如何在 Windows 10 系統中使用 VLC 自訂字幕

VLC 播放器可讓您在 Windows 10 系統中自訂字幕的字體、大小、顏色、輪廓、背景和垂直位置。開啟「工具」>「首選項」>「字幕/OSD」，調整外觀設定並儲存。這些步驟是基於 VLC 的 Windows 桌面版 3.x 介面；VideoLAN 列出的 Windows 版本為 3.0.24。外觀設定適用於文字渲染的字幕軌道，而點陣圖字幕則限制了 VLC 可以更改的內容。

開啟 VLC 的字幕偏好設定

開啟 VLC 播放器，選擇「工具」>「首選項」。您也可以在 Windows 系統中按Ctrl+P。
選擇字幕/OSD。在左下角的顯示設定區域中，保持「簡單」選項選中，以設定日常字體、顏色和背景控制。
請準備好一段視頻，以便預覽您的更改。編輯完成後，請在關閉首選項視窗前點選「儲存」。

先從「簡單」視圖開始，進行日常外觀選擇；「全部」視圖會顯示更多控制項。

VLC 的「工具」選單開啟後，「首選項」選項預設為選取狀態。 — 從“工具”選單中選擇“首選項”。

選擇易於閱讀的字體和字號

在“字幕效果”下，從“字體”清單中選擇字體。 VLC 使用 Windows 系統中已安裝的字體，因此請選擇熟悉的、字形清晰的無襯線字體。如果清單中沒有您需要的字體，請先在 Windows 系統中安裝該字體，然後再重新開啟 VLC 的首選項。

調整字體大小可以讓字幕更易於閱讀。簡易視圖提供自動或相對大小選項，無需您輸入像素尺寸。先從「自動」或「正常」開始，如果字幕在您常用的觀看距離下顯得太小，可以再調大一檔。過大的字幕可能會遮住人臉或重要畫面，尤其是在較小的 VLC 視窗中。

在視窗模式和全螢幕模式之間切換時，您可以預覽兩種模式的播放效果。部分曲目帶有其自身的樣式或位置訊息，因此字體選擇可能不會覆蓋所有文件。

字幕/OSD 簡易首選項面板，顯示字體、字號自動、輪廓粗細和新增背景。 — 常用外觀控制功能歸類於字幕效果下。

設定輪廓、文字顏色和背景

輪廓線有助於將文字從明亮或複雜的背景中分離出來。調整輪廓線粗細，直到邊緣清晰可見，但文字看起來不會太粗。使用淺色字體搭配深色輪廓線是一個可靠的起點，因為無論在圖片的明暗部分還是背景中，它都能保持清晰可讀。

使用字體顏色和輪廓顏色選擇器來選擇不同的顏色。點擊設定旁邊的選擇器，選擇色板或自訂顏色，然後將其與您最常觀看的影片進行比較。強烈的對比度比與主題相符更重要。如果您更改為鮮豔的字體顏色，請保留輪廓，使其仍然能夠將字母與圖像區分開來。

如果輪廓線不夠用，可以啟用「新增背景」功能，在文字後面添加一個彩色色塊。這可以提高對比度，但會遮蓋部分畫面，因此如果色塊分散了注意力，請將其關閉。

字幕文字、輪廓和背景的顏色選擇器位於色板旁。 — 將顏色選擇與你觀看的影片進行比較。

垂直移動字幕

若要變更字幕在畫面上的位置，請在「字幕/OSD」下找到「強製字幕位置」。如果該選項在「簡易視圖」中不可見，請在「顯示設定」下選擇「全部」，然後開啟「影片」>「字幕/OSD」。輸入一個較小的像素值並測試播放；VLC 播放器將此設定描述為將字幕放置在影片下方而不是上方。

調整數值時要小幅遞增，因為最佳位置取決於視訊畫面及其周圍空間。如果字幕消失或移動太遠，請將數值調回接近零的位置。如果影片畫面下方沒有額外空間，畫面外可能沒有可見的字幕區域。

影片資料進階首選項-awj-image-key= — 進行細微的位置調整並檢查播放預覽。

儲存並查看結果

點擊「儲存」，然後重新開啟影片或重新播放。 VideoLAN 的桌面指南指出，更改字體可能需要重新啟動視訊串流。如有必要，請重新啟動 VLC 播放器並測試其他文字軌道。

如果設定沒有效果

確認目前播放的字幕軌道。播放過程中開啟字幕選單，確保已選擇所需的字幕軌道。不同的字幕軌道可能採用不同的樣式，或使用圖片而非文字。
檢查字幕是否為畫面的一部分。內嵌字幕是視訊像素，因此 VLC 無法對其進行樣式調整。 DVD 和 SVCD 字幕，以及 VobSub 字幕軌道（例如 .idx/.sub 檔案）是基於圖像的；字體和文字顏色控制不適用於這些字幕。
請單獨修復亂碼。返回“工具”>“首選項”>“字幕/OSD”，僅當字元顯示不正確時才更改“預設編碼”。 VideoLAN 建議檢查此設定以尋找缺少或誤讀的字元。
恢復錯位的字幕。重新開啟位置設置，將數值調低至接近零，然後儲存並重新載入影片。每次只更改一個設置，以便清楚地了解是哪個調整影響了顯示。

有關具體的設定路徑和格式限制，請參閱VideoLAN 的 VLC 首選項指南、桌面字幕文件和Windows 字幕常見問題。請造訪VLC for Windows 官方頁面查看最新版本。