Как заменить звук в видео на Linux с помощью Kdenlive

В Linux с помощью Kdenlive можно заменить звук в видео, импортировав видео и заменяемый звук, отделив существующий звук, удалив его, добавив новую дорожку и обработав готовый файл. В текущих версиях Kdenlive изображение и звук видео размещаются на отдельных дорожках временной шкалы, при этом они остаются сгруппированными для синхронизированного редактирования.

Установите Kdenlive на Linux.

Наиболее безопасное место для получения актуальной сборки — официальная страница загрузки Kdenlive . В настоящее время KDE предлагает пользователям Linux AppImage и стабильную версию Flatpak. Репозитории дистрибутивов также могут содержать Kdenlive, но их версии различаются.

Если Flatpak уже настроен, установите Kdenlive с помощью следующей команды:

flatpak install flathub org.kde.kdenlive

Для AppImage загрузите файл с официальной страницы, сделайте его исполняемым и запустите. Описанный ниже процесс соответствует текущему интерфейсу, описанному в официальном руководстве по быстрому запуску Kdenlive .

Как заменить звуковую дорожку видео

1. Импортируйте видео и заменяющий аудиофайл.

Откройте Kdenlive и создайте проект. В корзине проектов нажмите «Добавить клип или папку» , затем добавьте видео, которое хотите отредактировать, и аудиофайл, который хотите использовать вместо него.

2. Разместите видео в начале временной шкалы.

Перетащите видео из папки проекта на временную шкалу и установите начало с 00:00:00 . Kdenlive автоматически разместит видеопоток на видеодорожке, а встроенный звук — на аудиодорожке. Обе части останутся сгруппированными, поэтому они сохранят синхронизацию при перемещении или обрезке.

Прослушайте несколько секунд и убедитесь, что клип начинается там, где вы ожидаете. Если перед ним есть пустое место, перетащите сгруппированный клип влево, пока он не начнется в начале временной шкалы.

3. Разгруппируйте клип и удалите исходный аудиофайл.

Выберите сгруппированные видеоклипы и аудиоклипы. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Разгруппировать клипы» или воспользуйтесь функцией «Временная шкала» > «Разгруппировать клипы» . Сочетание клавиш по умолчанию — Ctrl + Shift + G. В документации Kdenlive по группировке специально рекомендуется разгруппировать клипы, если необходимо удалить только аудиочасть.

Выберите исходный аудиоклип и нажмите Delete . Видео останется на своей видеодорожке. Если вы заранее знаете, что вам никогда не понадобится исходный аудиофрагмент, Kdenlive также позволяет перетащить только видеопоток из окна просмотра клипов на временную шкалу, избегая шага разгруппировки и удаления.

4. Добавьте и синхронизируйте заменяющий аудиофайл.

Перетащите новый аудиофайл из папки проекта на звуковую дорожку под видео. Установите его начало там, где должен начинаться заменяемый звук. Для полной замены это обычно та же начальная позиция, что и в видео.

Воспроизведите проект и используйте осциллограмму для проверки синхронизации. Если новый аудиофрагмент длиннее видео, обрежьте его конец. Если он короче, решите, следует ли оставить оставшийся фрагмент без звука или добавить дополнительный аудиофрагмент. Для закадрового текста или диалогов увеличьте масштаб временной шкалы и выровняйте пики осциллограммы с соответствующими действиями или речью.

5. Отрендерите готовое видео.

Сохраните проект, затем откройте Файл > Рендеринг . Сочетание клавиш по умолчанию — Ctrl + Enter . Выберите имя выходного файла и подходящий пресет, убедитесь, что экспорт звука включен. В официальном руководстве по рендерингу Kdenlive описаны текущие параметры диалогового окна рендеринга и параметры вывода.

Для простой замены сохраните исходное разрешение и частоту кадров проекта, если вам не нужен другой формат вывода. После рендеринга откройте экспортированное видео и проверьте начало, середину и конец, чтобы убедиться, что замененный звук остается синхронизированным.

Распространенные проблемы после замены аудиосистемы

• Экспортированное видео не имеет звука: убедитесь, что экспорт звука включен и что заменяющая звуковая дорожка не отключена.
• Звук начинается слишком поздно: переместите заменяющую дорожку влево, пока её первый предполагаемый звук не совпадёт с нужным кадром. Используйте ползунок воспроизведения и осциллограмму, а не гадайте.
• Звук постепенно рассинхронизируется: исправление смещения начала не решит проблему прогрессирующего рассинхронизации. Проверьте, имеет ли заменяющая запись правильную продолжительность или требуется ли ее корректировка по времени.
• Вам нужна только тишина: удаление исходного аудиофайла поможет, но Kdenlive также описывает эффект отключения звука, если вы хотите сохранить клип для последующего использования.

После отделения исходного аудиофайла его замена осуществляется в соответствии с обычными правилами редактирования временной шкалы: удаляется ненужный звук, размещается новая дорожка, проверяется синхронизация и выполняется рендеринг с включенным звуком.