字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

Subtitle Edit是適用於 Windows 的免費開源便攜工具,可讓使用者即時編輯任何影片字幕。除了編輯之外,您還可以快速將字幕與影片同步。

只需運行此工具並加載字幕文件,您就會在列表視圖中看到完整的字幕。在這裡,您可以選取字幕中的任何錯誤並進行更正。您還可以拆分/合併任何字幕文本,並自動斷開/取消斷開它們。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

若要查看影片的幀速率,請點擊左側邊欄中的“瀏覽”,然後選擇您正在編輯字幕的影片。您也可以從左側邊欄中選擇字幕格式和文件編碼格式。點擊任何字幕,選擇其長度和開始時間,以便將其與影片同步。

由於逐次編輯字幕時間會非常麻煩,因此內建虛擬同步功能可以自動將字幕與影片同步。只需將第一個和最後一個字幕分別與其對應的場景匹配,然後點擊“同步”即可。就這樣。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

您還可以快速搜索並替換字幕文件中任何不正確的文本,從而進一步簡化編輯。您可以透過「首選項」視窗變更字體的顏色和樣式以及許多其他選項。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

下面列出了此工具的一些重要功能:

  • 視覺同步/調整字幕(開始/結束位置和速度)。
  • 提前/延後顯示文字
  • 翻譯助理(用於手動翻譯)
  • 合併/拆分
  • 調整顯示時間
  • 修復常見錯誤
  • 在 SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI 等之間轉換
  • 刪除聽力障礙者的文字
  • 重新編號
  • 現在可以讀寫 UTF-8 和 unicode 檔案(除了 ANSI
  • 內建瑞典語至丹麥語翻譯(透過線上多語言翻譯器)
  • 內建Google翻譯
  • 透過 Open Office 2.x 字典進行拼字檢查(有許多字典可用)
  • 效果:打字機和卡拉OK
  • 可以開啟嵌入在 matroska 檔案中的字幕
  • 歷史/撤銷管理器

享受!

留下評論

如何在 Windows 11 上重設 Windows 回憶設定和數據

如何在 Windows 11 上重設 Windows 回憶設定和數據

若要重設 Windows 11 快照恢復功能,請前往“設定”>“隱私權和安全性”>“快照復原”>“進階設定”,然後按一下“重設快照復原”。

如何在 Windows 11 和 10 系統中將 USB 格式化為 FAT32 格式?

如何在 Windows 11 和 10 系統中將 USB 格式化為 FAT32 格式?

若要在 Windows 11(或 10)中使用 FAT32 格式化驅動器,請開啟檔案總管,右鍵按一下該驅動器,選擇“格式化”,選擇 FAT32,然後按一下“開始”。

如何在 Windows 11 上重設乙太網路網路介面卡

如何在 Windows 11 上重設乙太網路網路介面卡

了解如何在 Windows 11 上重設乙太網路轉接器,以便在使用有線連線時快速解決網路問題並恢復連線。

透過媒體建立工具下載 Windows 11 24H2

透過媒體建立工具下載 Windows 11 24H2

若要使用媒體建立工具下載 Windows 11 24H2,請下載該工具,選擇 USB 隨身碟或 ISO 檔案選項,然後繼續。

如何在 Windows 10 上建立完整備份

如何在 Windows 10 上建立完整備份

若要在 Windows 10 上建立完整的系統映像備份,請開啟“系統映像備份”,選擇驅動器,選擇 USB 或網路路徑,然後按一下“開始備份”。

KB5074176(版本 28020.1546)適用於 Windows 11 26H1,修正了令人煩惱的應用程式問題(Canary 版)

KB5074176(版本 28020.1546)適用於 Windows 11 26H1,修正了令人煩惱的應用程式問題(Canary 版)

KB5074176(版本 28020.1546)適用於 Windows 11,已在 Canary 頻道推出,但僅包含一些小修復,由於版本說明簡略且沒有新功能,引發了用戶的不滿。

如何使用 FlyOOBE 精簡 Windows 11 系統

如何使用 FlyOOBE 精簡 Windows 11 系統

使用 FlyOOBE 精簡 Windows 11,卸載不必要的應用程序,打造更快、更乾淨、更私密的安裝環境。

Windows 11 26H1 版本預計將於 2026 年 4 月發布。

Windows 11 26H1 版本預計將於 2026 年 4 月發布。

Windows 11 26H1 預計將於 2026 年 4 月發布,首發機型為搭載驍龍 X2 處理器的電腦。此次更新支援新的 ARM64 硬件,但不會推送給現有裝置。

適用於 Windows 11 的 KB5072033(版本 26200.7462)作為 2025 年 12 月更新發布。

適用於 Windows 11 的 KB5072033(版本 26200.7462)作為 2025 年 12 月更新發布。

KB5072033(版本 26100.7462 和 26200.7462)適用於 Windows 11,作為 2025 年 12 月更新的一部分,帶來了新功能,而 23H2 版本則獲得了 KB5071417,其中包含修復程序。

如何在 Windows 11 上啟用 Xbox 模式

如何在 Windows 11 上啟用 Xbox 模式

在 Windows 11 上啟用 Xbox 模式,即可解鎖類似遊戲主機的遊戲體驗,提升效能,並釋放系統資源。