Facebook çeviri için kullanıcılarına güvendiğinden, bir grup Korsan hayranı İngilizce (Korsan) adlı bir dil yarattı . Bu dil, "Ev" kelimesini "Ev Limanı", "Arkadaşlar" kelimesini "Bildiğiniz Arkadaşlar" gibi kelimelerle değiştirerek Facebook profiline genel bir eğlence katıyor. Aşağıda, yeni dilin nasıl çalıştığını gösteren ekran görüntüsü bulunmaktadır.

Büyütmek için yukarıdaki resme tıklayın.
Dili değiştirmek için Facebook sayfasının en altına gidin ve İngilizce(ABD) seçeneğine tıklayın. Son olarak dil listesinden İngilizce(Korsan) seçeneğini seçin ve işlem tamamdır.

Bu dil Beta aşamasında olmasına ve 2008 sonlarında eklenmesine rağmen, topluluk çeviride ara sıra değişiklikler yapıyor. Yani, korsansanız veya korsan olmayı seviyorsanız, bu dili deneyin. Keyfini çıkarın!
GÜNCELLEME: Varsayılan dili başka bir dile değiştirilmişse ve İngilizce'ye geri döndürmek istiyorsanız, lütfen " Facebook'u İngilizceye Çevirin" makalemizi okuyun.