Субтитры могут распространяться по-разному; в виде отдельных файлов SRT, встроенной информации в файл мультимедиа, жестко закодированных субтитров или субтитров, добавленных в онлайн-проигрыватель, такой как проигрыватель YouTube.
Большинство из этих методов имеют ограничительный характер, за исключением метода файла SRT. Когда субтитры встроены или жестко запрограммированы, они могут поддерживать только несколько языков. Встроенные субтитры более гибкие, но жестко запрограммированные в лучшем случае могут охватывать один язык.
Встраивание субтитров в видео - простой способ распространять субтитры. Вы можете добавлять подпрограммы для разных языков, подпрограммы могут быть включены или выключены по усмотрению зрителя, и есть только один файл, который можно скопировать, насколько это важно для конечного пользователя.
Самый простой способ встроить субтитры в видео - использовать Handbrake.
Не все видеопроигрыватели могут отображать / воспроизводить субтитры вместе с видео. Стандартное приложение Movies & TV в Windows 10 - вопиющий пример приложения, которое не может воспроизводить встроенные субтитры. К счастью, есть еще проигрыватель VLC, который может воспроизводить встроенные субтитры, и, если в файл встроено несколько субтитров, приложение позволит вам выбрать, какой из них воспроизвести.
Другие медиаплееры, которые можно использовать для воспроизведения видео со встроенными субтитрами:
Метод включения субтитров в трех вышеупомянутых приложениях будет отличаться, но они могут отображать субтитры из одного из нескольких встроенных файлов.
VLC player - не единственный медиаплеер, который может воспроизводить видео со встроенными субтитрами. Вы найдете множество сторонних видеоплееров, которые его поддерживают. Приложение «Кино и ТВ», а также проигрыватель Windows Media не могут отображать встроенные субтитры. Handbrake генерирует новый файл и добавляет к нему субтитры. Вы можете сохранить выходной файл в формате MP4, но приложение также поддерживает другие форматы, такие как MKV.
Возникли проблемы с позиционированием тем оформления Rainmeter в Windows 11? Узнайте о проверенных способах восстановления настроек рабочего стола. Пошаговое руководство для бесперебойной работы Rainmeter.
Раздражает, что ваша Windows 11 зависает на логотипе при запуске? Откройте для себя проверенные способы устранения неполадок, от безопасного режима до настройки BIOS, чтобы решить эту проблему в 2026 году. Быстрые и простые решения для восстановления вашего ПК.
Столкнулись с задержками в играх на Windows 11 из-за VBS и HVCI? Это подробное руководство объяснит, что это такое, почему они вызывают проблемы с производительностью, и предоставит пошаговые советы по устранению неполадок для оптимизации игрового процесса без ущерба для безопасности.
Возникли проблемы с подключением NFC в Windows 11 на вашем ноутбуке? Узнайте о проверенных способах восстановления бесперебойного сопряжения NFC и функции подключения одним касанием. Пошаговое руководство для простого устранения неполадок.
Возникли проблемы с ошибками Cortana и Copilot AI в Windows 11? Узнайте о проверенных способах устранения сбоев, зависаний и неполадок. Верните своих ИИ-помощников в рабочее состояние с помощью пошаговых решений.
Возникли проблемы с сохранением настроек батареи ноутбука в Windows 11? Узнайте о проверенных способах оптимизации времени автономной работы: от простых настроек до расширенного устранения неполадок. Настройки будут сохраняться уже сегодня!
Возникли проблемы с блокировкой локальных игр брандмауэром Windows 11? Узнайте о проверенных решениях, которые помогут разблокировать многопользовательские игры, оптимизировать настройки и вернуться к игре без перебоев. Пошаговое руководство для бесперебойной игры.
Возникли проблемы с зарядкой через USB-C в Windows 11? Узнайте о проверенных пошаговых решениях, которые помогут наладить бесперебойную зарядку вашего устройства. Советы экспертов для ноутбуков и планшетов — никаких технических навыков не требуется!
Возникли проблемы с синхронизацией устройств Bluetooth LE в Windows 11? Узнайте о проверенных шагах по устранению неполадок, которые помогут решить проблемы с подключением, восстановить бесперебойное сопряжение и обеспечить безупречную работу ваших устройств. Обновлено с учетом последних исправлений для оптимальной производительности.
Возникли проблемы с отображением или скрытием часов на панели задач в Windows 11? Узнайте о проверенных пошаговых решениях, которые помогут легко восстановить часы на панели задач. Вернитесь к бесперебойной работе за считанные минуты!
