如何在 Linux 系統上玩 DiRT Rally：Steam 設定和 Proton 修復

如果您已在 Steam 上擁有原版DiRT Rally，則可以透過其 Linux 原生版本在 Linux 系統上運行。安裝 Steam，從您的庫中下載遊戲，並先嘗試原生版本；如果原生版本無法啟動，則可以使用 Proton 作為備用方案。需要注意的是：目前 Steam 頁面顯示 DiRT Rally 已從商店下架，因此本指南僅適用於已在 Steam 帳戶中擁有該遊戲的用戶。

請檢查您的 Steam 帳戶是否擁有該遊戲。

開啟Steam 上的 DiRT Rally 頁面。 Steam 目前顯示遊戲已下架。如果您在下架前購買了該遊戲，它應該仍然保留在您帳戶關聯的遊戲庫中。請登入您購買時所使用的帳號。續作DiRT Rally 2.0是獨立遊戲，與原版遊戲無關。

1. 在 Linux 上安裝 Steam

從Valve 的官方 Steam 安裝頁面下載 Steam ，或從您的 Linux 發行版支援的軟體來源安裝用戶端。請按照您發行版的安裝程式說明進行操作，然後開啟 Steam 並等待用戶端更新。 Valve 目前的 Linux 支援指南主要針對最新的 Ubuntu LTS 版本，並建議保持 Linux 系統更新；較舊的發行版可能缺少目前 Steam 用戶端所需的程式庫檔案。

圖示為 Linux 桌面環境下 Steam 下載頁面的視圖，其中包含「安裝 Steam for Linux」按鈕。 — Steam for Linux 下載頁面示意圖。

Feral Interactive 開發了 DiRT Rally 的 Linux 版本。其支援文件列出了 Ubuntu 16.10 和 SteamOS 2.0 作為測試目標，並指出需要 42 GB 的硬碟空間。這些是舊版文件中的規格，並非目前的相容性保證。請預留額外的空間用於 Steam 更新，並使用目前支援的 Linux 發行版以及最新的顯示卡驅動程式。您可以查看 Feral 的Linux 自述文件和Linux 支援常見問題解答，以了解遊戲的具體注意事項。

2. 在您的遊戲庫中找到 DiRT Rally

在 Steam 中，開啟「庫」並蒐索“DiRT Rally”。如果遊戲出現，請選擇它。如果沒有出現，請先檢查您是否已登入擁有該遊戲的帳戶，以及您的庫搜尋是否將其過濾掉。由於該遊戲已下架，因此無法透過商店頁面將其新增至新帳戶。

Steam 遊戲庫範例視圖，其中遊戲清單中已選取 DiRT Rally。 — 以 DiRT Rally 為例的圖庫視圖。

3. 安裝原生 Linux 版本

在遊戲庫頁面，選擇「安裝」，選擇一個有足夠空間的驅動器，然後等待 Steam 完成下載。暫時不要更改相容性設定。在 Linux 系統上，Steam 應該會自動選擇 Linux 版本，而遊戲的官方 Linux 版本在首次嘗試運行時不需要 Wine 或 Proton。

使用原生版本可以簡化安裝過程，並遵循 Feral 的 Linux 安裝說明：遊戲會隨 Steam 下載一起安裝，然後從 Steam 庫啟動。無需為了運行這款遊戲而啟用全域相容性設定；Steam 可讓您根據需要為單一遊戲應用 Proton。

4. 啟動遊戲並完成首次運行設置

下載完成後，從遊戲庫中選擇「開始遊戲」。 Feral 的 ReadMe 檔案指出，遊戲開始前會彈出一個 DiRT Rally 遊戲前選項視窗；也請在該視窗中選擇「開始遊戲」。首次啟動遊戲時，請按照指示建立個人資料並設定偏好。之後，遊戲將帶您進入主選單，您可以在這裡開始生涯模式或選擇其他可用模式。

《塵埃拉力賽》遊戲開始前的範例窗口，畫面上方是一輛行駛在碎石路上的拉力賽車，旁邊有一個「開始遊戲」按鈕。 — 遊戲啟動視窗和拉力賽階段示意圖；遊戲透過 Steam 的「開始遊戲」按鈕開啟。

5. 如果原生建置無法啟動，請嘗試使用 Proton。

僅當原生版本無法啟動或有嚴重相容性問題時才使用 Proton。在遊戲庫中，右鍵點選《塵埃拉力賽》，選擇「屬性」，開啟「相容性」標籤，勾選「強制使用特定的 Steam Play 相容性工具」，然後選取已安裝的 Proton 選項。關閉「屬性」選項卡，然後點選「開始遊戲」。啟用此設定後，Steam 可能會下載遊戲的 Windows 版本，因此請預留額外的下載時間和磁碟空間。

範例：Steam 屬性相容性選項卡，包含 Steam Play 相容性工具複選框和 Proton 選擇器 — 範例：針對每款遊戲的 Proton 相容性設定。

Proton 在某些系統上可能有所幫助，但並不能保證完全解決問題。如果使用 Proton 後遊戲運行情況更糟，請返回「屬性」→「相容性」並取消選取複選框，以恢復原生 Linux 版本。 Steam 的兼容性指南解釋了強制使用 Steam Play 工具可能會導致 Steam 下載不同的平台版本。

控制和基本故障排除

Feral 建議使用方向盤或具有模擬扳機鍵的遊戲手柄，因為壓力感應輸入能讓油門和煞車更容易控制。鍵盤也可以用，但其數字按鍵無法平滑地調整加速或煞車。如果使用鍵盤，Feral 建議在遊戲暫停選單的「選項」→「偏好設定」中提高 ABS、牽引力控制和穩定性控制的設定。

如果遊戲回到「開始遊戲」按鈕或啟動過程中停止，請重新啟動 Steam，安裝可用的 Linux 和顯示卡驅動程式更新，然後使用庫的「屬性」→「已安裝檔案」→「驗證遊戲檔案完整性」選項。在變更相容性設定之前，請再次嘗試使用原生版本。 Steam 的Linux 支援說明指出，自 2025 年 8 月 15 日起，Steam 用戶端不再支援 glibc 版本低於 2.31 的舊版 Linux 發行版。如果您的 Linux 發行版是最新版本，但問題仍然存在，請參閱上方連結的 Feral 針對該遊戲的常見問題。