Вот одна программа, которая понравится киноманам. Прежде чем я начну, позвольте мне прояснить, что WebTech360Tips никоим образом не поддерживает и не поощряет пиратство, нарушение авторских прав и нелегальное скачивание фильмов. Однако, поскольку эта программа, Subtitles 1.0 , также может искать субтитры для легально купленных или арендованных фильмов, например, на Netflix, мы считаем её достойной обзора.  
Он просто добавляет функцию поиска субтитров к фильмам из контекстного меню Проводника Windows, вызываемого правой кнопкой мыши. Он поддерживает несколько языков, как показано на скриншоте ниже.  
![Поиск субтитров к фильму из контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши [Windows] Поиск субтитров к фильму из контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши [Windows]](/resources8/r252/image-278-0829093820141.jpg)
Программа просматривает базу данных www.subtitles.com.br и пытается сопоставить субтитры с точным именем файла. В противном случае отображаются приблизительные или близкие результаты.
Это особенно полезно для фильмов, загруженных с BitTorrent, поскольку в большинстве случаев соответствующий файл субтитров будет иметь то же самое имя, что и сам BitTorrent, что упрощает сопоставление.
Хотя база данных subtitles.com достаточно обширна, лично мне было бы удобнее иметь возможность добавлять собственные базы данных в функцию поиска. Однако конечному пользователю такая возможность не предоставляется.
![Поиск субтитров к фильму из контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши [Windows] Поиск субтитров к фильму из контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши [Windows]](/resources8/r252/image-731-0829093822184.jpg)
Субтитры 1.0 бесплатны и работают на платформе Windows. Мы протестировали их на 32-битной версии Windows 7.
Скачать субтитры 1.0
Для получения более подробной информации ознакомьтесь с SubLight.