字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

Subtitle Edit是適用於 Windows 的免費開源便攜工具,可讓使用者即時編輯任何影片字幕。除了編輯之外,您還可以快速將字幕與影片同步。

只需運行此工具並加載字幕文件,您就會在列表視圖中看到完整的字幕。在這裡,您可以選取字幕中的任何錯誤並進行更正。您還可以拆分/合併任何字幕文本,並自動斷開/取消斷開它們。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

若要查看影片的幀速率,請點擊左側邊欄中的“瀏覽”,然後選擇您正在編輯字幕的影片。您也可以從左側邊欄中選擇字幕格式和文件編碼格式。點擊任何字幕,選擇其長度和開始時間,以便將其與影片同步。

由於逐次編輯字幕時間會非常麻煩,因此內建虛擬同步功能可以自動將字幕與影片同步。只需將第一個和最後一個字幕分別與其對應的場景匹配,然後點擊“同步”即可。就這樣。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

您還可以快速搜索並替換字幕文件中任何不正確的文本,從而進一步簡化編輯。您可以透過「首選項」視窗變更字體的顏色和樣式以及許多其他選項。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

下面列出了此工具的一些重要功能:

  • 視覺同步/調整字幕(開始/結束位置和速度)。
  • 提前/延後顯示文字
  • 翻譯助理(用於手動翻譯)
  • 合併/拆分
  • 調整顯示時間
  • 修復常見錯誤
  • 在 SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI 等之間轉換
  • 刪除聽力障礙者的文字
  • 重新編號
  • 現在可以讀寫 UTF-8 和 unicode 檔案(除了 ANSI
  • 內建瑞典語至丹麥語翻譯(透過線上多語言翻譯器)
  • 內建Google翻譯
  • 透過 Open Office 2.x 字典進行拼字檢查(有許多字典可用)
  • 效果:打字機和卡拉OK
  • 可以開啟嵌入在 matroska 檔案中的字幕
  • 歷史/撤銷管理器

享受!

留下評論

如何在 Windows 上使用 PowerToys 啟動和自動排列應用程式

如何在 Windows 上使用 PowerToys 啟動和自動排列應用程式

若要在 Windows 11(或 10)上自動啟動和排列一組應用程序,請開啟 PowerToys > 工作區,然後建立工作區。

Windows 11 中的檔案總管速度已提升,選單也進行了簡化。

Windows 11 中的檔案總管速度已提升,選單也進行了簡化。

Windows 11 正在測試檔案總管預先載入功能,以加快啟動速度,並新增新的操作分組功能,以簡化上下文功能表。

如何繞過網路連線安裝 Windows 11

如何繞過網路連線安裝 Windows 11

若要在未連接網際網路且使用本機帳戶的情況下安裝 Windows 11,請在 OOBE 中使用 Shift + F10 並執行 OOBEBYPASSNRO 指令。

如何在 Windows 11 上快速建立 macOS 啟動 USB 隨身碟

如何在 Windows 11 上快速建立 macOS 啟動 USB 隨身碟

以下是在 Windows 10 和 11 上建立支援 GPT 分割區的 macOS 可啟動 USB 媒體 (Ventura) 以拯救您的 Mac 的步驟。

如何在 Windows 11 系統中與家庭網路中的其他電腦共用文件

如何在 Windows 11 系統中與家庭網路中的其他電腦共用文件

要在 Windows 11 系統中透過網路共用文件,您可以使用「共用」或 OneDrive,也可以共用資料夾(無論是否設定密碼)。以下是具體操作方法。

下載這款受 Windows 11 啟發、重新設計的經典 Windows 10「英雄」桌布

下載這款受 Windows 11 啟發、重新設計的經典 Windows 10「英雄」桌布

下載 Windows 10 英雄背景桌布,將其設定為 Windows 11 的桌面背景。

如何在 Windows 11 中停用螢幕頂部拖曳貼靠佈局

如何在 Windows 11 中停用螢幕頂部拖曳貼靠佈局

若要停用 Windows 11 螢幕頂部的分割畫面佈局,請開啟“設定”>“系統”>“多工處理”,然後關閉此分割畫面視窗設定。

Windows 11 將最終簡化預覽體驗成員的功能訪問,並徹底消除對 ViveTool 的需求。

Windows 11 將最終簡化預覽體驗成員的功能訪問,並徹底消除對 ViveTool 的需求。

微軟計劃降低 Windows Insider 計劃中的 CFR 限制,讓用戶對功能有更多控制權,並最終不再需要 ViveTool。

如何在 Windows 11 和 10 上安裝 ChatGPT 應用

如何在 Windows 11 和 10 上安裝 ChatGPT 應用

要在 Windows 11 (10) 上將 ChatGPT 安裝為應用程序,請從 Edge 選單中選擇“應用”,然後按一下“安裝”,或從 Chrome 選單中使用“建立快捷方式”。

如何在 Windows 11 上為遊戲啟用可變更新率 (VRR)

如何在 Windows 11 上為遊戲啟用可變更新率 (VRR)

若要在 Windows 11 上啟用 VRR,請開啟“設定”>“系統”>“顯示”>“圖形”>“進階圖形設定”,然後啟用“可變更新率”。