如何在 Windows 10 系統中切換電影和電視節目的音軌並載入 SRT 字幕

要在 Windows 10 的“電影和電視”應用中加載字幕，請打開視頻，在播放欄中選擇對話氣泡或字幕/音頻控件，選擇“選擇字幕文件”，然後打開一個.srt文件。要更改語音語言，請打開相同的音訊/字幕選單並選擇不同的音軌——前提是視訊確實包含音軌。

這些步驟適用於 Windows 10 電影和電視播放器（在某些地區也稱為「影片和電視」）。選單佈局可能會因套用版本和視窗大小而異。載入字幕檔案會新增文字字幕，但不會新增新的語音音軌。

準備一個 SRT 字幕文件

1. 從您信任的來源取得與您的影片和語言相符的字幕檔。請尋找副檔名為.srt 的檔案。
2. 如果下載的是 ZIP 壓縮包，請先解壓縮。電影和電視劇需要的是字幕檔本身，而不是壓縮包。
3. 將影片和字幕檔案保存在方便尋找的位置，例如「影片」資料夾。將它們放在一起並使用相同的檔案名稱（例如，Example Movie.mp4和Example Movie.srt）可以方便識別，當然，手動選擇檔案也可以開啟儲存在其他位置的 SRT 字幕檔案。

在電影和電視節目中載入外部字幕

1. 開啟檔案總管，右鍵點擊視頻，選擇“開啟方式”，然後選擇“電影和電視”。如果它已經是預設視訊播放器，雙擊視訊可能就足夠了。
2. 將滑鼠指標移至影片上方即可顯示播放控制按鈕。選擇對話氣泡/CC控制鈕或字幕/音訊選單。根據應用程式版本不同，它可能位於音量控製或播放/暫停控制​​按鈕附近。

3. 如果選單中列出了影片中已嵌入的字幕，您可以直接選擇一個。若要使用您自己的字幕文件，請選擇「選擇字幕檔案」，瀏覽至下載的.srt文件，然後選擇「開啟」。
4. 繼續播放並查看有對話的場景。使用相同選單切換到其他可用的字幕選項或關閉字幕。

微軟的支援指南介紹了播放器的字幕和音訊組合控制功能，而微軟問答故障排除解答則記錄了 SRT 檔案選擇器的工作流程。對於限製字幕的內容或不同的播放器應用，某些按鈕或選項可能會缺失。

切換音軌

1. 播放包含兩個或多個音軌的視頻，例如英語和西班牙語音頻。
2. 在播放控制中開啟字幕/音訊選單。在「音訊」下，檢視檔案提供的音軌。
3. 選擇您想要的音軌。所選音訊應在播放過程中生效；如果未生效，請暫停並繼續播放或重新開啟影片。

如果只有一個音訊選項，「電影和電視」無法建立額外的語言音軌。您需要一個已經包含所需音軌的影片。字幕和音軌是獨立的設置，因此更改其中一個不會自動更改另一個。

修復缺少的字幕或不可用的音訊選項

字幕檔案已加載，但沒有顯示任何文字。

請檢查檔案名稱是否為.srt而非.srt.txt，並確認其中包含字幕提示和時間戳記。用記事本開啟該檔案：典型的 SRT 字幕提示包含一個數字、一個時間範圍（例如00:00:05,000 --> 00:00:08,000）以及下方的字幕文字。如果文字顯示亂碼，請使用 UTF-8 編碼另存一份。此外，請確保字幕與電影的發行版本和時間軸相符。

字幕按鈕不見了

移動指標以顯示播放控制項並最大化播放器視窗。檢查您是否在“電影和電視”中打開了視頻，而不是在其他 Windows 媒體播放器中打開的。嘗試重啟該應用程式。如果字幕存在但難以閱讀，Windows 10 在「設定」>「輕鬆使用」>「隱藏式字幕」中提供了樣式選項；有關播放器控制項和字幕自訂，請參閱Microsoft 的「影片和電視」輔助功能指南。

音訊語言無法變更。

並非所有檔案都包含多個音軌，而且由於音訊編解碼器的原因，某些音軌可能無法播放。如果影片只有一個音軌或播放失敗，請先聯絡文件提供者驗證文件，而不是隨意下載編解碼器包。其他可信任的媒體播放器或許可以處理其他格式，但它們無法憑空加入不存在的音軌。

Windows 10 上「電影與電視」功能還能用嗎？

是的，微軟表示，即使透過微軟商店購買新的電影和電視節目已停止，該應用程式仍可用於播放先前購買的內容，包括下載的內容。請參閱微軟的“電影和電視”狀態頁面。但這並不意味著所有購買的影片都會像本地視訊檔案一樣提供相同的字幕或音訊控制選項。

Windows 10 的標準支援終止日期為2025 年 10 月 14 日。符合條件的設備可以透過擴展安全性更新接收安全修復程序，但這不會改變本文所述的步驟。對於仍在運行 Windows 10 的計算機，在計劃繼續使用之前，請查看Microsoft 的 Windows 10 支援資訊。