Subtitrările pot fi distribuite în diferite moduri; ca fișiere SRT autonome, informații încorporate într-un fișier media, subtitrări hardcoded sau subtitrări adăugate la un player online precum playerul YouTube.
Cele mai multe dintre aceste metode sunt de natură restrictivă, cu excepția metodei fișierului SRT. Când subtitrările sunt încorporate sau codificate, acestea pot accepta doar câteva limbi. Subtitrările încorporate sunt mai flexibile, dar cele codificate pot acoperi în cel mai bun caz o singură limbă.
Încorporarea subtitrarilor într-un videoclip este o modalitate ușoară de a distribui subtitrări. Puteți adăuga sub-uri pentru diferite limbi, sub-urile pot fi activate sau dezactivate la discreția spectatorului și există un singur fișier de copiat în ceea ce privește utilizatorul final.
Cel mai simplu mod de a încorpora subtitrări într-un videoclip este să folosești Handbrake.
Nu toate playerele video pot afișa/reda subtitrări cu un videoclip. Aplicația Filme și TV stoc pe Windows 10 este un exemplu flagrant de aplicație care nu poate reda subtitrări încorporate. Din fericire, există încă VLC player care poate reda subtitrări încorporate și, dacă există mai multe subtitrări încorporate într-un fișier, aplicația vă va permite să alegeți pe care să le jucați.
Alte playere media care pot fi folosite pentru a reda un videoclip cu subtitrări încorporate sunt;
Metoda de activare a subtitrarilor în cele trei aplicații de mai sus va diferi, dar pot afișa subtitrări dintr-unul dintre mai multe fișiere care au fost încorporate.
VLC player nu este singurul player media care poate reda un videoclip cu subtitrări încorporate. Veți găsi o mulțime de playere video terțe care îl acceptă. Aplicația Filme și TV, precum și Windows Media Player nu pot afișa subtitrări încorporate. Handbrake generează un fișier nou și îi adaugă subtitrări. Puteți salva fișierul de ieșire în format MP4, dar aplicația acceptă și alte formate precum MKV.
Pentru a crea un program de instalare USB bootabil pentru Windows 11 25H2, puteți utiliza Rufus, Ventoy, Command Prompt și Media Creation, iar iată cum.
KB5074157 (versiunea 26220.7653) pentru Windows 11 îmbunătățește modul întunecat, adaugă suport pentru imagini de fundal WebP și remediază problemele legate de bara de activități, Start, Bluetooth și multe altele.
KB5074109, actualizarea din ianuarie 2026 pentru Windows 11, a cauzat blocări, erori de pornire, probleme cu Outlook și erori de dezinstalare, forțând utilizatorii să o elimine.
Împiedicați apariția conversațiilor ChatGPT în Căutarea Google prin examinarea și ștergerea linkurilor ChatGPT partajate publice. Iată cum.
Puteți instala Subsistemul Windows pentru Android (WSA) pentru a rula aplicații Android pe Windows 11 utilizând Microsoft Store sau PowerShell. Iată cum
OpenAI colectează în mod implicit conținutul conversațiilor ChatGPT pentru antrenamentul AI, iar iată cum poți dezactiva funcția pentru o mai bună confidențialitate.
Versiunea 26120.4733 (KB5062651) pentru Windows 11 include o nouă descriere a imaginilor bazată pe inteligență artificială, o nouă reproiectare a permisiunilor pentru aplicații și protecție pentru administratori în canalul Beta.
Versiunea 26200.5702 (KB5062653) pentru Windows 11 25H2 aduce descrieri de imagini bazate pe inteligență artificială, o nouă securitate pentru administratori, dialoguri de permisiuni reproiectate și multe altele.
Acum puteți utiliza comanda winget pentru a instala aplicații pe Windows 10, iar aceștia sunt pașii pentru a face acest lucru folosind Windows Pacakag Manager.
Activați sau dezactivați tasta Print Screen pentru Snipping Tool în Windows 11 și restaurați comanda rapidă clasică sau atribuiți-o unei alte aplicații.
