如何在 Linux 上使用 Steam Proton 玩《見證者》

《見證者》在 Steam 上沒有原生 Linux 版本，但您可以透過 Steam Play 和 Valve 的 Proton 相容層在 Linux 上運行 Windows 版本。大多數情況下，過程很簡單：安裝 Steam，確保啟用 Windows 遊戲相容性，安裝《見證者》，然後讓 Steam 自動選擇 Proton 版本。如果預設選擇無法正常啟動，您可以為該遊戲手動選擇 Proton 版本。

《見證者》的官方Steam頁面目前列出了Windows和macOS，但沒有列出Linux。 Valve解釋說，Steam Play可以讓原本只能在Windows上運行的遊戲在Linux上運行，而Proton是Steam用於實現這一功能的兼容性工具。

開始之前你需要準備什麼

一個具有可用圖形驅動程式的 64 位元 Linux 系統。
一個Steam帳號和一份《見證者》遊戲。
至少需要遊戲 Steam 系統需求頁面上列出的 5 GB 可用儲存空間，建議預留更多可用空間用於 Steam 和 Proton 資料。
Steam 需要網路連接，用於遊戲下載和任何相容性工具更新。

Valve 官方的 Linux 支援主要集中在最新的 Ubuntu LTS 版本，桌面環境可選 Unity、GNOME 或 KDE。 Steam 也經常被打包到其他發行版中，但具體的安裝方法取決於你使用的發行版。

1. 在 Linux 上安裝 Steam

如果您使用的是 Ubuntu LTS，Valve 會在其官方 Steam for Linux 軟體倉庫頁面上發布最新的 Linux 啟動器和軟體倉庫使用說明。如果您使用的是其他發行版，請使用該發行版提供或文件中記錄的 Steam 軟體包（如有）。

Steam Linux 頁面顯示了「安裝 Steam」按鈕以及 Ubuntu 或 Debian 軟體包選項。 — Steam for Linux 下載頁面提供了適用於支援的 Linux 系統的安裝程式。

安裝 Steam，打開它，允許客戶端更新，然後登入擁有《見證者》的帳號。您無需從第三方網站單獨下載 Proton；Valve 建議使用 Steam 提供的 Proton 版本進行正常使用。

2. 檢查 Steam Play 和 Proton 的兼容性

在 Linux 版 Steam 用戶端中，開啟Steam > 設定 > 相容性。根據目前 Steam 用戶端版本，Windows 遊戲的 Steam Play 功能可能已啟用。如果《見證者》無法安裝，請確保已為支援的遊戲和其他遊戲啟用 Steam Play 功能。

啟用 Steam Play 並選擇 Proton 版本後，Steam 相容性設定已啟用。 — Steam 的兼容性設定控制著 Linux 系統上 Windows 遊戲的預設 Proton 工具。 Steam 提供的版本號可能會隨時間而變化。

對於預設相容性工具，請從 Steam 提供的最新穩定版 Proton 開始。 Valve 將穩定版 Proton 定義為定期測試的版本，而 Proton Experimental 則用於包含較新修復和進行測試的版本。通常情況下，沒有必要為《見證者》建立自訂的 Proton 版本。

3. 從 Steam 庫安裝《見證者》

如果您已經擁有該遊戲，請在您的遊戲庫中選擇《見證者》，然後點擊「安裝」。如果您還沒有該遊戲，請從Steam官方商店頁面購買，然後返回您的遊戲庫。

在 Steam 庫中選擇《見證者》，並顯示藍色的「安裝」按鈕。 — 在 Steam 庫中選擇《見證者》，然後使用「安裝」下載可在 Linux 上運行的 Windows 版本。

選擇一個有足夠可用空間的 Steam 庫位置，然後等待下載完成。 Steam 也會取得所需的相容組件。商店頁面列出了 Steam 雲端存檔支持，因此如果您的帳戶和安裝啟用了此功能，則可以透過 Steam 同步存檔。

4. 僅當預設 Proton 版本不起作用時才強制使用特定版本。

通常情況下，請先不要更改 Steam 的自動相容性選擇。如果遊戲無法啟動、立即關閉或更新後出現問題，請開啟《見證者》>「屬性」>「相容性」。啟用「強制使用特定的 Steam Play 相容性工具」，然後嘗試使用目前穩定的 Proton 版本。

在「相容性」標籤中，選擇 Proton 版本後，開啟「見證屬性」視窗。 — 透過對每個遊戲進行相容性覆蓋，您可以測試 Steam 提供的另一個 Proton 版本，而無需更改每個遊戲。

如果穩定版 Proton 出現問題，Proton Experimental 是一個合理的替代方案，因為它會收到更新的兼容性修復。如果 Experimental 版本導致問題更嚴重，請移除針對特定遊戲的覆蓋設定或切換回穩定版。除非您確實需要測試尚未發布的修復程序，否則請避免使用 Proton 的前沿分支；Valve 警告稱，該分支是自動化的，並且未經測試。

5. 啟動《見證者》

返回庫頁面並點選「開始遊戲」。 Steam 可能會在遊戲啟動前進行首次設定。遊戲啟動後，根據需要，在遊戲設定中配置解析度、全螢幕模式和圖形選項。

如果《見證者》無法在 Linux 系統上運作

在進行更具侵入性的更改之前，請先完成以下檢查：

更新 Linux 系統和顯示卡驅動程式。 Valve的Linux 系統啟動故障排除指南特別建議將作業系統和顯示卡驅動程式保持為最新版本。
驗證遊戲文件完整性。在 Steam 中，開啟「屬性」>「已安裝檔案」>「驗證遊戲檔案完整性」。 Valve 的文件驗證指南中也提到了相同的步驟。
嘗試使用 Steam 提供的其他 Proton 版本。先測試穩定版，如有必要再測試實驗版。
移除不必要的啟動選項。從舊版指南複製的舊版 Wine、DXVK 或 Proton 環境變數在 Proton 更新後可能會導致問題。
相容性更改後，請重新啟動 Steam。如果 Steam 剛剛下載了新的 Proton 版本，這一點尤其有用。