Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

Subtitle Edit este un instrument gratuit, open source și portabil pentru Windows, care permite utilizatorului să editeze instantaneu orice subtitrare de film. Pe lângă editare, puteți sincroniza rapid subtitrările cu videoclipul.

Pur și simplu rulați acest instrument și încărcați fișierul de subtitrare, veți vedea subtitrarea completă în vizualizare listă. Aici puteți selecta orice greșeală din subtitrare și o puteți corecta. De asemenea, puteți diviza/combina orice text de subtitrare și le puteți întrerupe/anula automat.

Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

Pentru a vedea rata de cadre pe secundă a videoclipului, faceți clic pe Răsfoire din bara laterală stângă și selectați videoclipul al cărui subtitlu este editat. De asemenea, puteți selecta formatul subtitrării și formatul de codificare a fișierului din bara laterală stângă. Faceți clic pe orice subtitlu și selectați durata și ora de începere pentru a-l sincroniza în mod corespunzător cu videoclipul.

Întrucât editarea temporizării pe rând poate fi o mare bătaie de cap, există o funcție încorporată de sincronizare virtuală care poate sincroniza automat subtitrările cu videoclipul. Trebuie doar să potriviți primul și ultimul subtitlu cu scenele aferente și să faceți clic pe Sincronizare. Asta e tot.

Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

De asemenea, puteți căuta și înlocui rapid orice text incorect din fișierul de subtitrare, ceea ce facilitează și mai mult editarea. Puteți schimba culoarea și stilul fontului, printre multe alte opțiuni, accesând fereastra Preferințe.

Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

Mai jos sunt enumerate câteva caracteristici importante ale acestui instrument:

  • Sincronizează/ajustează vizual un subtitlu (poziția de început/sfârșit și viteza).
  • Afișează textele mai devreme/mai târziu
  • Asistent de traducere (pentru traduceri manuale)
  • Îmbinare/divizare
  • Ajustați timpul de afișare
  • Remediați erorile frecvente
  • Conversie între SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI și altele
  • Eliminați textul pentru persoanele cu deficiențe de auz
  • Renumerotare
  • Acum poate citi și scrie fișiere UTF-8 și unicode (pe lângă ANSI )
  • Traducere suedeză-daneză încorporată (prin Multi Translator Online)
  • Traducere Google încorporată
  • Verificare ortografică prin dicționare Open Office 2.x (sunt disponibile numeroase dicționare)
  • Efecte: Mașină de scris și karoake
  • Poate deschide subtitrări încorporate în fișierele Matroska
  • Manager istoric/anulări

Distracție plăcută!

Lasă un comentariu

Cum se modifică dimensiunea partiției în Windows 11

Cum se modifică dimensiunea partiției în Windows 11

Pentru a modifica dimensiunea partiției din Windows 11, deschideți Setări > Sistem > Stocare > Discuri și volume, selectați partiția și modificați dimensiunea.

Actualizați versiunea 22H2 (sau 21H2) la Windows 11 23H2, sărind peste versiunea 24H2

Actualizați versiunea 22H2 (sau 21H2) la Windows 11 23H2, sărind peste versiunea 24H2

Puteți face upgrade la Windows 11 23H2 de la 22H2 sau 21H2, împiedicând în același timp instalarea versiunii 24H2 utilizând un fișier ISO și un Registry personalizate.

Versiunea 26200.5622 (KB5058512) pentru Windows 11 adaugă o nouă funcție de recuperare în Dev Channel

Versiunea 26200.5622 (KB5058512) pentru Windows 11 adaugă o nouă funcție de recuperare în Dev Channel

Versiunea 26200.5622 (KB5058512) pentru Windows 11 aduce funcționalitatea „Dezvoltare” cu Copilot în Word, funcția „Click to Do”, recuperarea rapidă a computerului și transferul de fișiere de pe PC-ul nou.

Versiunea 26120.4230 (KB5058506) pentru Windows 11, caracteristici noi și remedieri în Canalul Beta

Versiunea 26120.4230 (KB5058506) pentru Windows 11, caracteristici noi și remedieri în Canalul Beta

Versiunea 26120.4230 (KB5058506) pentru Windows 11 ajunge în Canalul Beta cu noi setări de recuperare, bara laterală a meniului Start și modificări ale setărilor.

Windows 10 primește actualizarea KB4577586 pentru a elimina Adobe Flash Player

Windows 10 primește actualizarea KB4577586 pentru a elimina Adobe Flash Player

Actualizarea KB4577586 este acum disponibilă pentru a elimina definitiv Adobe Flash Player din Windows 10 și versiunile mai vechi. Iată cum o puteți aplica.

Cum să lansezi și să aranjezi automat aplicațiile cu PowerToys pe Windows

Cum să lansezi și să aranjezi automat aplicațiile cu PowerToys pe Windows

Pentru a porni și a aranja automat un grup de aplicații în Windows 11 (sau 10), deschideți PowerToys > Spații de lucru și creați spațiul de lucru.

File Explorer primește o creștere a vitezei și modificări ale meniurilor de dezordine în Windows 11

File Explorer primește o creștere a vitezei și modificări ale meniurilor de dezordine în Windows 11

Windows 11 testează preîncărcarea File Explorer pentru lansări mai rapide și adaugă o nouă grupare de acțiuni în meniul contextual de eliminare a dezordinii.

Cum să ocolești conexiunea la internet pentru a instala Windows 11

Cum să ocolești conexiunea la internet pentru a instala Windows 11

Pentru a instala Windows 11 fără conexiune la internet și utilizând un cont local, în OOBE folosiți Shift + F10 și executați comanda OOBEBYPASSNRO.

Cum să creezi rapid un stick USB bootabil macOS pe Windows 11

Cum să creezi rapid un stick USB bootabil macOS pe Windows 11

Iată pașii pentru a crea un mediu USB bootabil macOS (Ventura) cu suport pentru partiții GPT pe Windows 10 și 11 pentru a salva Mac-ul.

Cum să partajezi fișiere cu alte PC-uri dintr-o rețea de domiciliu pe Windows 11

Cum să partajezi fișiere cu alte PC-uri dintr-o rețea de domiciliu pe Windows 11

Pentru a partaja fișiere în rețea pe Windows 11, puteți utiliza Share sau OneDrive sau puteți partaja un folder cu sau fără parolă. Iată cum.