如何使用 eac3to 轉換 Dolby TrueHD 和 E-AC3 音頻

要使用 eac3to 轉換 Dolby TrueHD 或 E-AC3 音頻，請下載這款便攜式實用程序，找到原始檔案中的音軌，然後運行命令並指定輸出格式。選擇此格式.ac3可獲得廣泛的環繞聲相容性，或.flac在需要保留解碼音訊而不進行有損壓縮時使用。以下步驟使用 Windows 命令提示字元和一個範例 MKV 檔案；它們也適用於受支援的獨立音訊檔案。

eac3to 是一款命令列音訊和視訊處理工具，常用於藍光光碟。目前的 4.01 Windows 版本包含現代解碼和 AC3 編碼元件，因此先前需要安裝 Nero、Aften 或舊版解碼器濾鏡才能進行普通 TrueHD/E-AC3 轉換的指南已過時。請參閱Doom9 上的 eac3to 版本詳情、下載連結以及eac3to 的原始討論。

開始之前：選擇正確的輸出

Dolby TrueHD 是無損格式；E-AC3（Dolby Digital Plus）和 AC3（Dolby Digital）則使用有損壓縮。將 TrueHD 或 E-AC3 轉換為 AC3 會產生新的壓縮音訊串流，而不是無損副本。 FLAC 輸出可以無損地保留解碼後的聲道音頻，但不會保留來自 TrueHD/Atmos 或 E-AC3 JOC 來源的 Dolby Atmos 物件元資料。

AC3：適用於支援標準杜比數位音軌但不支援原始音軌的裝置。請使用 5.1 聲道或更少聲道。
FLAC：無需額外的有損編碼步驟即可保留解碼後的基於聲道的音訊。
擷取 AC3 核心：與轉碼不同。一些藍光 TrueHD/AC3 流包含一個單獨的 AC3 相容流，可以提取出來而無需重新編碼。

步驟 1：下載並解壓縮 eac3to

從上方發佈頁面取得 Windows 壓縮包，將其解壓縮到方便的資料夾（例如 `/etc/eac3to/`）C:\Tools\eac3to，並確認 `/ eac3to.exeetc/eac3to/` 檔案存在。此便攜式實用程式無需傳統安裝程式。請將原始檔案保存在不同的資料夾中；範例中使用C:\Movies\sample.mkv的是 `/etc/eac3to/`。僅處理您有權使用的介質，並注意 eac3to 不是光碟解密工具。

例如，檔案總管視窗顯示了 C 碟「工具」資料夾中的 eac3to 可執行檔以及「影片」資料夾中的範例 MKV 檔案。 — 請妥善保管程式資料夾和來源電影文件，以便於查找；此處顯示的資料夾名稱僅為範例。

步驟 2：在工具資料夾中開啟命令提示符

按Windows + R 鍵，輸入cmd，然後按 Enter 鍵。然後切換到包含該程式的資料夾：

cd /d "C:\Tools\eac3to"

eac3to.exe單獨運行即可顯示幫助資訊。如果程式位於不同的磁碟區上，此選項也會切換磁碟機。或者，您也可以使用任意資料夾/d的完整路徑。eac3to.exe

範例 Windows 命令提示符，其中包含導航至 eac3to 目錄的命令 — 在執行命令之前，命令提示字元應該指向包含 eac3to.exe 的資料夾。

步驟 3：找到 TrueHD 或 E-AC3 音軌編號

當您的來源檔案是 MKV 或其他支援的容器時，請讓 eac3to 列出其音軌：

eac3to.exe "C:\Movies\sample.mkv"

輸出結果會列出編號的視訊、音訊和字幕串流。尋找標示TrueHD或E-AC3 的行並記錄其編號。例如，如果程式報告“TrueHD ”和“E-AC3” ，則轉換命令使用“TrueHD ”或“E-AC3”。您的實際編號會有所不同；冒號是音軌選擇器的一部分。2: TrueHD4: E-AC32:4:

範例終端曲目列表，突出顯示第 2 首曲目為 TrueHD，並顯示單獨的 E-AC3 曲目。 — 請讀取您檔案中報告的音軌編號，而不是假設 TrueHD 始終是第 2 軌。

步驟 4：轉換選定的音訊軌道

TrueHD 轉 AC3

對於編號為的 TrueHD 音軌2:，以下範例將建立一個 640 kbps 的 5.1 聲道 AC3 檔案。-down6當將 7.1 聲道源降級為 5.1 聲道時，此選項非常有用：

eac3to.exe "C:\Movies\sample.mkv" 2: "C:\Movies\output.ac3" -down6 -640

如果原始檔案已經是 5.1 聲道，則可以省略-down6。若要轉換獨立的 TrueHD 串流而不是編號音軌，請省略音軌選擇器：

eac3to.exe "C:\Movies\audio.thd" "C:\Movies\output.ac3" -640

E-AC3 至 AC3

如果 E-AC3 音軌已編號4:，請使用：

eac3to.exe "C:\Movies\sample.mkv" 4: "C:\Movies\eac3-output.ac3" -640

這些範例會對新的 AC3 檔案進行編碼，而不是簡單地重新命名檔案副檔名。對於超過六個聲道的音源，請在檢查報告的聲道佈局後添加相應的混音選項。

TrueHD 或 E-AC3 轉 FLAC

如果優先考慮保留已解碼的音訊通道，請將目標副檔名變更為 FLAC：

eac3to.exe "C:\Movies\sample.mkv" 2: "C:\Movies\output.flac"

若要將 E-AC3 轉換為 FLAC，請將 `<track_number>` 取代2:為該曲目的編號。請注意，FLAC 檔案包含的是傳統的基於聲道的音頻，而不是 Atmos 位元流。

第五步：確認結果

等待 eac3to 報告處理完成，然後檢查目標資料夾。您應該可以找到請求的.ac3文件.flac。使用播放器或媒體偵測工具開啟該文件，該工具可以報告編解碼器、聲道數和長度。將這些資訊與原始檔案進行比較，並試聽一小段，以發現意外的靜音或聲道佈局問題。下面的範例資料夾顯示了兩種可能的輸出類型；您只會獲得與您執行的命令對應的檔案。

範例 Windows 資料夾顯示了來源樣本 MKV 檔案以及單獨的輸出 AC3 檔案和輸出 FLAC 檔案。 — 檢查目標檔案是否存在，然後驗證其音訊格式和播放功能。

常見問題和有用區別

「eac3to」無法辨識：請使用cd /d此指令輸入正確的工具資料夾，或透過完整路徑執行可執行檔。
轉換的語言或音軌有誤：請重新運行曲目列表，並使用正確的編號，後面跟著一個冒號。
輸出不相容或聲道數異常：檢查來源聲道，嘗試將 AC3 音訊混音為 5.1 聲道，並查看診斷資訊。在確認結果之前，請保留原始音訊。
您需要原始的 AC3 相容流：一些 TrueHD/AC3 混合源包含可提取的 AC3 核心。重新編碼前請檢查是否存在該核心；-core這與核心提取有關，並非轉換所有獨立 TrueHD 檔案的通用方法。
您使用的是舊版安裝指南： eac3to 4.01 已取代了舊版的 AC3 編碼和解碼器依賴項，因此-nero不再需要諸如 `--enable-ac3-code-enable` 之類的選項來進行這些基本轉換。如果舊版教學中的命令行為有所不同，請查看版本說明。

對大多數使用者來說，基本工作流程很簡單：列出曲目，選擇正確的曲目，選擇 AC3 或 FLAC 格式，然後驗證播放。請務必保留原始文件，因為轉換無法恢復有損編碼遺失的資訊。