如何在 Linux 上使用 Steam Proton 玩《放逐之城》

您可以透過 Steam Play在 Linux 系統上暢玩《放逐之城》（Banished）。 Steam Play 是 Valve 的一項相容性功能，它利用 Proton 讓許多 Windows 遊戲能夠在 Linux 上運行。《放逐之城》本身並沒有原生的 Linux 版本：其 Steam 頁面列出的是 Windows 系統需求。 Proton 可以讓 Windows 版本運行，但 Valve 將 Steam Play 描述為一種可能運行 Windows 遊戲的方式，因此無法保證在所有 Linux 系統上都能相容。以下步驟使用 Steam 自帶的相容性工具，而不是單獨安裝 Wine。

開始之前

從你的 Linux 發行版軟體中心或軟體包倉庫安裝 Steam，然後登入擁有《放逐之城》的帳號。如果你需要客戶端，請造訪 Valve 的Steam 下載頁面，並按照適用於你 Linux 發行版的說明進行操作。請確保你的系統和顯示卡驅動程式保持最新；Proton 依賴 Linux 提供的圖形堆疊。

Steam商店目前將《放逐之城》識別為Shining Rock Software開發的Windows遊戲。這意味著Linux用戶需要依賴Proton，而非原生支援的移植版本。您也可以在《放逐之城》官方商店頁面確認遊戲資訊和帳號購買狀況。

Linux 軟體目錄，包含 Steam 和「安裝」按鈕 — 一個展示Steam及其「安裝」按鈕的Linux應用程式目錄範例。

如何在 Linux 上安裝和啟動 Banished

1. 在 Linux 系統上安裝 Steam

開啟您系統發行版的應用程式商店或軟體套件管理器，搜尋 Steam，並安裝適用於您系統的 Linux 桌面用戶端。啟動 Steam 並登入。特定的軟體包名稱和安裝提示因發行版而異，因此如果客戶端需要額外的庫或重啟，請按照官方安裝步驟進行操作。

Steam 相容性設定已啟用 Steam Play 以支援其他遊戲，並已選擇 Proton。 — Steam Play 相容性控制項的範例模型；文字和佈局可能會因用戶端版本而異。

2. 為 Windows 遊戲啟用 Steam Play

在 Steam 中，開啟Steam > 設置，然後選擇「相容性」或「Steam Play」（不同客戶端版本名稱可能有所不同）。為支援的遊戲啟用 Steam Play，並為所有其他遊戲啟用 Steam Play。在相容性工具選單中選擇一個 Proton 版本，如果提示重新啟動 Steam，請重新啟動 Steam。 Valve 的Proton 專案解釋說，Proton 是一個用於在 Linux 上運行僅限 Windows 平台遊戲的 Steam 用戶端工具。

在 Steam 商店搜尋“Banished”並找到匹配的遊戲結果 — Steam商店中《放逐之城》的搜尋範例。

3. 將《放逐之城》加入您的 Steam 帳戶

開啟商店分頁，搜尋「Banished」，然後開啟 Shining Rock Software 發佈的遊戲。如果您的帳號中還沒有這款遊戲，請購買。購買後，打開遊戲庫標籤頁並選擇“Banished”。 Steam 頁面是查看遊戲目前可用性和系統需求的可靠方法；Windows 系統需求並未明確說明是否支援 Linux 系統。

在 Steam 庫中選擇《放逐之城》，並點選「安裝」按鈕。 — 安裝前「放逐圖書館」頁面的範例模型。

4. 下載遊戲

在《放逐之城》的庫頁面，選擇「安裝」，選擇一個有足夠空間的 Steam 庫，然後確認。等待 Steam 完成遊戲的下載和安裝。進度和安裝位置對話方塊的顯示方式可能會因 Steam 用戶端和您的庫設定而異。

《放逐之境》與 Steam Play 工具選項的兼容性部分 — Steam 屬性中遊戲特定相容性選項的範例模型。

5. 如有需要，為 Banished 設定 Proton 版本。

如果 Steam 無法使用全域相容性設定啟動遊戲，請在庫中右鍵點擊《放逐之城》，然後開啟「屬性」>「相容性」。勾選「強制使用特定的 Steam Play 相容性工具」，然後選擇 Steam 提供的 Proton 版本。首先使用全域設定中選擇的版本。如果《放逐之城》仍然無法啟動，請嘗試使用 Steam 提供的其他版本，例如 Proton Experimental，然後再次測試。每次只更改一個設置，以便確定是哪個設置起了作用。

在 Steam 庫中選擇《放逐之城》，並點選「開始遊戲」按鈕。 — 安裝後「放逐圖書館」頁面的範例模型。

6. 啟動《放逐者》

返回庫頁面並點選「開始遊戲」。 Steam 可能會在打開遊戲前準備相容性文件，請等待首次啟動完成。如果遊戲成功啟動，請在其設定中調整解析度和顯示模式以適應您的桌面。您之後可以返回相同屬性頁面更改此遊戲的 Proton 版本，而不會更改其他遊戲的全域設定。

遊戲視窗中顯示的中世紀定居點場景，並附有 Steam 啟動通知 — 概念性啟動場景；並非已驗證的《放逐之城》遊戲會話的截圖。

如果《放逐》不會開始

播放狀態變回「安裝」：確認 Steam 已完成遊戲安裝，且所選庫已上線且可用。
啟動過程開始後停止：重新啟動 Steam，透過發行版安裝待處理的 Linux 和顯示卡驅動程式更新，然後嘗試 Steam 提供的另一個 Proton 版本。
檔案可能不完整：開啟《放逐之城》>「屬性」>「已安裝檔案」，然後選擇「驗證遊戲檔案的完整性」。 Steam 將檢查本機安裝情況，並在需要時重新取得檔案。
仍然失敗：請查看 Valve 的Steam 啟動故障排除指南和Steam for Linux 支援的遊戲指南。 Steam 指出，僅限 Windows 平台的遊戲可能可以透過 Steam Play 運作；但不保證所有遊戲都能運作。