VLC vă permite să personalizați fonturile, dimensiunea, culoarea, conturul, fundalul și poziția verticală a subtitrărilor în Windows 10. Deschideți Instrumente > Preferințe > Subtitrări/OSD , ajustați controalele de aspect și salvați. Acești pași respectă interfața VLC pentru desktopul Windows 3.x; VideoLAN listează versiunea 3.0.24 pentru Windows. Setările de aspect se aplică pistelor redate cu text, în timp ce subtitrările bitmap limitează ceea ce poate modifica VLC.
Începeți în modul Simplu pentru opțiunile de aspect de zi cu zi; Modul Toate expune comenzi suplimentare.
Sub Efecte de subtitrare , alegeți un font din lista Font . VLC folosește fonturi instalate în Windows, așa că alegeți un font sans-serif familiar cu forme clare ale literelor. Dacă un font dorit lipsește din listă, instalați-l mai întâi în Windows și apoi redeschideți preferințele VLC.
Folosește dimensiunea fontului pentru a face subtitrările mai ușor de citit. Vizualizarea simplă oferă opțiuni de dimensiune automată sau relativă, în loc să necesite introducerea unei dimensiuni în pixeli. Începe cu Automat sau Normal, apoi mută-te cu un pas mai mare dacă subtitrările par mici la distanța ta obișnuită de vizionare. Subtitrările foarte mari pot acoperi fețe sau acțiuni importante, în special într-o fereastră VLC mai mică.
Previzualizați atât redarea în fereastră, cât și pe ecran complet dacă comutați între ele. Unele piste au propriile informații despre stil sau poziție, așadar alegerea fontului poate să nu aibă prioritate pentru fiecare fișier.
Un contur ajută la separarea literelor de scenele luminoase sau aglomerate. Ajustați grosimea conturului până când marginea este vizibilă, fără a face textul să pară greu. Un font deschis cu un contur întunecat este un punct de plecare fiabil, deoarece rămâne lizibil atât peste părțile întunecate, cât și peste cele luminoase ale unei imagini.
Folosește selectorii Culoare font și Culoare contur pentru a alege diferite culori. Fă clic pe selectorul de lângă o setare, alege un eșantion de culoare sau o culoare personalizată și compar-o cu videoclipul pe care îl vizionezi cel mai des. Un contrast puternic contează mai mult decât potrivirea unei teme. Dacă schimbi culoarea fontului la o culoare vie, păstrează un contur care separă în continuare literele de imagine.
Dacă un contur nu este suficient, activați opțiunea Adăugați un fundal pentru a plasa un bloc colorat în spatele textului. Aceasta îmbunătățește contrastul, dar acoperă o parte din imagine, așa că dezactivați-o dacă blocul distrage atenția de la scenă.
Pentru a schimba poziția subtitrărilor în imagine, căutați „Forțați poziția subtitrărilor” sub „Subtitrări/OSD”. Dacă câmpul nu este vizibil în modul Simplu, selectați „Toate” sub „Afișați setările”, apoi deschideți „Video” > „Subtitrări/OSD” . Introduceți o valoare mică în pixeli și testați redarea; VLC descrie această setare ca o modalitate de a plasa subtitrările sub film, în loc să fie peste el.
Ajustați valoarea în trepte mici, deoarece poziția utilă depinde de cadrul video și de spațiul din jurul acestuia. Dacă legenda dispare sau se deplasează prea mult, reveniți la valoarea zero. Un videoclip fără spațiu suplimentar sub imagine poate să nu aibă o zonă vizibilă pentru subtitrări în afara cadrului.
Subtitrări/OSD cu poziția forțată a subtitrării în pixeli și previzualizare video." width="702">Faceți clic pe Salvare , apoi redeschideți videoclipul sau reporniți redarea. Ghidul pentru desktop al VideoLAN menționează că modificările fontului pot necesita repornirea fluxului. Dacă este necesar, reporniți VLC și testați o altă pistă bazată pe text.
Pentru calea exactă de preferințe și limitările de format, consultați ghidul Preferințe VLC de la VideoLAN , documentația sa pentru subtitrări desktop și Întrebările frecvente despre subtitrări Windows . Verificați pagina oficială VLC pentru Windows pentru versiunea curentă.
Transformă o fotografie într-o pictură, o schiță în creion sau un desen animat cu FotoSketcher Studio. Află cum să alegi un efect, să ajustezi previzualizarea și să salvezi opera de artă.
Află ce dezvăluie Audio Identifier despre rata de biți, codificatoare și etichete, cum funcționează fluxul său de lucru tradițional și ce instrumente actuale inspectează fișierele sau identifică melodiile.
Indexul meu foto este un instrument de catalogare a fotografiilor Windows vechi pentru etichetarea, evaluarea și răsfoirea imaginilor locale. Consultați caracteristicile sale documentate, limitele de compatibilitate și o alternativă întreținută.
Învață cum să folosești Attribute Changer pentru a edita atributele și marcajele temporale ale fișierelor Windows, a actualiza datele fotografiilor JPEG EXIF și a previzualiza modificările în lot în siguranță.
Setați o imagine de fundal separată pentru fiecare monitor Windows 10, identificați afișajele, ajustați potrivirea imaginii și depanați opțiunile de monitor lipsă.
Află ce face pViewer, cum funcționează modurile sale foto și benzi desenate, ce ediție Windows să descarci și cum diferă versiunile vechi și cele rescrise.
Învață cum să creezi un proiect NeoDownloader, să alegi un domeniu de aplicare pentru crawl, să setezi filtre de imagine și o destinație și să examinezi descărcările în lot.
Configurați o prezentare de diapozitive în Windows 7 sau 8, creați o scurtătură VBScript și atribuiți o tastă rapidă de la tastatură pentru a trece la imaginea de fundal următoare.
Folosește XnConvert pentru a aplica efecte, a redimensiona fotografii și a converti formate de imagine în loturi. Alege setările de ieșire, previzualizează editările și protejează originalele.
Află cum urmărește ManicTime utilizarea aplicațiilor, timpul activ și inactiv, precum și documentele, apoi transformă istoricul activităților în etichete de proiect și foi de pontaj.
Maria C. -
Am încercat să urmați pașii, dar la mine subtitrările tot nu se văd bine. Ce aș putea să fac?
Andrei -
Super! Abia așteptam un ghid de personalizare a subtitrărilor în VLC. Acum voi avea mai multă grijă de cum arată! :)
Ionel118 -
Întrebarea mea e: cum pot să schimb culoarea subtitrărilor fără să afectez designul filmului
Marius -
Hmm, mi-ar plăcea să știu ce alte opțiuni mai sunt disponibile pentru subtitrări în VLC
Gabi IT -
Nu mă așteptam să fie atât de simplu de personalizat subtitrările. M-am distrat încercând diferite setări! Mulțumesc
Corina F. -
Am găsit ce căutam! Mulțumesc pentru linkurile oferite, chiar mă ajută să-mi personalizez VLC
Alina D. -
Mulțumesc, articolul vostru a fost foarte ajutător! Subtitrările au o mare importanță pentru mine, mai ales când vine vorba de filmele străine
Cristian -
Foarte instructiv! Aveam o problemă cu vizibilitatea subtitrărilor, dar acum e totul perfect. Voi aplica aceste setări virtual dar mai ales în tutorialele pe care le fac
Adriana -
Sunt foarte fericită că am descoperit aceste setări! Subtitrările au avut acum un impact vizual fantastic
Vlad 123 -
Wow, am găsit un truc pentru a schimba dimensiunea fontului. N-aș fi crezut că e atât de simplu
Laura Z. -
Am folosit VLC de ani de zile, dar nu am știut că pot să fac atât de multe lucruri. Uite că am învățat ceva nou astăzi
Mihai P. -
Foarte util! Nu știam că pot să personalizez subtitrările atât de ușor. Mulțumesc pentru sfaturi
Elena M. -
Mi-a plăcut foarte mult articolul! Am reușit să îmbunătățesc vizionarea filmelor în limba engleză. Subtitrările sunt acum perfecte
Toma R. -
Chiar sunt curios despre opțiunile avansate de subtitrare. Poate în următorul articol să discutăm despre ele
Roxana B. -
Foarte bun articol! Am reușit să îmbunătățesc claritatea subtitrărilor și acum pot să urmăresc filmele cu ușurință.
Ionut -
Trebuie să încerc și eu aceste setări. Ce frumos ar fi să pot adapta subtitrările la stilul meu.
Simona -
Excelent ghid! Acum pot să-mi aleg subtitrările exact așa cum vreau, chiar mă ajută când vizionez filme străine
Diana S. -
Impresionant! Am făcut tot ce mi-ai recomandat și subtitrările arată minunat acum. Bravo!
Fane The Cat -
Haha, pentru mine subtitrările sunt ca o haină pe care trebuie să o alegi cu grijă! Aici se vede cât de importantă e personalizarea.
Petru -
De fiecare dată când fac film maraton, mă rog să nu-mi scapă vreo subtitrare. Mulțumesc pentru ponturi