Windows 10da bir videoya altyazı nasıl gömülür

Altyazılar farklı şekillerde dağıtılabilir; bağımsız SRT dosyaları, bir medya dosyasına gömülü bilgiler, sabit kodlanmış altyazılar veya YouTube oynatıcı gibi bir çevrimiçi oynatıcıya eklenen altyazılar olarak.

Bu yöntemlerin çoğu, SRT dosya yöntemi dışında, doğası gereği kısıtlayıcıdır. Altyazılar gömülü olduğunda veya sabit kodlandığında, yalnızca birkaç dili destekleyebilirler. Gömülü altyazılar daha esnektir ancak sabit kodlanmış olanlar en iyi ihtimalle bir dili kapsayabilir.

Altyazıları bir videoya göm

Bir videoya altyazı gömmek, altyazıları dağıtmanın kolay bir yoludur. Farklı diller için abonelikler ekleyebilirsiniz, abonelikler izleyicinin takdirine bağlı olarak açılıp kapatılabilir ve son kullanıcı açısından kopyalanacak yalnızca bir dosya vardır.

Bir videoya altyazı yerleştirmenin en kolay yolu El Freni kullanmaktır.

1. El Freni'ni indirin ve kurun (ücretsizdir).
2. El Freni'ni açın.
3. Altyazı eklemek istediğiniz medya/video dosyasını uygulamaya sürükleyip bırakın .

4. Git Altyazı sekmesi.
5. 'Altyazıyı içe aktar'ı tıklayın .
6. Altyazı dosyasını (SRT dosyası) seçin. Birden çok altyazı dosyası için tekrarlayın.
7. En alttaki Gözat düğmesini tıklayın .
8. Bir kaydetme konumu seçin ve çıktı dosyası için bir ad girin.
9. Üstteki Encode Başlat düğmesini tıklayın .

Gömülü altyazıları oynatma

Tüm video oynatıcılar bir video ile altyazı gösteremez/oynatamaz. Windows 10'daki stok Filmler ve TV uygulaması, gömülü altyazıları oynatamayan bir uygulamanın korkunç bir örneğidir. Neyse ki, gömülü altyazıları oynatabilen hala VLC oynatıcı var ve bir dosyaya gömülü birkaç altyazı varsa, uygulama hangisini oynayacağınızı seçmenize izin verecektir.

1. VLC oynatıcıda gömülü altyazılı videoyu açın .
2. Oynatıcının içine sağ tıklayın.
3. Seç Altyazı> Alt parça bağlam menüsünden.
4. Oynatmak istediğiniz altyazıları seçin, videoda görünecekler.

Diğer medya oynatıcılar

Gömülü altyazılı bir videoyu oynatmak için kullanılabilecek diğer medya oynatıcılar;

• Pot Oyuncusu
• KMP Oyuncusu
• Plex oyuncusu.

Yukarıdaki üç uygulamada altyazıları etkinleştirme yöntemi farklı olacaktır, ancak gömülü olan birden çok dosyadan birinden altyazı gösterebilirler.

Çözüm

VLC oynatıcı, gömülü altyazılı bir videoyu oynatabilen tek medya oynatıcı değildir. Bunu destekleyen çok sayıda üçüncü taraf video oynatıcı bulacaksınız. Filmler ve TV uygulamasının yanı sıra Windows Media Player, gömülü altyazıları görüntüleyemez. El freni yeni bir dosya oluşturur ve ona alt yazılar ekler. Çıktı dosyasını MP4 formatında kaydedebilirsiniz, ancak uygulama MKV gibi diğer formatları da destekler.