Как играть в Dishonored на Linux с помощью Steam и Proton

В Dishonored можно играть на Linux через слой совместимости Proton в Steam. У Dishonored нет собственной версии для Linux в Steam; на странице игры по-прежнему указаны системные требования для Windows. Proton позволяет Steam запускать версию для Windows на Linux без отдельной установки Wine.

В этом руководстве используются текущие настройки совместимости Steam для каждой игры, а не старые меню «Steam Play», которые встречаются во многих устаревших руководствах. Вам потребуется учетная запись Steam с установленной игрой Dishonored, поддерживаемая 64-битная система Linux, актуальные драйверы видеокарты и достаточно свободного места для игры, а также файлы совместимости Proton.

1. Установите Steam на Linux.

Начнём с клиента Steam для Linux. В текущей документации Valve для Linux в качестве основной поддерживаемой конфигурации указана последняя версия Ubuntu или Ubuntu LTS с 64-битным ядром, при этом требуются как 64-битные, так и 32-битные графические библиотеки. Другие дистрибутивы Linux также часто включают Steam, но информация об установке поддерживается этими дистрибутивами.

Наиболее безопасный вариант для начала — официальная страница загрузки Steam . Установите Steam, используя пакет, предназначенный для вашего дистрибутива, запустите его, войдите в систему и дождитесь завершения обновлений, прежде чем продолжить.

Если Steam вылетает или не открывается, сначала обновите свою систему Linux и драйверы видеокарты. На странице устранения неполадок клиента Valve для Linux в качестве распространенных причин указаны проблемы с драйверами видеокарты и 32-битным OpenGL.

2. Добавьте Dishonored в свою библиотеку Steam.

Если у вас уже есть игра, откройте библиотеку и найдите Dishonored . Если у вас её нет, купите её на официальной странице Dishonored в Steam , а затем вернитесь в свою библиотеку.

Steam идентифицирует Dishonored как приложение 205100. На странице магазина указаны требования к Windows и 9 ГБ дискового пространства для оригинальной версии для Windows. Рекомендуется иметь дополнительное свободное место, поскольку Steam также загружает Proton и создает префикс совместимости для игры.

3. Установите Proton для Dishonored.

Для этой игры настройка Proton для каждой игры отдельно будет более понятной и предсказуемой, чем изменение глобальных настроек совместимости Steam по умолчанию:

1. В библиотеке щелкните правой кнопкой мыши по игре Dishonored или выберите значок шестеренки на странице игры.
2. Выберите «Свойства» .
3. Открытая совместимость .
4. Включите параметр «Принудительное использование определенного инструмента совместимости Steam Play» .
5. Выберите последнюю стабильную версию Proton, предлагаемую вашим клиентом Steam.

На момент этого обновления в официальных релизах Proton от Valve указана версия Proton 11.0-2 как последняя стабильная, хотя более новые сборки могут появиться позже. Если ваш клиент предлагает более новую стабильную версию Proton, используйте её. Valve рекомендует использовать версии Proton, предоставляемые Steam, для обычной работы; в официальном проекте Proton также описаны расширенные параметры для устранения неполадок.

4. Установите Dishonored

Вернитесь на страницу библиотеки Dishonored и нажмите «Установить» . Выберите местоположение вашей библиотеки Steam и позвольте Steam загрузить игру. Steam также может загрузить выбранную сборку Proton или другие компоненты среды выполнения.

Не отменяйте настройку зависимостей при первом запуске игры. Proton может создать префикс в стиле Windows и запустить установщики распространяемых компонентов при первом запуске игры, поэтому первый запуск может занять больше времени, чем последующие.

5. Запустите Dishonored на Linux.

После завершения установки нажмите зеленую кнопку «Играть» . Steam запустит Dishonored через выбранную версию Proton. Вам не нужно запускать Wine вручную или указывать Steam путь к исполняемому файлу игры.

Если Dishonored не выйдет

Перед добавлением пользовательских параметров запуска попробуйте выполнить следующие действия в указанном порядке:

• Перезапустите Steam и Linux. Это очистит зависшие клиентские или исполняемые процессы.
• Попробуйте другую официальную версию Proton. Вернитесь в «Свойства» → «Совместимость» и переключитесь между последней стабильной версией Proton и экспериментальной версией Proton.
• Проверьте целостность игровых файлов. Откройте «Свойства» → «Установленные файлы» → «Проверить целостность игровых файлов» . Это текущая процедура восстановления поврежденных или отсутствующих файлов, разработанная Valve.
• Обновите драйверы видеокарты и пакеты Linux. Proton в значительной степени зависит от работающей поддержки Vulkan/OpenGL и корректных 32-битных библиотек.
• Удалите ненужные параметры запуска. В старых руководствах могут рекомендоваться переменные среды, которые больше не нужны в текущих версиях Proton.

В руководстве по устранению неполадок при запуске игр от службы поддержки Steam также рекомендуется обновить Linux и проверить целостность игровых файлов, если игра закрывается сразу после сообщения «Подготовка к запуску».

Итог

Dishonored по-прежнему доступна в Steam для Windows, но пользователи Linux могут запустить её через Proton, выполнив всего несколько настроек Steam. Установите клиент Steam для Linux, выберите Dishonored, укажите актуальную официальную сборку Proton в свойствах совместимости игры, установите игру и запустите её обычным способом из своей библиотеки.