Как играть в BioShock Remastered на Linux с помощью Steam Proton

В BioShock Remastered можно играть на Linux через Steam и Proton от Valve. В Steam нет нативной сборки игры для Linux, поэтому практичнее всего запустить версию для Windows с помощью Proton. На текущей странице Steam игра также отмечена как совместимая со Steam Deck, что является еще одним признаком того, что Valve планирует использовать Linux в качестве основного варианта.

В этом руководстве используется официальный клиент Steam и текущий рабочий процесс Proton. Вам не понадобится старый лаунчер 2K, и не следует начинать с копирования устаревших настроек параметров запуска из старых руководств для Linux.

Что вам понадобится перед установкой

Используйте достаточно современную 64-битную версию Linux, актуальный графический драйвер и клиент Steam. Текущие требования Valve к Steam для Linux предусматривают 64-битную систему, а также 64-битные и 32-битные графические библиотеки. Для игр под Windows, запускаемых через Proton, особенно важны актуальные драйверы, поддерживающие Vulkan.

На странице BioShock Remastered в Steam указано, что для игры требуется 25 ГБ места на диске. Оставьте дополнительное свободное место для обновлений Steam и файлов совместимости Proton.

Как играть в BioShock Remastered на Linux

1. Установите Steam и войдите в свою учетную запись.

Установите Steam, используя поддерживаемый для вашего дистрибутива пакет или официальный установщик Steam от Valve, затем войдите в учетную запись, которой принадлежит BioShock Remastered. Нет необходимости использовать старые ссылки для скачивания из устаревших руководств; пакеты для текущих дистрибутивов или установщик от Valve проще в обслуживании.

Откройте библиотеку и выберите BioShock Remastered . Если Steam уже предлагает кнопку «Установить» , вы можете сразу перейти к этапу установки.

2. Убедитесь, что включена совместимость со Steam Play.

В Steam откройте Steam > Настройки > Совместимость . При необходимости включите Steam Play для других игр. Valve описывает Proton как инструмент Steam Play, позволяющий запускать игры, предназначенные только для Windows, на Linux; в официальном проекте Valve Proton также отмечается, что большинству пользователей следует использовать версии Proton, предоставляемые самим Steam.

3. Установите BioShock Remastered.

Вернитесь к игре в своей библиотеке и нажмите «Установить» . Выберите местоположение в библиотеке Steam с достаточным свободным местом и дождитесь завершения загрузки игры и необходимых компонентов совместимости. При использовании сборок Steam Proton вам не нужно устанавливать Wine отдельно.

4. Принудительно используйте версию Proton только в том случае, если версия по умолчанию не работает.

Steam может автоматически выбрать совместимую сборку Proton. Попробуйте сначала её. Если игра не запускается, щёлкните правой кнопкой мыши по BioShock Remastered , выберите «Свойства» > «Совместимость» , включите параметр «Принудительное использование определённого инструмента совместимости Steam Play » и выберите последнюю стабильную версию Proton, доступную в вашем клиенте. Если стабильная сборка по-прежнему вызывает проблемы, попробуйте Proton Experimental . В руководстве по устранению неполадок Valve используется то же самое меню совместимости для каждой игры.

Не добавляйте старые параметры запуска по умолчанию. Команды, подобные этой, PROTON_USE_WINED3D11=1 PROTON_NO_ESYNC=1 PROTON_NO_FSYNC=1 %command%когда-то предлагались в качестве обходных путей, но они намеренно отключают или заменяют части обычного пути графики и синхронизации Proton. В документации Valve по Proton рекомендуется оставлять параметры переопределения во время выполнения незаданными, если вы хотите использовать конфигурацию по умолчанию.

5. Запустите игру.

Нажмите «Играть» . Первый запуск может занять больше времени, чем последующие, пока Steam подготавливает среду Proton. С ноября 2024 года лаунчер 2K больше не является частью обычного пути запуска Steam. Согласно уведомлению 2K о прекращении поддержки лаунчера , BioShock Remastered теперь запускается непосредственно после нажатия кнопки «Играть».

Если BioShock Remastered не запускается

• Удалите устаревшие параметры запуска. Откройте «Свойства» > «Общие» и удалите старые команды переменных среды Proton перед повторной проверкой.
• Попробуйте другую сборку Valve Proton. Переключайтесь между новейшей стабильной версией и экспериментальной версией Proton, вместо того чтобы менять сразу несколько настроек.
• Проверьте целостность игровых файлов. В разделе «Свойства» > «Установленные файлы» запустите проверку файлов Steam, если игра вылетает сразу или обновление было прервано.
• Обновите свой графический стек. Установите актуальные драйверы NVIDIA или актуальные пакеты Mesa/Vulkan для AMD и Intel. Valve поддерживает требования к графическим драйверам Proton для пользователей Linux.
• После установки старого лаунчера 2K необходимо полностью перезапустить Steam. Компания 2K специально рекомендует закрыть и снова открыть Steam, чтобы применить обновление, удаляющее лаунчер. Проверка файлов также может помочь, если старая установка устарела.

Есть ли в BioShock Remastered нативная поддержка Linux?

В настоящее время на странице Steam не указаны системные требования для Linux. Поэтому на настольных компьютерах с Linux обычно используется Steam Play с Proton. Для большинства пользователей наилучшая и самая простая настройка — это установить Steam, позволить Steam выбрать конфигурацию Proton по умолчанию, установить игру и принудительно запускать другую версию Proton только при возникновении проблем с запуском или отображением.