporată (prin Multi Translator Online)
  • Traducere Google încorporată
  • Verificare ortografică prin dicționare Open Office 2.x (sunt disponibile numeroase dicționare)
  • Efecte: Mașină de scris și karoake
  • Poate deschide subtitrări încorporate în fișierele Matroska
  • Manager istoric/anulări

Distracție plăcută!

Lasă un comentariu

Versiunea 27913 pentru versiunile Windows 11 cu modificări ale aplicației Setări (Canary)

Versiunea 27913 pentru versiunile Windows 11 cu modificări ale aplicației Setări (Canary)

Windows 11 versiunea 27913 (Canary) aduce o interfață reproiectată pentru Setări, restaurează sunetul de pornire din Vista, remediază problemele legate de imaginea de fundal neagră și multe altele.

Descărcați imaginea de fundal pentru Windows 11 a Surface Laptop 7, omagiată celei de-a 50-a aniversări a Microsoft

Descărcați imaginea de fundal pentru Windows 11 a Surface Laptop 7, omagiată celei de-a 50-a aniversări a Microsoft

Descărcați imaginea de fundal a celei de-a 50-a aniversări a Microsoft pentru Surface Laptop 7, cu pictogramele Windows 11 Bloom în culori închise și aurii.

Cum se instalează RustDesk pentru desktop la distanță pe Windows 11

Cum se instalează RustDesk pentru desktop la distanță pe Windows 11

Instalați și configurați RustDesk pe Windows 11 pentru acces privat la desktop la distanță, utilizând servere publice sau configurați-vă propriul server pentru conexiuni securizate.

Ar trebui să instalez Windows 11 24/7 pe PC-ul meu? Nu, și iată de ce.

Ar trebui să instalez Windows 11 24/7 pe PC-ul meu? Nu, și iată de ce.

Nu, nu ar trebui să instalați Windows 11 24/7, deoarece, în primele zile, pot apărea probleme; de ​​asemenea, nu toate funcțiile sunt încă disponibile.

Versiunea finală a Windows 11 25H2 (build 26200.5074) a fost lansată ca previzualizare

Versiunea finală a Windows 11 25H2 (build 26200.5074) a fost lansată ca previzualizare

Versiunea 26200.5074 pentru Windows 11 25H2 ajunge pe canalul de previzualizare a versiunilor înainte de lansarea oficială, iar fișierul ISO oficial va fi disponibil în curând.

Cum se setează o adresă IP statică pe Windows 10

Cum se setează o adresă IP statică pe Windows 10

Puteți seta o adresă IP statică pe Windows 10 folosind Linia de comandă, PowerShell, Panoul de control și chiar aplicația Setări. Iată cum.

Cum se dezinstalează WSL pe Windows 11

Cum se dezinstalează WSL pe Windows 11

Pentru a dezinstala WSL pe Windows 11, eliminați distribuțiile, dezinstalați actualizarea kernelului și componentele GUI, apoi dezactivați platforma WSL. Iată cum.

Cerințe de sistem pentru Windows 11 23H2

Cerințe de sistem pentru Windows 11 23H2

Windows 11 23H2 (actualizare 2023) are aceleași cerințe minime de sistem ca versiunile 22H2 și 21H2. Detalii aici.

Windows 11 25H2: Lista completă a funcțiilor eliminate (2025)

Windows 11 25H2: Lista completă a funcțiilor eliminate (2025)

Windows 11 a eliminat sau a depreciat anumite funcții în 2023, inclusiv Windows Mixed Reality, WordPad, VBScript, Steps Recorder și ARM pe 32 de biți.

Descarcă setul de imagini Artemis II Earthset de la NASA și setează-l ca imagine de fundal pentru Windows 11

Descarcă setul de imagini Artemis II Earthset de la NASA și setează-l ca imagine de fundal pentru Windows 11

Descărcați imaginea de fundal Earthset de la NASA pentru a o seta ca fundal pentru desktop pe Windows 11.