Как играть в Bully: Scholarship Edition на Linux с Proton

У игры Bully: Scholarship Edition нет нативной версии для Linux в Steam , но вы можете играть в версию для Windows на Linux через Steam Play и слой совместимости Proton от Valve. На текущей странице Steam указана поддерживаемая ОС Windows 10, поэтому игра на Linux является неофициальной и может зависеть от оборудования, драйверов и версии Proton. Простейший вариант настройки — установить Steam, позволить Steam управлять Proton, установить игру и добавлять параметры совместимости только в том случае, если конфигурация по умолчанию не сработает.

Что вам понадобится перед началом работы

• Для запуска текущей версии Steam требуется 64-битная установка Linux. В требованиях Valve к Steam для Linux указана текущая 64-битная среда Linux и поддержка как 64-битной, так и 32-битной графики.
• Аккаунт Steam и копия игры Bully: Scholarship Edition в Steam .
• Для запуска игр с поддержкой Direct3D необходимы актуальные драйверы для графических карт AMD, Intel или NVIDIA. Proton обычно использует трансляцию на основе Vulkan, поэтому устаревшие графические пакеты являются распространенной причиной проблем при запуске.
• Свободного места достаточно. Steam указывает 4,7 ГБ для самой игры под Windows; оставьте дополнительное место для файлов Proton, кэша шейдеров и обновлений.

1. Установите Steam на Linux.

Установите Steam из поддерживаемого дистрибутивом источника пакетов или с официальной страницы загрузки Steam на сайте Valve . Valve официально поддерживает более узкую конфигурацию Linux, чем полный спектр дистрибутивов, на которых может работать Steam, поэтому поддержание вашей операционной системы и графического стека в актуальном состоянии особенно важно.

После установки войдите в Steam. Если у вас уже есть игра, откройте библиотеку и выберите Bully: Scholarship Edition . Если у вас её ещё нет, сначала приобретите её на странице в Steam.

2. Используйте Протон против хулиганов: Стипендиальное издание

Proton — это инструмент совместимости Steam Play от Valve, позволяющий запускать игры для Windows на Linux. Valve рекомендует использовать версии Proton, предоставляемые клиентом Steam, вместо ручной установки Wine для обычной игры Steam.

Для начала позвольте Steam использовать стандартный режим совместимости. Если Bully не устанавливается или не запускается должным образом, откройте Библиотеку , щелкните правой кнопкой мыши по игре, выберите «Свойства» , откройте «Совместимость» и включите параметр «Принудительное использование определенного инструмента совместимости Steam Play ». Выберите последнюю стабильную версию Proton, доступную в вашем клиенте. Если это все еще не помогает, разумным следующим шагом будет проверка с помощью экспериментальной версии Proton . Steam описывает тот же путь настройки совместимости для каждой игры в своем официальном руководстве по устранению неполадок Proton .

Не следует по умолчанию копировать параметры запуска из старых руководств Bully-on-Linux. В текущей документации Valve по Proton они помечены PROTON_USE_D9VKкак устаревшие начиная с Proton 5.0, в то время как PROTON_FORCE_LARGE_ADDRESS_AWAREпараметр включен по умолчанию. В большинстве случаев лучше оставить поле «Параметры запуска» пустым.

3. Установите игру.

Выбрав Bully в своей библиотеке, нажмите «Установить» . Выберите местоположение библиотеки Steam, которое вы хотите использовать, и подтвердите установку. Если библиотека находится на другом диске, убедитесь, что диск смонтирован до запуска Steam и что у вашего пользователя Linux есть разрешение на запись на него.

В описании игры в Steam указано, что для её запуска требуется учетная запись Rockstar Games и поддерживается её привязка к Steam. Если при первом запуске появится запрос на создание учетной записи Rockstar, выполните этот шаг входа в систему или привязки, а не закрывайте установщик или программу первоначальной настройки.

4. Запустите Bully в Linux

После завершения загрузки нажмите «Играть» . Первый запуск может занять больше времени, чем последующие, поскольку Steam может создать префикс Proton и установить компоненты среды выполнения Windows, используемые игрой. Дождитесь завершения этих процессов, прежде чем считать, что игра зависла.

Если игра запускается, избегайте добавления лишних флагов Proton только потому, что в старом руководстве это рекомендуется. Запускайте игру с самой чистой и работающей конфигурацией; ненужные изменения могут привести к проблемам после обновления Proton.

Устранение неполадок Bully с Proton

Если Bully не запускается, сразу же вылетает или выдает ошибки, связанные с отсутствующими файлами, выполните следующие действия в указанном порядке:

1. Попробуйте другую версию Proton. Переключайтесь между последней стабильной версией Proton и экспериментальной версией Proton в разделе «Свойства» > «Совместимость».
2. Проверьте целостность игровых файлов. Откройте «Свойства» > «Установленные файлы» и выберите «Проверить целостность игровых файлов ». Valve рекомендует это для решения проблем с запуском и сбоями в Linux в своем руководстве по проверке файлов в Steam .
3. Обновите Linux и драйверы видеокарты. Steam для Linux требует актуальных 64-битных и 32-битных графических библиотек. Перезагрузите компьютер после обновления драйверов, прежде чем снова проверять.
4. Удалите старые параметры запуска. Очистите устаревшие настройки D9VK, поддержку больших адресов или задержки и протестируйте игру с настройками Proton по умолчанию.
5. Создайте лог Proton, если вам нужны подробности. Укажите PROTON_LOG=1 %command%параметры запуска игры, запустите игру один раз, а затем изучите сгенерированный steam-12200.logфайл в вашей домашней директории. Удалите этот параметр после завершения поиска и устранения неисправностей.

Если проблема связана с конкретной версией Proton, Valve ведет отдельную тему для обращения в службу поддержки Proton по игре Bully: Scholarship Edition, идентификатор приложения 12200. Поскольку в Steam игра по-прежнему указана как эксклюзивная для Windows, Valve и служба поддержки Steam не гарантируют работоспособность на всех конфигурациях Linux. Наилучшим вариантом будет обновление Steam, Proton, Linux и драйверов видеокарты.