Subtitrările pot fi distribuite în diferite moduri; ca fișiere SRT autonome, informații încorporate într-un fișier media, subtitrări hardcoded sau subtitrări adăugate la un player online precum playerul YouTube.
Cele mai multe dintre aceste metode sunt de natură restrictivă, cu excepția metodei fișierului SRT. Când subtitrările sunt încorporate sau codificate, acestea pot accepta doar câteva limbi. Subtitrările încorporate sunt mai flexibile, dar cele codificate pot acoperi în cel mai bun caz o singură limbă.
Încorporarea subtitrarilor într-un videoclip este o modalitate ușoară de a distribui subtitrări. Puteți adăuga sub-uri pentru diferite limbi, sub-urile pot fi activate sau dezactivate la discreția spectatorului și există un singur fișier de copiat în ceea ce privește utilizatorul final.
Cel mai simplu mod de a încorpora subtitrări într-un videoclip este să folosești Handbrake.
Nu toate playerele video pot afișa/reda subtitrări cu un videoclip. Aplicația Filme și TV stoc pe Windows 10 este un exemplu flagrant de aplicație care nu poate reda subtitrări încorporate. Din fericire, există încă VLC player care poate reda subtitrări încorporate și, dacă există mai multe subtitrări încorporate într-un fișier, aplicația vă va permite să alegeți pe care să le jucați.
Alte playere media care pot fi folosite pentru a reda un videoclip cu subtitrări încorporate sunt;
Metoda de activare a subtitrarilor în cele trei aplicații de mai sus va diferi, dar pot afișa subtitrări dintr-unul dintre mai multe fișiere care au fost încorporate.
VLC player nu este singurul player media care poate reda un videoclip cu subtitrări încorporate. Veți găsi o mulțime de playere video terțe care îl acceptă. Aplicația Filme și TV, precum și Windows Media Player nu pot afișa subtitrări încorporate. Handbrake generează un fișier nou și îi adaugă subtitrări. Puteți salva fișierul de ieșire în format MP4, dar aplicația acceptă și alte formate precum MKV.
KB5055625 pentru Windows 11 (versiunea 26200.5518) este lansată în Dev Channel cu funcții noi pentru Bara de activități și Partajare și portează opțiunea mouse-ului în Setări.
Versiunea 26120.3671 (KB5055622) pentru Windows 11 adaugă o opțiune pentru modificarea dimensiunii pictogramelor din bara de activități, QMR primește pachetul de testare și modifică funcțiile Partajare și AI.
Microsoft Copilot primește funcții noi, inclusiv Memorie, Acțiuni, Viziune, Pagini, Podcasturi, Cumpărături, Cercetare aprofundată și Căutare pentru Windows 11.
Asistența pentru Windows 10 s-a încheiat pe 14 octombrie 2025. Află opțiunile tale pentru a face upgrade la Windows 11, Linux Mint, ChromeOS Flex sau pentru a extinde asistența în siguranță.
KB5074168 (versiunea 28020.1495) pentru Windows 11 este lansată în Canary Channel cu suport pentru imagini de fundal WebP, remedieri de erori și probleme cunoscute.
Pentru a programa o copie de rezervă completă pe Windows 11, puteți utiliza instrumentul Copiere de rezervă și restaurare din Panoul de control sau din Linia de comandă. Iată cum.
Microsoft declară că se va concentra pe remedierea Windows 11 în 2026, după un an marcat de actualizări pline de erori, probleme de performanță și frustrarea utilizatorilor.
O scurgere de informații despre sistemul de operare Aluminium de la Google dezvăluie interfața desktop completă a sistemului de operare Android, multitasking, extensii Chrome și inteligența artificială, un potențial rival pentru Windows 11.
Pentru a activa Secure Boot pe Windows 10, trebuie să activați funcția în setările UEFI, dar în BIOS trebuie să convertiți MBR în GPT și apoi să comutați.
Pentru a actualiza un PC cu Windows 10 cu partiție MBR la Windows 11 GPT, trebuie să convertiți partiția, să comutați la UEFI, să activați TPM și Secure Boot.
