Как встроить субтитры в видео в Windows 10

Как встроить субтитры в видео в Windows 10

Субтитры могут распространяться по-разному; в виде отдельных файлов SRT, встроенной информации в файл мультимедиа, жестко закодированных субтитров или субтитров, добавленных в онлайн-проигрыватель, такой как проигрыватель YouTube.

Большинство из этих методов имеют ограничительный характер, за исключением метода файла SRT. Когда субтитры встроены или жестко запрограммированы, они могут поддерживать только несколько языков. Встроенные субтитры более гибкие, но жестко запрограммированные в лучшем случае могут охватывать один язык.

Вставить субтитры в видео

Встраивание субтитров в видео - простой способ распространять субтитры. Вы можете добавлять подпрограммы для разных языков, подпрограммы могут быть включены или выключены по усмотрению зрителя, и есть только один файл, который можно скопировать, насколько это важно для конечного пользователя.

Самый простой способ встроить субтитры в видео - использовать Handbrake.

  1. Скачайте и установите Handbrake (это бесплатно).
  2. Открытый ручной тормоз.
  3. Перетащите медиафайл / видеофайл, к которому вы хотите добавить субтитры, в приложение.

Как встроить субтитры в видео в Windows 10

  1. Перейдите на вкладку Субтитры.
  2. Нажмите "Импортировать субтитры".
  3. Выберите файл субтитров (файл SRT). Повторите эти действия для нескольких файлов субтитров.
  4. Нажмите кнопку « Обзор» в самом низу.
  5. Выберите место для сохранения и введите имя выходного файла.
  6. Нажмите кнопку « Начать кодирование» вверху.

Как встроить субтитры в видео в Windows 10

Воспроизведение встроенных субтитров

Не все видеопроигрыватели могут отображать / воспроизводить субтитры вместе с видео. Стандартное приложение Movies & TV в Windows 10 - вопиющий пример приложения, которое не может воспроизводить встроенные субтитры. К счастью, есть еще проигрыватель VLC, который может воспроизводить встроенные субтитры, и, если в файл встроено несколько субтитров, приложение позволит вам выбрать, какой из них воспроизвести.

  1. Откройте видео со встроенными субтитрами в проигрывателе VLC.
  2. Щелкните правой кнопкой мыши внутри плеера.
  3. В контекстном меню выберите « Субтитры»> «Дополнительная дорожка» .
  4. Выберите субтитры, которые хотите воспроизвести, и они появятся в видео.

Как встроить субтитры в видео в Windows 10

Другие медиаплееры

Другие медиаплееры, которые можно использовать для воспроизведения видео со встроенными субтитрами:

  • PotPlayer
  • KMPlayer
  • Плеер Plex.

Метод включения субтитров в трех вышеупомянутых приложениях будет отличаться, но они могут отображать субтитры из одного из нескольких встроенных файлов.

Вывод

VLC player - не единственный медиаплеер, который может воспроизводить видео со встроенными субтитрами. Вы найдете множество сторонних видеоплееров, которые его поддерживают. Приложение «Кино и ТВ», а также проигрыватель Windows Media не могут отображать встроенные субтитры. Handbrake генерирует новый файл и добавляет к нему субтитры. Вы можете сохранить выходной файл в формате MP4, но приложение также поддерживает другие форматы, такие как MKV.


Как заставить Python и Pip работать в Windows

Как заставить Python и Pip работать в Windows

Вам нужен интерпретатор Python, работающий на вашем ПК с Windows 10 или 11? Из этого простого руководства вы узнаете, как заставить Python работать в Windows.

Как заблокировать рекламу в Chrome без расширения

Как заблокировать рекламу в Chrome без расширения

Google меняет браузер Chrome, чтобы было сложнее блокировать рекламу в Windows. С Adguard вы можете обойти эти изменения.

Являются ли базы выживания и дома выживших одним и тем же в Minecraft?

Являются ли базы выживания и дома выживших одним и тем же в Minecraft?

Когда вы начнете играть в Minecraft или начнете новый мир в Minecraft, первое, что вы сделаете, это построите небольшой дом. Это не будет

Удаленный доступ к Windows Server с помощью AnyDesk

Удаленный доступ к Windows Server с помощью AnyDesk

Хотите простой способ подключения к Windows Server через Интернет или домашнюю сеть? Узнайте, как подключиться к Anydesk.

Как войти в BIOS в Windows 11: 3 простых способа

Как войти в BIOS в Windows 11: 3 простых способа

Нужна помощь, чтобы войти в BIOS вашего ПК с Windows 11? Здесь вы найдете три разных способа сделать это на своем ПК.

Как подключить Airpods в Windows 11

Как подключить Airpods в Windows 11

Вы можете подключить свои Airpods к ПК с Windows, особенно к тому, который работает на Windows 11. Нажмите здесь, чтобы прочитать краткое руководство о том, как это сделать.

Как закрыть ноутбук и использовать монитор: 2 метода работы

Как закрыть ноутбук и использовать монитор: 2 метода работы

Изучите два рабочих метода закрытия ноутбука и использования монитора в Windows, чтобы повысить производительность и сэкономить время.

Настройте FTP-сервер FileZilla на Windows Server

Настройте FTP-сервер FileZilla на Windows Server

Нужно настроить FTP-сервер в системе Windows Server для быстрой передачи файлов? FileZilla Server — это то, что вам нужно.

Какие новые функции доступны в iOS 15.4?

Какие новые функции доступны в iOS 15.4?

Apple только что выпустила обновленную версию iOS — и она полна крутых новых функций! Познакомьтесь с некоторыми из самых известных из них.

Разместите музыкальный сервер Subsonic на Windows Server

Разместите музыкальный сервер Subsonic на Windows Server

Хотите свой собственный Spotify или Apple Music? Установите музыкальный сервер Subsonic сегодня, чтобы транслировать свои собственные мелодии по сети.