如何在 Linux 系統上使用 Proton 運行《帝國時代 II》（2013）

《帝國時代II》（2013）仍可透過 Steam Play 和 Proton 在 Linux 系統上運作。遊戲沒有原生 Linux 版本，因此 Steam 透過 Valve 的相容層運行 Windows 版本。 Steam 現在將此版本標記為《帝國時代II（已停用）》，但它與本指南中介紹的 Steam 應用（應用 ID 221380）是同一個。

目前Steam商店中《帝國時代II（已停產）》的頁面顯示，在《帝國時代II：決定版》發布後，該版本已停止更新。頁面仍然列出Windows系統需求，而非Linux系統需求，因此對於Linux使用者來說，Proton是更實際的選擇。

開始之前

請使用最新的 64 位元 Linux 發行版和最新的顯示卡驅動程式。
從 Valve 或您的發行版支援的軟體套件來源安裝 Linux Steam 用戶端。
您計劃使用的 Steam 帳戶必須擁有《帝國時代 II》（2013 年版）/已退休版本。商店庫存和價格可能因地區而異。

Valve 目前的 Steam for Linux 文件針對的是運行在 x86_64 架構硬體上的最新 Ubuntu 或 Ubuntu LTS 版本，並且需要較新的 64 位元和 32 位元圖形庫。 Valve 也聲明，Steam 已於 2025 年 8 月 15 日停止支援 glibc 版本低於 2.31 的 Linux 系統。其他發行版可能也能運行，但它們不在 Valve 的主要支援範圍內。請參閱Steam for Linux 的當前基本要求。

如何在Linux上玩帝國時代II（2013）

1. 在 Linux 系統上安裝 Steam

從 Valve官方的 Steam for Linux 頁面下載 Steam ，或是安裝 Linux 發行版自備的 Steam 安裝套件。安裝完成後開啟 Steam，允許其更新，然後登入您的帳戶。

在 Ubuntu 風格的 Linux 桌面上，使用 Firefox 開啟 Steam for Linux 下載頁面。 — 在為遊戲設定 Proton 之前，請先安裝 Linux Steam 用戶端。

2. 在您的 Steam 庫中找到《帝國時代 II》

開啟遊戲庫並蒐索《帝國時代II》。在目前的Steam目錄中，2013年的高清版可能顯示為《帝國時代II（已停售）》。請勿將其與《帝國時代II：決定版》混淆，後者是另一個Steam產品。

如果遊戲尚未安裝，您可以在設定相容性工具時保持遊戲未安裝狀態。這樣可以明確告訴 Steam，Windows 版本應該要透過 Proton 來處理。

Linux 系統上的 Steam 庫顯示《帝國時代 II：退休版》，並附有「安裝」按鈕。 — 2013 年發行的版本目前在 Steam 上被標記為《帝國時代 II（已停產）》。

3. 強制使用 Proton 相容性工具

在庫中右鍵點選遊戲，選擇「屬性」。開啟「相容性」選項卡，然後啟用「強制使用特定的 Steam Play 相容性工具」。選擇Proton Experimental或 Steam 用戶端提供的最新穩定版 Proton。

Valve 將 Proton 描述為 Steam 的兼容工具，它可以讓原本只能在 Windows 系統上運行的遊戲在 Linux 系統上運行。對於大多數用戶，Valve 建議使用 Steam 直接提供的 Proton 版本，而不是手動建立 Proton。您可以閱讀Proton 的官方文件以了解更多詳情。

Steam 遊戲屬性相容性頁面在 Linux 上使用 Proton Experimental 已選擇 — 使用遊戲的相容性頁面強制使用 Steam Play Proton 版本。

4. 安裝遊戲

返回遊戲庫頁面，點選「安裝」。 Steam 會下載 Windows 遊戲檔案以及 Proton 所需的任何相容組件。請等待安裝完成後再嘗試啟動遊戲。

您無需為此方法單獨安裝 Wine。 Proton 已與 Steam 集成，旨在處理 Steam Play 遊戲的 Windows 相容層。

5. 啟動《帝國時代II》

安裝完成後，點選「開始遊戲」。首次啟動可能比後續啟動時間更長，因為 Steam 可能需要準備 Proton 環境並安裝遊戲所需的 Windows 執行時間元件。

Linux 系統上的 Steam 庫中，《帝國時代 II：退休版》顯示綠色「開始遊戲」按鈕。 — Proton 設定完畢且遊戲安裝完成後，即可透過 Steam 的「開始遊戲」按鈕啟動遊戲。

如果遊戲無法啟動該怎麼辦

如果《帝國時代II》立即關閉、卡住或根本無法進入主選單，請按順序嘗試以下解決方法：

驗證遊戲檔案。開啟「屬性」>「已安裝檔案」，然後執行「驗證遊戲檔案完整性」。 Valve 建議在 Steam 遊戲啟動失敗時進行文件驗證。
嘗試使用其他官方 Proton 版本。傳回「屬性」>「相容性」，在 Proton Experimental 和 Steam 列出的最新穩定版 Proton 之間切換。
更新 Steam、Linux 系統以及顯示卡驅動程式。舊的 32 位元圖形庫是導致 Linux 系統上 Steam 和 Proton 出現問題的常見原因。
移除不必要的啟動選項。如果您之前從舊指南複製了自訂的 Proton 環境變數或 Wine 命令，請先清除它們，然後使用 Steam 的預設設定進行測試。

Valve指出，Steam Play可以在Linux上運行僅限Windows平台的遊戲，但不保證所有Windows遊戲都能完美運作。其Linux遊戲啟動故障排除頁面建議，如果Windows遊戲在Proton下運作失敗，應檢查系統需求、驗證檔案完整性並查看Steam Play特有的問題。

2013版現在還值得使用嗎？

本指南專門針對 2013 年高清版。 Steam 現在已將該版本標記為「已停產」，並聲明將不再更新。如果您已經擁有該版本並希望繼續遊玩，Proton 為您提供了簡單的 Linux 安裝方式。如果您正在考慮購買哪個版本，請在購買前與《帝國時代 II：決定版》進行比較，因為這兩個版本由不同的廠商維護。