Windows 10da altyazılar nasıl kodlanır

Altyazılar nadiren sabit kodlanmıştır. İşleri esnek tutmak için altyazılar ya bağımsız SRT dosyaları olarak mevcuttur ya da bir video dosyasına gömülüdür.

Sabit kodlanmış altyazılar, temel olarak metin videoya yazıldığında ortaya çıkar. İhtiyacınız yoksa gizleyemezsiniz ve metnin dilini ve hatta görünümünü kesinlikle değiştiremezsiniz. 

Altyazıların sabit kodlanması nadirdir ve genellikle bir sorun olarak düşünülür, ancak bazen yararlı olabilecekleri de vardır. 

Windows 10'da sabit kod altyazıları

Bir videodaki altyazıları sabit kodlamak istiyorsanız, bunu VLC oynatıcı ile yapabilirsiniz. Bilmeniz gereken tek şey, altyazıların bir kez kodlandıktan sonra kaldırılamayacağıdır.

Neye ihtiyacın var

Altyazıları bir videoya sabit kodlamak için aşağıdakilere ihtiyacınız vardır;

• Videonun kendisi.
• SRT dosya formatında altyazılar.
• Sisteminizde yüklü olan VLC oynatıcının en son sürümü.

İşleri hazırlamak

Sisteminizde yeni bir klasör oluşturun. Video dosyasını ve altyazı dosyasını bu klasöre taşıyın. Her ikisinin de aynı ada sahip olduğundan emin olun (uzantılar farklı olacaktır ve sorun değil).

VLC oynatıcıda sabit kod altyazıları

Altyazıları VLC oynatıcı kullanarak kodlamak için bu adımları izleyin.

1. VLC oynatıcıyı açın .
2. Menü çubuğunda Dosya>Akış'a gidin (veya Ctrl+S'ye dokunun).
3. Click Ekle düğmesini.
4. Altyazıları sabit kodlamak istediğiniz video dosyasını seçin .
5. 'Altyazı dosyası kullan' seçeneğini etkinleştirin .
6. Gözat'ı tıklayın .
7. Kullanmak istediğiniz altyazı dosyasını seçin .
8. 'Akış'ı tıklayın.

1. Bir sonraki ekranda, 'İleri'yi tıklayın.
2. Bir sonraki ekranda, açılır dosyanın yanındaki 'Ekle'yi tıklayın.
3. Çıktı dosyasını nereye kaydetmek istediğinizi seçin ve dosya uzantısını girin.
4. Sonrakine tıkla.
5. 'Kod dönüştürmeyi etkinleştir'i etkinleştirin.
6. Click anahtar / anahtarı simgesi profil açılan yanında.
7. Git Altyazı sekmesi.
8. 'Altyazıları' etkinleştirin.
9. 'Videodaki altyazıları kapla' seçeneğini etkinleştirin.

1. Click Kaydet. Click İleri . Akış'ı tıklayın .
2. VLC oynatıcının alt eklemeler yapmasına izin verin ve belirttiğiniz ada sahip yeni bir dosya oluşturulacaktır. 

Çözüm

VLC oynatıcı, altyazıları sabit kodladığında her zaman yeni bir dosya oluşturur, böylece orijinal, altyazısız dosyayı kaybetme konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Çıktı dosyasını MP4, WEBM, MKV ve diğer formatlarda kaydedebilirsiniz. Altyazılar, sabit kodlanmış olduklarından, dosya türünü oynatabilen tüm medya oynatıcılarda görünecektir. Videoyu çevrimiçi olarak yüklerseniz, altyazılar çevrimiçi dosyada da görünür.