如何在 Linux 上使用 Steam Proton 玩《生化奇兵：重製版》

《生化奇兵：重製版》可以透過 Steam 和 Valve 的 Proton 相容層在 Linux 系統上運作。 Steam並未提供該遊戲的原生 Linux 版本，因此比較實際的方法是使用 Proton 運行 Windows 版本。目前的 Steam 頁面也顯示該遊戲可在 Steam Deck 上運行，這進一步表明 Valve 的 Linux 相容層是官方推薦的運行方式。

本指南使用官方 Steam 用戶端和最新的 Proton 工作流程。您無需使用舊版 2K 啟動器，也不要直接從舊的 Linux 指南複製過時的啟動選項設定。

安裝前需要準備什麼

請使用較新的 64 位元 Linux 發行版、最新的顯示卡驅動程式以及 Steam 用戶端。 Valve 目前對 Linux 版 Steam 的要求是 64 位元系統，並且需要同時安裝 64 位元和 32 位元顯示卡庫。對於使用 Proton 運行的 Windows 遊戲，最新的 Vulkan 驅動程式尤其重要。

《生化奇兵：重製版》的Steam頁面顯示遊戲需要25GB的儲存空間。請預留額外的空間用於Steam更新和Proton的相容性檔案。

如何在 Linux 系統上玩《生化奇兵：重製版》

1. 安裝 Steam 並登入

使用適用於您發行版的安裝包或 Valve 官方 Steam 安裝程式安裝 Steam，然後登入擁有《生化奇兵：重製版》的帳戶。無需使用舊教程中特定於發行版的下載 URL；使用當前的發行版安裝包或 Valve 的安裝程式更易於維護。

開啟遊戲庫並選擇《生化奇兵：重製版》。如果 Steam 已經顯示「安裝」按鈕，您可以直接進入安裝步驟。

在 Linux 系統上開啟 Steam 遊戲庫，選取《生化奇兵：重製版》，並顯示「安裝」按鈕。 — Steam Play 服務上線後，《生化奇兵：重製版》應該會出現在您的 Steam 庫中，並提供安裝選項。

2. 確保已啟用 Steam Play 相容性

在 Steam 中，開啟Steam > 設定 > 相容性。如有需要，為其他遊戲啟用 Steam Play。 Valve 將 Proton 描述為 Steam Play 工具，它允許僅限 Windows 系統的遊戲在 Linux 系統上運行；Valve 官方 Proton 專案也指出，大多數用戶應該使用 Steam 提供的 Proton 版本。

在 Linux 系統上啟用 Steam Play 並選擇 Proton Experimental 後，Steam 相容性設定如下： — Steam 的兼容性設定控制 Linux 系統上執行 Windows 遊戲時使用的 Proton 版本。

3. 安裝《生化奇兵：重製版》

返回遊戲庫，找到遊戲並點擊「安裝」。選擇一個有足夠空間的 Steam 庫位置，等待 Steam 完成遊戲及其所需的相容組件的下載。使用 Steam 的 Proton 版本時，無需單獨安裝 Wine。

4. 僅當預設 Proton 版本無法正常運作時才強制指定 Proton 版本。

Steam 可以自動選擇相容的 Proton 版本。請先嘗試此選項。如果遊戲無法啟動，請右鍵點選《生化奇兵：重製版》，選擇「屬性」>「相容性」，啟用「強制使用特定的 Steam Play 相容性工具」，然後選擇用戶端中可用的最新穩定版 Proton。如果穩定版仍有問題，請嘗試使用Proton Experimental 版本。 Valve 官方的故障排除指南也使用了相同的遊戲相容性選單。

《生化奇兵：重製版》屬性視窗顯示「相容性」選項卡，其中已選擇 Proton Experimental。 — 只有當自動相容性選擇不起作用時，才需要對每個遊戲進行 Proton 設定覆蓋。

預設不要新增舊的啟動選項。雖然曾經有人建議使用類似這樣的命令PROTON_USE_WINED3D11=1 PROTON_NO_ESYNC=1 PROTON_NO_FSYNC=1 %command%作為變通方案，但它們會故意停用或取代 Proton 的部分正常圖形和同步路徑。 Valve 的 Proton 文件建議，如果您想要使用預設配置，請不要設定運行時覆蓋。

5. 啟動遊戲

點選「開始遊戲」。首次啟動可能比後續啟動時間更長，因為 Steam 需要時間準備 Proton 環境。自 2024 年 11 月起，2K 啟動器已不再是 Steam 的常規啟動路徑。根據2K 的啟動器停用通知，點擊「開始遊戲」後，《生化奇兵：重製版》將直接進入遊戲。

Linux 系統上的 Steam 庫顯示已安裝《生化奇兵：重製版》，並帶有綠色的「開始遊戲」按鈕。 — 安裝和 Proton 設定完成後，直接從 Steam 庫啟動 BioShock Remastered。

如果《生化奇兵：重製版》無法啟動

移除舊版啟動選項。開啟“屬性”>“常規”，清除舊的 Proton 環境變數指令，然後再進行測試。
嘗試其他 Valve Proton 版本。在最新的穩定版本和 Proton Experimental 版本之間切換，而不是一次性更改多個設定。
驗證遊戲檔案。如果遊戲立即崩潰或更新中斷，請在「屬性」>「已安裝檔案」中執行 Steam 的檔案驗證選項。
更新您的圖形堆疊。安裝最新的 NVIDIA 驅動程式或適用於 AMD 和 Intel 的最新 Mesa/Vulkan 軟體套件。 Valve 維護適用於 Linux 使用者的Proton 圖形驅動程式要求。
如果之前安裝過 2K 啟動器，請完全重新啟動 Steam。 2K特別建議關閉並重新開啟 Steam，以便應用程式啟動器移除更新。如果安裝的 2K 啟動器版本過舊，驗證檔案完整性也可能有所幫助。

《生化奇兵：重製版》是否原生支援Linux系統？

Steam商店頁面目前未列出任何原生Linux系統需求。因此，在Linux桌上型系統上，通常的做法是使用Proton來運行Steam Play。對於大多數使用者而言，最佳設定也是最簡單的：安裝Steam，讓Steam選擇其預設的Proton配置，安裝遊戲，只有在遇到實際的啟動或渲染問題時才強制使用不同的Proton版本。