Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

Subtitle Edit este un instrument gratuit, open source și portabil pentru Windows, care permite utilizatorului să editeze instantaneu orice subtitrare de film. Pe lângă editare, puteți sincroniza rapid subtitrările cu videoclipul.

Pur și simplu rulați acest instrument și încărcați fișierul de subtitrare, veți vedea subtitrarea completă în vizualizare listă. Aici puteți selecta orice greșeală din subtitrare și o puteți corecta. De asemenea, puteți diviza/combina orice text de subtitrare și le puteți întrerupe/anula automat.

Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

Pentru a vedea rata de cadre pe secundă a videoclipului, faceți clic pe Răsfoire din bara laterală stângă și selectați videoclipul al cărui subtitlu este editat. De asemenea, puteți selecta formatul subtitrării și formatul de codificare a fișierului din bara laterală stângă. Faceți clic pe orice subtitlu și selectați durata și ora de începere pentru a-l sincroniza în mod corespunzător cu videoclipul.

Întrucât editarea temporizării pe rând poate fi o mare bătaie de cap, există o funcție încorporată de sincronizare virtuală care poate sincroniza automat subtitrările cu videoclipul. Trebuie doar să potriviți primul și ultimul subtitlu cu scenele aferente și să faceți clic pe Sincronizare. Asta e tot.

Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

De asemenea, puteți căuta și înlocui rapid orice text incorect din fișierul de subtitrare, ceea ce facilitează și mai mult editarea. Puteți schimba culoarea și stilul fontului, printre multe alte opțiuni, accesând fereastra Preferințe.

Editare subtitrări – Instrument puternic de editare și sincronizare a subtitrărilor

Mai jos sunt enumerate câteva caracteristici importante ale acestui instrument:

  • Sincronizează/ajustează vizual un subtitlu (poziția de început/sfârșit și viteza).
  • Afișează textele mai devreme/mai târziu
  • Asistent de traducere (pentru traduceri manuale)
  • Îmbinare/divizare
  • Ajustați timpul de afișare
  • Remediați erorile frecvente
  • Conversie între SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI și altele
  • Eliminați textul pentru persoanele cu deficiențe de auz
  • Renumerotare
  • Acum poate citi și scrie fișiere UTF-8 și unicode (pe lângă ANSI )
  • Traducere suedeză-daneză încorporată (prin Multi Translator Online)
  • Traducere Google încorporată
  • Verificare ortografică prin dicționare Open Office 2.x (sunt disponibile numeroase dicționare)
  • Efecte: Mașină de scris și karoake
  • Poate deschide subtitrări încorporate în fișierele Matroska
  • Manager istoric/anulări

Distracție plăcută!

Lasă un comentariu

Cerințe de sistem pentru Windows 11 23H2

Cerințe de sistem pentru Windows 11 23H2

Windows 11 23H2 (actualizare 2023) are aceleași cerințe minime de sistem ca versiunile 22H2 și 21H2. Detalii aici.

Windows 11 25H2: Lista completă a funcțiilor eliminate (2025)

Windows 11 25H2: Lista completă a funcțiilor eliminate (2025)

Windows 11 a eliminat sau a depreciat anumite funcții în 2023, inclusiv Windows Mixed Reality, WordPad, VBScript, Steps Recorder și ARM pe 32 de biți.

Descarcă setul de imagini Artemis II Earthset de la NASA și setează-l ca imagine de fundal pentru Windows 11

Descarcă setul de imagini Artemis II Earthset de la NASA și setează-l ca imagine de fundal pentru Windows 11

Descărcați imaginea de fundal Earthset de la NASA pentru a o seta ca fundal pentru desktop pe Windows 11.

Panoul de control din Windows 11 nu dispare încă – iar Microsoft explică în sfârșit de ce

Panoul de control din Windows 11 nu dispare încă – iar Microsoft explică în sfârșit de ce

Panoul de control nu a dispărut încă. Migrarea Windows 11 către Setări este lentă și atentă pentru a evita deteriorarea hardware-ului și a driverelor vechi de zeci de ani.

Cum se redenumesc dispozitivele audio pe Windows 11

Cum se redenumesc dispozitivele audio pe Windows 11

Pentru a redenumi dispozitivele audio în Windows 11, deschideți Setări > Sistem > Sunet, selectați dispozitivul de intrare sau ieșire și faceți clic pe butonul Redenumire.

Microsoft impune actualizarea Windows 11 25H2 pe PC-urile 24H2 fără opțiunea de a o opri.

Microsoft impune actualizarea Windows 11 25H2 pe PC-urile 24H2 fără opțiunea de a o opri.

Windows 11 25H2 devine o actualizare forțată pentru PC-urile 24H2 înainte de sfârșitul perioadei de asistență. Iată ce înseamnă și cum să vă pregătiți.

Cum se înlocuiește Notepad cu Microsoft Edit pe Windows 11 (și de ce)

Cum se înlocuiește Notepad cu Microsoft Edit pe Windows 11 (și de ce)

Află cum să înlocuiești Notepad pe Windows 11 cu Microsoft Edit, un editor de text rapid, ușor, fără inteligență artificială, axat pe simplitate și confidențialitate.

Cum se folosește Winslop pentru a debloca și a elimina funcțiile AI în Windows 11

Cum se folosește Winslop pentru a debloca și a elimina funcțiile AI în Windows 11

Winslop este un instrument open source care elimină bloatware-ul din Windows 11, dezactivează funcțiile de inteligență artificială precum Copilot și restaurează setările utile în câteva minute.

Dell spune că utilizatorii nu își doresc PC-uri cu inteligență artificială – o lovitură majoră pentru planurile Microsoft privind inteligența artificială pentru Windows 11

Dell spune că utilizatorii nu își doresc PC-uri cu inteligență artificială – o lovitură majoră pentru planurile Microsoft privind inteligența artificială pentru Windows 11

Dell recunoaște că utilizatorii nu cumpără PC-uri cu inteligență artificială, ceea ce expune defectele strategiei de inteligență artificială a Microsoft pentru Windows 11 și frustrarea tot mai mare față de funcțiile de inteligență artificială.

Cum se creează un script winget pentru a instala și actualiza automat aplicațiile pe Windows 11

Cum se creează un script winget pentru a instala și actualiza automat aplicațiile pe Windows 11

Învață cum să creezi un script winget pe Windows 11 pentru a instala și actualiza aplicațiile automat la pornire, folosind acest ghid pas cu pas.