如何在 Linux 系統上使用 Wine 設定 DXVK

要在 Linux 系統上使用 Wine 設定 DXVK，請下載其官方版本，將 DLL 檔案複製到遊戲的 Wine 前綴目錄中，並添加原生覆蓋winecfg。 DXVK 將 Direct3D 8-11 呼叫轉換為 Vulkan；它不會安裝 Wine。

首先檢查 Wine 和 Vulkan。

請使用 Wine 7.1 或更高版本以及最新的顯示卡驅動程式。 DXVK 3.x 需要支援 Vulkan 1.4 的驅動程序，並具備驅動程式支援指南中列出的功能；僅憑版本號是不夠的。對於在 64 位元 Linux 系統上運行的 32 位元遊戲，還需要安裝 32 位元 Vulkan 程式庫。

使用以下命令檢查 Wine wine --version：執行命令vulkaninfo --summary以檢查設備和 API 版本；如果缺少 Vulkan 工具包，請安裝發行版的 Vulkan 工具包。透過發行版或 GPU 供應商更新驅動程式。

範例 Linux 終端機顯示 DXVK 安裝之前 Wine 和 Vulkan 版本檢查訊息 — Vulkan 摘要中的裝置和驅動程式詳細資訊因電腦而異；請確認您安裝的驅動程式符合 DXVK 的當前要求。

步驟 1：下載並解壓縮 DXVK

從DXVK 官方發佈頁面下載最新的穩定版壓縮套件。該頁面目前列出的最新版本為 3.1.1。如果有更新的版本可用，請使用該版本並修改下方資料夾路徑中的版本號。上游目前的做法是將發布版 DLL 檔案安裝到 Wine 前綴目錄中。

解壓縮檔。其資料夾內包含多個x64子目錄x32。

已解壓縮DXVK 3.1.1壓縮包，其中包含獨立的x64和x32 DLL資料夾。 — DXVK 的發布存檔將 64 位元和 32 位元 DLL 分別放在`x64`和`x32`資料夾中。

步驟 2：將 DXVK 安裝到遊戲的 Wine 前綴中

Wine 前綴包含遊戲的 Windows 檔案、登錄和設定。安裝 DXVK 並從相同前綴啟動遊戲。此範例建立了一個檔案~/Games/dxvk-prefix；如有需要，請調整存檔路徑。

export WINEPREFIX="$HOME/Games/dxvk-prefix"
DXVK_DIR="$HOME/Downloads/dxvk-3.1.1"
mkdir -p "$WINEPREFIX"
wineboot -u
cp "$DXVK_DIR"/x64/*.dll "$WINEPREFIX/drive_c/windows/system32/"
cp "$DXVK_DIR"/x32/*.dll "$WINEPREFIX/drive_c/windows/syswow64/"

在標準的 64 位元前綴中，Wine 會將 64 位元 DLL 檔案儲存在 `/etc/ wine/` 目錄下，將system3232 位元DLL 檔案syswow64儲存在 `/etc/wine/` 目錄下。在純 32 位元前綴中，只需將x32檔案放在 `/etc/wine/` 目錄下system32即可。請勿以 root 使用者身分執行 Wine，也不要將 DLL 檔案複製到 Linux 系統目錄中。

使用終端命令將 DXVK x64 和 x32 DLL 檔案複製到對應的 Wine 前綴資料夾中 — 將兩組 DLL 檔案安裝為 64 位元前綴，以便它可以執行 64 位元或 32 位元 Windows 程式。

步驟 3：新增 Wine DLL 覆蓋

開啟與該前綴對應的配置視窗：

WINEPREFIX="$HOME/Games/dxvk-prefix" winecfg

在Libraries中，依照DXVK README 的說明，為、、d3d8和d3d9增加原生覆蓋。如果 Wine 提供載入順序選擇，請將原生覆蓋放在首位，然後套用並關閉。d3d10cored3d11dxgiwinecfg

步驟 4：啟動遊戲並驗證 DXVK

使用相同的前綴從可執行檔啟動遊戲。暫時啟用 DXVK HUD 以確認遊戲已載入翻譯圖層：

DXVK_HUD=devinfo,fps WINEPREFIX="$HOME/Games/dxvk-prefix" wine "/path/to/Game.exe"

替換/path/to/Game.exe為可執行檔的路徑。 HUD 會顯示裝置和幀速率，以確認 DXVK 已啟動。取消此DXVK_HUD設定即可隱藏 HUD。 DXVK 會將診斷資訊寫入終端機；設定此選項DXVK_LOG_PATH可將日誌檔案儲存至指定資料夾。

具有 DXVK HUD 的通用遊戲窗口，顯示版本、圖形設備、驅動程式和幀速率。 — DXVK HUD 可以顯示目前 DXVK 版本、圖形設備、驅動程式和 FPS。

如果遊戲沒有開始

如果 HUD 沒有顯示：請確認可執行檔使用的前綴與您複製 DLL 檔案的位置一致，並設定對應的覆蓋規則。遊戲也可能使用了不同的圖形 API。
Vulkan 初始化失敗：請檢查驅動程式支援指南，更新 GPU 驅動程序，並在需要時確認已安裝 64 位元和 32 位元 Vulkan 元件。
遊戲使用 Direct3D 12： DXVK 僅支援 Direct3D 8 至 11。 Direct3D 12 遊戲需要單獨的轉換層，例如 VKD3D-Proton；DXVK 本身無法處理它們。
線上遊戲：部分多人遊戲禁止修改 Direct3D 庫。 DXVK 專案警告稱，使用此類庫可能會導致帳號被封禁，因此請在操作前查看遊戲發行商的相關規定。

若要從遊戲前綴移除 DXVK，請刪除您複製的 DXVK DLL 文件，刪除相應的覆蓋設置winecfg，然後執行命令WINEPREFIX="$HOME/Games/dxvk-prefix" wineboot -u恢復 Wine 內建的 DLL 檔案。對於由 Lutris、Bottles、Heroic 或 Steam/Proton 管理的遊戲，請改用啟動器的 DXVK 設定；這些工具會管理它們自己的遊戲前綴。