Cum să joci Age of Empires II (2013) pe Linux cu Proton

Age of Empires II (2013) poate fi jucat în continuare pe Linux prin Steam Play și Proton. Jocul nu are o versiune nativă pentru Linux, așa că Steam rulează versiunea pentru Windows prin stratul de compatibilitate Valve. Steam etichetează acum această versiune Age of Empires II (Retired) , dar este aceeași aplicație Steam acoperită de acest ghid, ID aplicație 221380.

Pagina actuală a magazinului Steam pentru Age of Empires II (Retired) menționează că această ediție nu va mai fi actualizată după lansarea Age of Empires II: Definitive Edition. Încă listează cerințele de sistem pentru Windows în loc de cerințele pentru Linux, așa că Proton este varianta practică pentru utilizatorii de Linux.

Înainte de a începe

• Folosește o distribuție Linux pe 64 de biți actualizată și drivere grafice actuale.
• Instalați clientul Steam pentru Linux din Valve sau din sursa de pachete acceptată de distribuția dvs.
• Dețineți jocul Age of Empires II (2013)/Retras pe contul Steam pe care intenționați să îl utilizați. Disponibilitatea și prețurile în magazin pot varia în funcție de regiune.

Documentația actuală Steam pentru Linux a Valve vizează versiunile recente de Ubuntu sau Ubuntu LTS pe hardware x86_64 și necesită biblioteci grafice moderne pe 64 de biți și 32 de biți. Valve afirmă, de asemenea, că Steam a încetat să mai ofere suport pentru sistemele Linux cu glibc mai vechi de 2.31 pe 15 august 2025. Alte distribuții ar putea funcționa, dar acestea se află în afara obiectivului principal de suport al Valve. Consultați cerințele Steam pentru Linux pentru standardul actual.

Cum se joacă Age of Empires II (2013) pe Linux

1. Instalați Steam pentru Linux

Descarcă Steam de pe pagina oficială Steam pentru Linux a Valve sau instalează pachetul Steam furnizat de distribuția ta Linux. Deschide Steam după instalare, permite-i să se actualizeze și conectează-te la contul tău.

2. Găsește Age of Empires II în biblioteca ta Steam

Deschideți Biblioteca și căutați Age of Empires II . În catalogul Steam actual, versiunea HD din 2013 poate apărea ca Age of Empires II (Retired) . Nu o confundați cu Age of Empires II: Definitive Edition, care este un produs Steam separat.

Dacă jocul nu este încă instalat, îl poți lăsa dezinstalat în timp ce configurezi instrumentul de compatibilitate. Acest lucru clarifică pentru Steam faptul că versiunea Windows ar trebui gestionată prin Proton.

3. Forțați un instrument de compatibilitate Proton

Faceți clic dreapta pe joc în Bibliotecă și alegeți Proprietăți . Deschideți Compatibilitate , apoi activați Forțați utilizarea unui anumit instrument de compatibilitate Steam Play . Selectați Proton Experimental sau cea mai nouă versiune stabilă de Proton oferită de clientul Steam.

Valve descrie Proton ca instrumentul de compatibilitate Steam care permite jocurilor exclusiv pentru Windows să ruleze pe Linux. Pentru majoritatea utilizatorilor, Valve recomandă utilizarea versiunilor Proton furnizate direct prin Steam, în loc să construiți manual Proton. Puteți citi documentația oficială Proton pentru mai multe detalii.

4. Instalați jocul

Reveniți la pagina Bibliotecă a jocului și faceți clic pe Instalare . Steam descarcă fișierele jocului Windows plus orice componente de compatibilitate de care are nevoie Proton. Lăsați instalarea să se finalizeze înainte de a încerca să lansați jocul.

Nu este nevoie să instalați Wine separat pentru această metodă. Proton este integrat cu Steam și este conceput să gestioneze stratul de compatibilitate Windows pentru titlurile Steam Play.

5. Lansarea Age of Empires II

După finalizarea instalării, faceți clic pe Redare . Prima lansare poate dura mai mult decât lansările ulterioare, deoarece Steam poate pregăti mediul Proton și instala componentele de execuție Windows necesare jocului.

Ce trebuie să faci dacă jocul nu pornește

Dacă Age of Empires II se închide imediat, se blochează sau nu ajunge niciodată la meniul principal, încercați aceste soluții în ordine:

1. Verificați fișierele jocului. Deschideți Proprietăți > Fișiere instalate și rulați Verificați integritatea fișierelor jocului . Valve recomandă verificarea fișierelor atunci când jocurile Steam eșuează în timpul lansării.
2. Încearcă o altă versiune oficială de Proton. Revino la Proprietăți > Compatibilitate și comută între Proton Experimental și cea mai nouă versiune stabilă de Proton listată de Steam.
3. Actualizați Steam, Linux și driverele grafice. Bibliotecile grafice vechi pe 32 de biți sunt o sursă comună de probleme legate de Steam și Proton pe Linux.
4. Eliminați opțiunile de lansare inutile. Dacă ați copiat anterior variabile de mediu Proton personalizate sau comenzi Wine dintr-un ghid vechi, ștergeți-le și testați mai întâi cu setările implicite ale Steam.

Valve menționează că Steam Play poate rula jocuri doar pentru Windows pe Linux, dar nu garantează că fiecare titlu Windows va funcționa perfect. Pagina sa de depanare a lansării jocurilor Linux recomandă verificarea cerințelor de sistem, verificarea fișierelor și analizarea problemelor specifice Steam Play atunci când un joc Windows eșuează sub Proton.

Merită folosită ediția din 2013?

Acest ghid este special pentru versiunea HD din 2013. Steam marchează acum acea ediție ca fiind Retrasă și spune că nu va mai primi actualizări. Dacă o dețineți deja și doriți să continuați să jucați copia existentă din bibliotecă, Proton vă oferă o cale simplă pentru Linux. Dacă vă decideți ce ediție să cumpărați astăzi, comparați-o cu Age of Empires II: Definitive Edition înainte de a o cumpăra, deoarece cele două versiuni sunt întreținute separat.