Subtitrările pot fi distribuite în diferite moduri; ca fișiere SRT autonome, informații încorporate într-un fișier media, subtitrări hardcoded sau subtitrări adăugate la un player online precum playerul YouTube.
Cele mai multe dintre aceste metode sunt de natură restrictivă, cu excepția metodei fișierului SRT. Când subtitrările sunt încorporate sau codificate, acestea pot accepta doar câteva limbi. Subtitrările încorporate sunt mai flexibile, dar cele codificate pot acoperi în cel mai bun caz o singură limbă.
Încorporarea subtitrarilor într-un videoclip este o modalitate ușoară de a distribui subtitrări. Puteți adăuga sub-uri pentru diferite limbi, sub-urile pot fi activate sau dezactivate la discreția spectatorului și există un singur fișier de copiat în ceea ce privește utilizatorul final.
Cel mai simplu mod de a încorpora subtitrări într-un videoclip este să folosești Handbrake.
Nu toate playerele video pot afișa/reda subtitrări cu un videoclip. Aplicația Filme și TV stoc pe Windows 10 este un exemplu flagrant de aplicație care nu poate reda subtitrări încorporate. Din fericire, există încă VLC player care poate reda subtitrări încorporate și, dacă există mai multe subtitrări încorporate într-un fișier, aplicația vă va permite să alegeți pe care să le jucați.
Alte playere media care pot fi folosite pentru a reda un videoclip cu subtitrări încorporate sunt;
Metoda de activare a subtitrarilor în cele trei aplicații de mai sus va diferi, dar pot afișa subtitrări dintr-unul dintre mai multe fișiere care au fost încorporate.
VLC player nu este singurul player media care poate reda un videoclip cu subtitrări încorporate. Veți găsi o mulțime de playere video terțe care îl acceptă. Aplicația Filme și TV, precum și Windows Media Player nu pot afișa subtitrări încorporate. Handbrake generează un fișier nou și îi adaugă subtitrări. Puteți salva fișierul de ieșire în format MP4, dar aplicația acceptă și alte formate precum MKV.
Te chinui cu descărcările din Magazinul Windows 11 blocate? Descoperă soluții dovedite, pas cu pas, pentru ca aplicațiile tale să se descarce din nou fără probleme. Nu este nevoie de expertiză tehnică - rezolvă problema astăzi!
Ai probleme cu suprapunerea Game Bar care îți blochează jocurile? Descoperă soluții dovedite, pas cu pas, pentru a restabili fluiditatea jocului. Află cum să dezactivezi, să actualizezi sau să depanezi Windows Game Bar pentru jocuri fără latențe în cele mai recente actualizări.
Aveți probleme cu difuzarea în Game Bar, care nu este disponibilă? Descoperiți pași de depanare dovediți pentru a restabili capacitățile de streaming pe Windows. Reveniți la transmisiuni fără probleme!
Descoperă cum să dezactivezi Gamebar Presence Writer în Windows pentru a elimina blocajele de performanță și a crește FPS-ul în jocuri. Ghid pas cu pas cu sfaturi pentru o viteză optimă a PC-ului.
Descoperiți procesul pas cu pas pentru a activa HDR automat prin intermediul barei de jocuri în Windows 11. Îmbunătățiți-vă experiența de joc cu culori vibrante și contrast îmbunătățit fără efort. Perfect pentru jucătorii care caută imagini captivante, fără probleme.
Te chinui cu o bară de jocuri cu erori în Windows 11? Descoperă ghidul pas cu pas pentru a reinstala bara de jocuri prin PowerShell. Remediază rapid problemele și revine la jocuri fără probleme. Actualizat cu cele mai recente metode.
Bara de jocuri nu înregistrează sunet în Windows 11? Descoperiți soluții dovedite pentru a restaura sunetul în înregistrările jocurilor fără efort. Ghid pas cu pas pentru o captură audio fără probleme.
Te confrunți cu eroarea „Font deja instalat” în Windows 11? Descoperă pași demonstrați pentru a o rezolva, de la ștergerea memoriei cache la depanarea avansată a problemelor și revine la gestionarea perfectă a fonturilor. Actualizat pentru cele mai recente versiuni Windows.
Te chinui cu un FPS scăzut în jocurile tale preferate pe Windows 11? Află pas cu pas cum să dezactivezi Bara de jocuri pentru a îmbunătăți performanța și a te bucura de un joc mai fluid. Sfaturi esențiale pentru jucători.
Te confrunți cu erorile de tip „Excepție gestionată de aplicații” din Windows 11? Descoperă soluții dovedite pentru a rezolva blocările, a îmbunătăți performanța și a face PC-ul să funcționeze din nou fără probleme. Ghid pas cu pas pentru începători.
