Субтитры могут распространяться по-разному; в виде отдельных файлов SRT, встроенной информации в файл мультимедиа, жестко закодированных субтитров или субтитров, добавленных в онлайн-проигрыватель, такой как проигрыватель YouTube.
Большинство из этих методов имеют ограничительный характер, за исключением метода файла SRT. Когда субтитры встроены или жестко запрограммированы, они могут поддерживать только несколько языков. Встроенные субтитры более гибкие, но жестко запрограммированные в лучшем случае могут охватывать один язык.
Встраивание субтитров в видео - простой способ распространять субтитры. Вы можете добавлять подпрограммы для разных языков, подпрограммы могут быть включены или выключены по усмотрению зрителя, и есть только один файл, который можно скопировать, насколько это важно для конечного пользователя.
Самый простой способ встроить субтитры в видео - использовать Handbrake.
Не все видеопроигрыватели могут отображать / воспроизводить субтитры вместе с видео. Стандартное приложение Movies & TV в Windows 10 - вопиющий пример приложения, которое не может воспроизводить встроенные субтитры. К счастью, есть еще проигрыватель VLC, который может воспроизводить встроенные субтитры, и, если в файл встроено несколько субтитров, приложение позволит вам выбрать, какой из них воспроизвести.
Другие медиаплееры, которые можно использовать для воспроизведения видео со встроенными субтитрами:
Метод включения субтитров в трех вышеупомянутых приложениях будет отличаться, но они могут отображать субтитры из одного из нескольких встроенных файлов.
VLC player - не единственный медиаплеер, который может воспроизводить видео со встроенными субтитрами. Вы найдете множество сторонних видеоплееров, которые его поддерживают. Приложение «Кино и ТВ», а также проигрыватель Windows Media не могут отображать встроенные субтитры. Handbrake генерирует новый файл и добавляет к нему субтитры. Вы можете сохранить выходной файл в формате MP4, но приложение также поддерживает другие форматы, такие как MKV.
Для создания загрузочного USB-накопителя с Windows 11 25H2 можно использовать Rufus, Ventoy, командную строку и Media Creation, вот как это сделать.
Обновление KB5074157 (сборка 26220.7653) для Windows 11 улучшает темный режим, добавляет поддержку обоев WebP и исправляет проблемы с панелью задач, кнопкой «Пуск», Bluetooth и другими функциями.
Обновление KB5074109, выпущенное в январе 2026 года для Windows 11, вызвало сбои, проблемы с загрузкой, неполадки в Outlook и ошибки при удалении, вынудив пользователей удалить его.
Предотвратите появление ваших переписок в ChatGPT в результатах поиска Google, просмотрев и удалив общедоступные ссылки ChatGPT. Вот как это сделать.
Вы можете установить подсистему Windows для Android (WSA), чтобы запускать приложения Android на Windows 11, используя Microsoft Store или PowerShell. Вот как это сделать.
По умолчанию OpenAI собирает содержимое ваших разговоров в ChatGPT для обучения ИИ, и вот как отключить эту функцию для повышения конфиденциальности.
Сборка 26120.4733 (KB5062651) для Windows 11 включает в себя новое описание изображений с помощью ИИ, переработанный дизайн разрешений приложений и защиту администратора в бета-канале.
Сборка 26200.5702 (KB5062653) для Windows 11 25H2 включает в себя описания изображений с помощью ИИ, новые функции безопасности администратора, переработанные диалоги разрешений и многое другое.
Теперь вы можете использовать команду winget для установки приложений в Windows 10, и вот шаги, которые необходимо выполнить с помощью диспетчера пакетов Windows.
Включить или отключить клавишу Print Screen для инструмента «Ножницы» в Windows 11 и восстановить классическое сочетание клавиш или назначить его другому приложению.
