probleme istoric navigare edge