Как играть в DiRT Rally на Linux: настройка Steam и исправления в Proton.

Если у вас уже есть оригинальная DiRT Rally в Steam, вы можете играть в неё на Linux через её нативную версию. Установите Steam, скачайте игру из своей библиотеки и сначала попробуйте нативную сборку; Proton — это запасной вариант, если нативная версия не запускается. Есть одно важное ограничение: в текущем описании игры в Steam указано, что DiRT Rally больше недоступна в магазине, поэтому это руководство предназначено для тех, у кого она уже есть в учетной записи Steam.

Убедитесь, что игра принадлежит вашему аккаунту Steam.

Откройте страницу DiRT Rally в Steam . В данный момент Steam отображает уведомление о том, что игра больше недоступна для покупки. Если вы приобрели её до того, как она была удалена из продажи, она должна остаться в библиотеке, привязанной к вашей учетной записи. Войдите в ту же учетную запись, которую вы использовали для покупки. Сиквел, DiRT Rally 2.0 , является отдельной игрой и не предоставляет доступа к оригинальной игре.

1. Установите Steam на Linux.

Загрузите Steam с официальной страницы установки Steam от Valve или установите клиент из поддерживаемого источника программного обеспечения вашего дистрибутива Linux. Следуйте инструкциям установщика для вашего дистрибутива, затем откройте Steam и дождитесь обновления клиента. Текущие рекомендации Valve по поддержке Linux ориентированы на последние версии Ubuntu LTS и рекомендуют обновлять Linux; в более старых дистрибутивах могут отсутствовать библиотеки, необходимые текущему клиенту Steam.

Компания Feral Interactive занималась портированием DiRT Rally на Linux. В документации по поддержке указано, что тестирование проводилось на Ubuntu 16.10 и SteamOS 2.0, а также требуется жесткий диск объемом 42 ГБ. Это устаревшие опубликованные спецификации, а не гарантия текущей совместимости. Рекомендуется оставить дополнительное свободное место для обновлений Steam и использовать поддерживаемый в настоящее время дистрибутив Linux с актуальными драйверами видеокарты. Для получения информации о совместимости с игрой вы можете ознакомиться с файлом ReadMe и FAQ по поддержке Linux на сайте Feral.

2. Найдите DiRT Rally в своей библиотеке.

В Steam откройте библиотеку и найдите «DiRT Rally». Если игра отобразится, выберите её. Если нет, сначала убедитесь, что вы вошли в учетную запись, которой принадлежит игра, и что поиск в библиотеке не отфильтровывает её. Поскольку игра удалена из списка, страница магазина не позволяет добавить её в новую учетную запись.

3. Установите нативную версию Linux.

На странице библиотеки игры выберите «Установить» , выберите диск с достаточным свободным местом и дождитесь завершения загрузки Steam. Пока оставьте параметр «Совместимость» без изменений. Steam должен выбрать версию для Linux в системе Linux, а для официального порта игры для Linux не требуется Wine или Proton для обычной первой попытки.

Начиная с нативной версии, вы упрощаете настройку и следуете инструкциям Feral для Linux: игра устанавливается как часть загрузки Steam, а затем запускается из библиотеки Steam. Избегайте включения глобальных настроек совместимости только для запуска этой одной игры; Steam позволяет применить Proton к отдельной игре, если это необходимо.

4. Запустите игру и завершите настройку при первом запуске.

После завершения загрузки выберите «Играть» в библиотеке. В файле ReadMe от Feral указано, что перед запуском игры появляется окно «Настройки DiRT Rally»; выберите «Играть» и там. При первом запуске следуйте инструкциям, чтобы создать профиль и установить параметры. Затем игра переведет вас в главное меню, где вы сможете начать карьеру или выбрать другой доступный режим.

5. Если нативная сборка не запускается, попробуйте Proton.

Используйте Proton только в том случае, если нативная версия не запускается или имеет серьезные проблемы с совместимостью. В вашей библиотеке щелкните правой кнопкой мыши по DiRT Rally и выберите «Свойства» , откройте «Совместимость» , установите флажок «Принудительно использовать определенный инструмент совместимости Steam Play» и выберите установленный вариант Proton. Закройте «Свойства» и нажмите «Играть» . Steam может загрузить версию игры для Windows, если вы включите эту настройку, поэтому учтите дополнительное время загрузки и место на диске.

Proton может помочь на некоторых системах, но это не гарантирует решения проблемы. Если это ухудшит работу игры, вернитесь в «Свойства» → «Совместимость» и снимите флажок, чтобы вернуться к нативной сборке Linux. В руководстве Steam по совместимости объясняется, как принудительное использование инструмента Steam Play может привести к загрузке Steam версии для другой платформы.

Элементы управления и базовое устранение неполадок.

Feral рекомендует использовать руль или геймпад с аналоговыми триггерами, поскольку чувствительные к нажатию кнопки облегчают управление газом и торможением. Клавиатура также подойдет, но ее цифровые клавиши не позволят плавно регулировать ускорение или торможение. Если вы используете клавиатуру, Feral советует повысить уровни ABS, контроля тяги и стабилизации в меню паузы в игре ( Настройки → Предпочтения) .

Если игра возвращается к кнопке «Играть» или останавливается во время запуска, перезапустите Steam, установите доступные обновления Linux и графических драйверов, затем воспользуйтесь опцией «Проверить целостность игровых файлов» в разделе « Свойства библиотеки» → «Установленные файлы» → «Проверить целостность игровых файлов ». Попробуйте снова запустить игру с нативной сборкой, прежде чем изменять настройки совместимости. В примечаниях службы поддержки Steam для Linux указано, что старые дистрибутивы с glibc версии ниже 2.31 больше не поддерживаются клиентом Steam с 15 августа 2025 года. Если ваш дистрибутив обновлен, а проблема сохраняется, обратитесь к разделу часто задаваемых вопросов (FAQ) по игре Feral, ссылка на который приведена выше.