如何在 Linux 系統上使用 Steam 和 Proton 玩 Max Payne

是的，你可以在 Linux 上玩原版《馬克思·佩恩》，但它並非原生 Linux 版本。比較實際的方法是使用 Linux 版 Steam，再加上 Valve 的 Proton 相容工具，用於在 Linux 上執行 Windows 遊戲。 Valve 將 Proton 描述為基於 Wine 的 Steam Play 工具，並建議使用 Steam 用戶端提供的版本進行日常使用。請參閱 Valve 的官方 Proton 項目。

本指南重點介紹的是 Remedy Entertainment 和 Rockstar Games 於 2001 年推出的 PC 遊戲《馬克思‧佩恩》，而非《馬克思‧佩恩 3》。 Rockstar 仍然將初代《馬克思·佩恩》列為 PC 遊戲，但其支持文件指出 Rockstar Games Launcher目前不支持《馬克思·佩恩》或《馬克思·佩恩 2》。因此，如果遊戲在您所在的地區有售或已添加到您的遊戲庫中，Steam 將是更方便的平台選擇。 Rockstar的《馬克思·佩恩》頁面和Rockstar Launcher 支援的遊戲清單提供了當前平台的資訊。

開始之前

請使用最新的 64 位元 Linux 系統，並安裝最新的顯示卡驅動程式和 Steam 用戶端。 Valve 已於 2025 年 8 月 15 日停止對使用 glibc 版本低於 2.31 的 Linux 發行版的 Steam 支持，因此非常老舊的發行版甚至可能在遊戲啟動前就無法運行。 Valve 最新的 Linux 支援指南可在Steam Linux 支援頁面找到。

另外，請記住《馬克思佩恩》是一款 Windows 遊戲。 Steam 表示 Steam Play 可以讓僅限 Windows 平台的遊戲在 Linux 上運行，但不保證所有不支援的遊戲都能在所有配置下正常運作。如果您專門為 Linux 系統購買遊戲，請確認 Steam 商店是否允許您在所在地區購買，並注意相容性限制。

如何在 Linux 系統上使用 Steam 和 Proton 玩 Max Payne

1. 安裝或更新 Steam

從發行版支援的軟體套件來源安裝 Steam，或使用 Valve 的官方 Steam 下載頁面。啟動 Steam，等待客戶端完全更新，然後登入。避免從已棄用的軟體來源安裝舊的第三方 Steam 軟體包。

在 Linux 系統上，已在 Steam 庫中選擇 Max Payne，並且「安裝」按鈕可見。 — 在 Linux 版 Steam 遊戲庫中選擇 Max Payne。

2. 將 Max Payne 加入您的 Steam 庫

如果您已經擁有《馬克思·佩恩》，請打開遊戲庫並選擇它。如果您還沒有擁有，請使用 Steam 商店購買，前提是該遊戲目前在您所在的地區有售。商店的商品供應情況可能因國家/地區而異，因此本指南並不保證每位讀者都能看到相同的購買選項。

Max Payne 的 Steam 庫頁面顯示藍色的「安裝」按鈕 — Steam 庫是安裝 Windows 版 Max Payne 的起點。

3. 開啟遊戲相容性設置

在遊戲庫中，右鍵點選《馬克思·佩恩》，然後選擇「屬性」。開啟“相容性”設定。 Steam 目前的官方支援指南建議，當需要強制使用 Proton 時，應按照以下步驟操作：屬性 > 相容性 > 強制使用特定的 Steam Play 相容性工具。 Valve在 Steam 支援文件中也記錄了相同的相容性設定。

在 Steam 的 Max Payne 屬性視窗中，選取「相容性」部分。 — 開啟 Max Payne 屬性並選擇相容性。

4. 強制使用目前版本的 Proton

勾選「強制使用特定的 Steam Play 相容性工具」。選擇 Steam 用戶端提供的最新穩定版 Proton。如果該版本無法啟動遊戲，Proton Experimental是一個不錯的替代方案，因為它能更快地獲得新的相容性更新。通常情況下，您無需手動下載 Proton；Steam 會自動安裝所選的相容性工具。

啟用「強制 Steam Play 相容性」工具選項，並設定 Steam 相容性。 — 為 Max Payne 啟用 Steam Play 相容性工具。

Steam Proton 版本選單顯示穩定版 Proton 和實驗版 Proton。 — 首先選擇最新的穩定版 Proton；Proton Experimental 是不錯的替代方案。

5. 安裝馬克思·佩恩

返回 Max Payne 庫頁面並選擇“安裝”。如果條件允許，請選擇 Linux 原生 Steam 庫位置，例如 ext4 或 btrfs 磁碟機。共享的 NTFS 庫在某些配置下也能運作，但它們會增加權限和檔案系統方面的特殊情況，而這些對於這款遊戲來說是不必要的。

Max Payne 的 Steam 安裝對話框，其中列出了 Linux 儲存位置 — 選擇 Steam 庫位置並開始安裝。

請等待 Steam 完成遊戲和所選 Proton 運行時的下載。首次啟動可能比後續啟動耗時更長，因為 Steam 可能需要建立相容性前綴並準備 Windows 執行時間元件。

6. 開始遊戲

安裝完成後，「庫」按鈕會變成「開始遊戲」。選擇它並等待 Proton 完成初始設定。請勿為原版《馬克思佩恩》安裝 Rockstar Games Launcher；Rockstar 目前的支援遊戲清單已將此遊戲排除在該啟動器之外。

Linux 系統上的 Steam 庫中已安裝 Max Payne，並且可以看到綠色的「開始遊戲」按鈕。 — 安裝完成後，透過 Steam 啟動 Max Payne，並確保與 Proton 處理相容。

7. 如果《馬克思佩恩》未能上線

首先嘗試風險較低的修復方法：更新 Steam 和顯示卡驅動程序，重新啟動 Steam，然後在「屬性」>「相容性」中嘗試不同的 Proton 版本。接下來，開啟「屬性」>「已安裝檔案」，使用 Steam 的檔案驗證功能取代缺少或損壞的檔案。 Valve 也建議，如果遊戲無法啟動，請確保 Linux 系統和顯示卡驅動程式保持最新。

在 Steam 中選取「Max Payne 安裝檔案」設置，並勾選「驗證遊戲檔案完整性」選項。 — 在嘗試更深入的故障排除之前，請先驗證已安裝的檔案。

如果 Steam 版遊戲仍然無法啟動，請避免從不可信的網站下載隨機的 Windows DLL 檔案或舊的 Wine 腳本。首先，請在 Steam 和 Proton 內部進行故障排除。如需進行更進階的診斷，Valve 的 Proton FAQ 中介紹了啟動選項`PROTON_LOG=1 %command%`，該選項會產生 Proton 日誌，有助於確定啟動失敗的原因。 Valve Proton FAQ。

結論

對於大多數 Linux 用戶來說，最簡潔的安裝方式很簡單：安裝最新的 Steam 用戶端，強制使用最新版本的 Proton 來運行 Max Payne，安裝遊戲，然後從庫中啟動即可。您無需使用原生 Linux 版本或 Rockstar Games Launcher。如果第一個 Proton 版本運行失敗，請驗證遊戲文件，並嘗試 Valve 提供的其他 Proton 版本，然後再進行其他任何更改。