Субтитры могут распространяться по-разному; в виде отдельных файлов SRT, встроенной информации в файл мультимедиа, жестко закодированных субтитров или субтитров, добавленных в онлайн-проигрыватель, такой как проигрыватель YouTube.
Большинство из этих методов имеют ограничительный характер, за исключением метода файла SRT. Когда субтитры встроены или жестко запрограммированы, они могут поддерживать только несколько языков. Встроенные субтитры более гибкие, но жестко запрограммированные в лучшем случае могут охватывать один язык.
Встраивание субтитров в видео - простой способ распространять субтитры. Вы можете добавлять подпрограммы для разных языков, подпрограммы могут быть включены или выключены по усмотрению зрителя, и есть только один файл, который можно скопировать, насколько это важно для конечного пользователя.
Самый простой способ встроить субтитры в видео - использовать Handbrake.
Не все видеопроигрыватели могут отображать / воспроизводить субтитры вместе с видео. Стандартное приложение Movies & TV в Windows 10 - вопиющий пример приложения, которое не может воспроизводить встроенные субтитры. К счастью, есть еще проигрыватель VLC, который может воспроизводить встроенные субтитры, и, если в файл встроено несколько субтитров, приложение позволит вам выбрать, какой из них воспроизвести.
Другие медиаплееры, которые можно использовать для воспроизведения видео со встроенными субтитрами:
Метод включения субтитров в трех вышеупомянутых приложениях будет отличаться, но они могут отображать субтитры из одного из нескольких встроенных файлов.
VLC player - не единственный медиаплеер, который может воспроизводить видео со встроенными субтитрами. Вы найдете множество сторонних видеоплееров, которые его поддерживают. Приложение «Кино и ТВ», а также проигрыватель Windows Media не могут отображать встроенные субтитры. Handbrake генерирует новый файл и добавляет к нему субтитры. Вы можете сохранить выходной файл в формате MP4, но приложение также поддерживает другие форматы, такие как MKV.
Хотите узнать простые способы перезапуска Windows 11? Посетите этот блог, чтобы узнать, как перезагрузить Windows 11, используя 5 лучших способов.
Ваш гид по вводу команд в командной строке Windows 10, включая ввод путей с пробелами. Узнайте полезные советы и рекомендации для работы с командной строкой.
Хотите настроить BIOS, но не знаете, как получить к нему доступ? Узнайте, как открыть BIOS на ПК с Windows 11 и персонализировать настройки по своему усмотрению.
Узнайте, как установить и использовать Microsoft Office Picture Manager в Windows 10. Полезные советы и пошаговые инструкции.
Полное руководство по созданию пользовательской раскладки клавиатуры для Windows 10 с использованием Microsoft Keyboard Layout Creator.
Установка правильных драйверов мыши в Windows 10 для оптимального взаимодействия с пользователем.
Узнайте, как открыть файлы .key в Windows 10 с помощью различных методов, включая Google Презентации, iCloud и конвертацию в формат PPTX.
Компьютерные игры часто занимают много места на диске. Узнайте, как эффективно очистить папку SteamLibrary и освободить место на вашем компьютере.
Узнайте, как установить и использовать Microsoft Mouse and Keyboard Center для настройки ваших устройств. Получите максимум от клавиатур и мышей Microsoft.
Проводник Windows 10 позволяет предварительный просмотр различных типов файлов. Включите панель предварительного просмотра для удобства работы с файлами.
