Субтитры могут распространяться по-разному; в виде отдельных файлов SRT, встроенной информации в файл мультимедиа, жестко закодированных субтитров или субтитров, добавленных в онлайн-проигрыватель, такой как проигрыватель YouTube.
Большинство из этих методов имеют ограничительный характер, за исключением метода файла SRT. Когда субтитры встроены или жестко запрограммированы, они могут поддерживать только несколько языков. Встроенные субтитры более гибкие, но жестко запрограммированные в лучшем случае могут охватывать один язык.
Встраивание субтитров в видео - простой способ распространять субтитры. Вы можете добавлять подпрограммы для разных языков, подпрограммы могут быть включены или выключены по усмотрению зрителя, и есть только один файл, который можно скопировать, насколько это важно для конечного пользователя.
Самый простой способ встроить субтитры в видео - использовать Handbrake.
Не все видеопроигрыватели могут отображать / воспроизводить субтитры вместе с видео. Стандартное приложение Movies & TV в Windows 10 - вопиющий пример приложения, которое не может воспроизводить встроенные субтитры. К счастью, есть еще проигрыватель VLC, который может воспроизводить встроенные субтитры, и, если в файл встроено несколько субтитров, приложение позволит вам выбрать, какой из них воспроизвести.
Другие медиаплееры, которые можно использовать для воспроизведения видео со встроенными субтитрами:
Метод включения субтитров в трех вышеупомянутых приложениях будет отличаться, но они могут отображать субтитры из одного из нескольких встроенных файлов.
VLC player - не единственный медиаплеер, который может воспроизводить видео со встроенными субтитрами. Вы найдете множество сторонних видеоплееров, которые его поддерживают. Приложение «Кино и ТВ», а также проигрыватель Windows Media не могут отображать встроенные субтитры. Handbrake генерирует новый файл и добавляет к нему субтитры. Вы можете сохранить выходной файл в формате MP4, но приложение также поддерживает другие форматы, такие как MKV.
Срок действия сертификатов Microsoft Secure Boot 2011 истекает в июне 2026 года. Вот как проверить, установлено ли на вашем ПК обновление 2023 года, действительное до 2053 года.
Приложение Google для Windows 11 переносит Gemini, демонстрацию экрана, Lens и поиск файлов на рабочий стол. Узнайте, как быстро установить и начать им пользоваться.
Новый инструмент выявляет потенциальные риски в функции Windows Recall, вызывая опасения по поводу безопасности пользовательских данных, несмотря на переработанный Microsoft дизайн и принятые меры защиты.
Чтобы включить удаленный рабочий стол в Windows 11, откройте «Параметры» > «Система» > «Удаленный рабочий стол», включите удаленный рабочий стол и нажмите «Подтвердить».
Обновление KB5086672 (сборки 26200.8117 и 26100.8117) для Windows 11 25H2 и 24H2 теперь доступно для исправления ошибки установки 0x80073712. Скачайте его прямо сейчас.
Microsoft переводит Windows 11 на использование нативных приложений, обещая более высокую производительность, лучшую согласованность дизайна и более удобный пользовательский интерфейс.
Вы видите это каждый день, когда входите в Windows 8, и, возможно, даже не замечали, но, как и почти любое программное обеспечение, Windows 8 имеет как минимум один такой значок.
В сборке 26200.5603 (KB5058488) для Windows 11 представлены действия ИИ для Проводника, новые расширенные параметры, а также изменения в разделах «Поделиться», «Питание» и «Виджеты».
В Европе программа Windows 10 ESU станет бесплатной еще на один год, но для участия по-прежнему потребуется учетная запись Microsoft. Требования разъяснены.
Чтобы проверить доступные модели ИИ на вашем ПК с Windows 11 Copilot+, откройте «Параметры» > «Система» > «Компоненты ИИ» и подтвердите модели, установленные на устройстве.
