如何在 Linux 上安裝和自訂 Kitty 終端模擬器

Kitty是一款適用於 Linux 的快速 GPU 加速終端模擬器，內建標籤頁、平鋪佈局、進階字體處理、主題和豐富的鍵盤自訂功能。取得最新上游版本最快的方式是使用 Kitty 的官方二進位安裝程式；發行版軟體包也很方便，但專案指出某些發行版版本可能落後於上游版本。安裝完成後，大部分自訂設定都可以在 . 中完成kitty.conf。

步驟 1：使用官方安裝程式安裝 Kitty

對於目前上游版本，請開啟終端機並執行 Kitty 專案發布的安裝程式：

curl -L https://sw.kovidgoyal.net/kitty/installer.sh | sh /dev/stdin

在 Linux 系統上，此安裝程式會將 Kitty 安裝到 `/etc/kitty/` 目錄下~/.local/kitty.app。安裝程式只會修改該目錄下的文件，再次執行即可更新安裝。有關手動下載、每日建置版本、卸載說明和桌面整合等信息，請參閱官方 Kitty 安裝指南。

Linux 終端機顯示了官方 Kitty 安裝程式命令以及安裝程式 URL。 — 官方安裝程式命令可以將目前上游 Kitty 版本安裝到您的主目錄中。

如果您希望像使用普通命令一樣kitty操作kitten，請在已新增至 PATH 環境變數中的目錄中建立符號連結：

mkdir -p ~/.local/bin
ln -sf ~/.local/kitty.app/bin/kitty ~/.local/kitty.app/bin/kitten ~/.local/bin/

步驟 2：或從你的 Linux 發行版安裝 Kitty

使用發行版自備的軟體包管理器可以更輕鬆地維護系統的其他部分。以下軟體包名稱可在本次更新檢查的主要軟體倉庫中找到：

分配	命令
Ubuntu / Debian	`sudo apt update && sudo apt install kitty`
Fedora	`sudo dnf install kitty`
Arch Linux	`sudo pacman -S kitty`
openSUSE	`sudo zypper install kitty`

Ubuntu、Debian、Fedora 和 Arch 都在其官方軟體倉庫中發布了 Kitty 軟體包。如果您的發行版建置中缺少目前 Kitty 文件中所述的某個功能，請先將您安裝的版本與上游版本進行比較，然後再進行故障排除；較舊的穩定發行版可能會故意提供較舊的版本。

Linux 終端機列出 Kitty 的 APT、DNF 和 Pacman 安裝指令 — Kitty也可以透過主流Linux發行版上的標準軟體套件管理器進行安裝。

步驟 3：開啟 Kitty 的設定檔

啟動 Kitty，然後按Ctrl + Shift + F2。 Kitty會在編輯器中開啟其配置文件，如果該檔案尚不存在，則會建立一個帶有註釋的範例配置。通常每個使用者的路徑是~/.config/kitty/kitty.conf。您也可以手動建立和編輯它：

mkdir -p ~/.config/kitty
nano ~/.config/kitty/kitty.conf

一個簡單的初始配置如下所示：

font_size 13.0
foreground #e6edf3
background #0d1117
window_padding_width 8

font_size以點為單位，window_padding_width控制終端文字與視窗邊框之間的空白區域。 Kitty 通常會自動重新加載配置變更；如果您想強制重新加載，請按Ctrl + Shift + F5。所有選項的完整清單請參閱官方的 kitty.conf 參考文件。

在終端編輯器中開啟 Kitty 設定文件，設定字體大小、前景色和背景色。 — 小巧的設備`kitty.conf`無需圖形設定視窗即可變更文字大小和終端顏色。

第四步：選擇字體和主題，然後調整您的工作流程

對於字體，目前建議的方法是使用 Kitty 的互動式字體選擇器。運行：

kitten choose-fonts

它可以預覽已安裝的等寬字體，並能為您自動產生合適的字體配置。官方字體指南還解釋了手動font_family語法、可變字體和字體特性。

要設定配色方案，請執行：

kitten themes

這將打開一個帶有即時預覽的互動式主題瀏覽器。選擇主題後，Kitty 會將主題配置儲存在您的 Kitty 配置目錄中並重新載入。官方主題文件解釋了自訂主題和自動淺色/深色切換。

Linux 系統上客製化的 Kitty 終端窗口，以山脈壁紙為背景，呈現深色半透明的終端效果。 — 儲存配置後，Kitty 可以反映您喜歡的顏色、間距、字體和主題。

如果 Kitty 安裝後無法啟動

首先，執行 `kitty install` kitty --version。如果在使用上游安裝程式後，你的 shell 顯示找不到該指令，請嘗試`kitty ~/.local/kitty.app/bin/kittyinstall`；如果有效，則問題出在你的 PATH 環境變數或缺少符號連結上，而不是 Kitty 本身。如果是發行版軟體包，請刷新軟體包元資料並確認該kitty軟體包已安裝到目前系統中。如果 Kitty 啟動但新配置導致意外行為，請暫時停止操作~/.config/kitty/kitty.conf，使用 Kitty 的內建預設設定啟動它，然後分小步重新引入你的變更。

Kitty 無需單獨的多工器即可管理多個終端窗格。按Ctrl + Shift + Enter可在目前標籤頁內建立另一個 Kitty 窗口，按 Ctrl + Shift + L可切換佈局，按Ctrl + Shift + T可開啟新標籤頁。這些快捷鍵可在設定檔中自訂kitty.conf，因此安裝和外觀設定完成後，您可以根據自己的 shell 和開發工作流程自訂 Kitty，而無需更改 Linux 桌面的其他設定。