如何在 Linux 上使用 Steam Proton 玩 GTA III

如果你的 Steam 庫中已有《俠盜獵車手 III》，你就可以透過 Steam 的 Proton 相容層在 Linux 系統上暢玩這款經典遊戲。雖然 Steam 上的舊版僅支援 Windows 系統，但 Proton 的設計初衷就是為了讓許多 Windows 遊戲能夠在 Linux 系統上運作。需要注意的是，與先前的指南相比，現在 Steam 上的《俠盜獵車手 III》頁面已顯示該遊戲不再出售，因此不再提供「加入購物車」的步驟。

開始之前：請檢查您擁有哪一款 GTA III。

本指南主要針對最初的 Steam 版本，應用程式 ID 為 12100。您可以在GTA III 的官方 Steam 頁面上確認其目前的商店狀態。如果該遊戲已關聯到您的帳戶，即使 Steam 已停止銷售，它仍可能出現在您的遊戲庫中。

較新的《俠盜獵車手3：終極版》是一款獨立遊戲。 Steam 目前將其作為《俠盜獵車手：三部曲：終極版》的一部分進行銷售，其官方 PC 配置要求為 Windows 而非 Linux。因此，下文介紹的 Proton 方法是專門針對已在 Steam 上購買的經典 Windows 版本而製定的實用方案。

如何在 Linux 上使用 Proton 玩 GTA III

1. 安裝或更新 Steam 用戶端

從發行版的軟體套件來源或 Valve 的官方 Steam 下載頁面安裝 Steam ，然後登入擁有 GTA III 的帳戶。 Valve 的 Linux 支援文件目前僅對最新的 Ubuntu LTS 版本提供官方桌面支持，不過 Steam 通常也由其他 Linux 發行版打包。保持 Steam、發行版和顯示卡驅動程式更新可以減少相容性問題。

在 Linux 桌面上開啟 Steam 下載頁面，可以看到「安裝 Steam」按鈕。 — 在配置 Proton 之前，請先從 Valve 或您的發行版安裝 Steam 用戶端。

2. 為僅限 Windows 系統的遊戲啟用 Steam Play 功能

開啟Steam > 設定 > 相容性。啟用「為支援的遊戲啟用 Steam Play」，如果 GTA III 無法立即安裝，則啟用「為所有其他遊戲啟用 Steam Play」。 Steam 可能會提示重新啟動。 Valve 將 Steam Play 描述為允許 Linux 用戶端使用相容工具來運行僅限 Windows 平台遊戲的功能，而Proton是 Valve 基於 Wine 的兼容性工具。

在啟用 Steam Play 選項的情況下，Linux 系統上的 Steam 設定相容性頁面 — 相容性頁面控制 Steam Play 是否支援僅限 Windows 系統的遊戲。

3. 選擇 Proton 玩 GTA III

在您的遊戲庫中，右鍵點選《俠盜獵車手III》，選擇「屬性」，然後開啟「相容性」標籤。如果 Steam 預設的相容性工具無法正確啟動遊戲，請啟用「強制使用特定的 Steam Play 相容性工具」。首先嘗試使用 Steam 用戶端提供的最新穩定版 Proton。

如果您遇到影片或啟動問題，請嘗試使用Proton Experimental 版本。 Valve 在 2026 年 9 月的 Proton 更新日誌中特別提到，Proton 11 版本回歸導致 GTA III 開場影片出現問題，因此 Experimental 版本是一個合理的故障排除選項，尤其是在穩定版本出現故障時。 Proton 版本會隨時間變化，因此請使用您目前用戶端實際提供的版本，而不是從指南複製舊版本號。

《俠盜獵車手III》屬性與Proton Experimental相容性頁面已選擇 — 當 Steam 的預設相容性選擇出現問題時，為每個遊戲單獨設定 Proton 相容性覆蓋選項非常有用。

4. 從您的遊戲庫安裝 GTA III

在庫中選擇 GTA III，然後點選「安裝」。選擇一個 Steam 庫位置，讓 Steam 下載 Windows 遊戲檔案以及所需的任何相容性元件。您無需在商店中搜尋或重新購買經典版本；如果您已擁有該遊戲，庫條目就是安裝位置。

在 Linux 系統的 Steam 庫中選擇《俠盜獵車手 III》，並顯示「安裝」按鈕。 — 現有用戶可以直接從 Steam 庫安裝經典版 GTA III。

5. 啟動遊戲

安裝完成後，點選「開始遊戲」。首次啟動可能需要更長時間，因為 Proton 需要創建遊戲相容性前綴，Steam 也需要完成首次運行設定。如果遊戲正常打開，則無需更改相容性設定；除非您正在解決特定問題，否則無需強制使用額外的啟動選項或社群版本。

Linux 系統上的 Grand Theft Auto III Steam 庫頁面顯示了「開始遊戲」按鈕和 Steam 遊戲狀態 — 安裝完成後，從 Steam 正常啟動 GTA III。

Linux 系統下 GTA III 故障排除

如果 GTA III 無法啟動，請先移除所有自訂啟動選項，然後嘗試使用最新的穩定版 Proton。之後再嘗試 Proton Experimental 版本。您也可以開啟「屬性」>「已安裝檔案」，使用 Steam 的檔案驗證功能來取代損壞或遺失的遊戲檔案。

如果開場動畫有聲音但沒有畫面，請先更新 Proton Experimental 版本，然後再嘗試先前的解決方法。 Valve官方的 Proton 更新日誌記錄了最近針對 GTA III 開場動畫的修復。對於持續存在的特定遊戲問題，Valve 官方發布的 GTA III Proton 相容性問題比過時的臨時性解決方法更具參考價值。

如果 Steam 顯示遊戲不適用於您的平台，請重新檢查「設定」>「相容性」，並確保已為其他遊戲啟用 Steam Play。 Valve 的Steam for Linux 支援頁面解釋說，Steam Play 可以為僅限 Windows 平台的遊戲提供相容性。如果 Steam 用戶端本身崩潰或無法打開，請在更改 GTA III 設定之前，先參考 Valve 的Linux 用戶端故障排除指南。